自动词和他动词的区别
自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。
3，以「-su」结尾的所有都是他动词。
注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。
(以下所有，左边是自动词，右边是他动词)
A.「-aru」和「-eru」
上がる 上げる
暖まる 暖める
当たる 当てる
集まる 集める
终わる 终える
。。。。。。
这个类型，是规律性的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。
又，「终わる」也可以作为他动词来使用。
例：a.授业が6时に终わった。
b.先生は授业を6时に终わった。（也可以使用「终える」，就比较书面些了。）
B1.「-reru」和「-su」
隠れる 隠す
こぼれる こぼす
倒れる 倒す
汚れる 汚す
。。。。。。
B2．「-reru」和「-ru」
売れる 売る
折れる 折る
切れる 切る
钓れる 钓る
。。。。。。
B3．「-areru」和「-u」
生まれる 生む
☆在以「-eru」结尾的词汇中，以「-reru」结尾的词所有都是自动词。
例：入る 入れる
太郎が部屋に入った。（自动词）
私は太郎を部屋に入れた。（他动词）
C1．「-ru」和「-su」
写る 写す
返る 返す
散らかる 散らかす
直る 直す
出る 出す
。。。。。。。
☆「出る」这个词，除了和「から」连用外，还和「を」连用。但是是个自动词。还有，「出る」和「を」连用的时候，相对应的「出す」一定和「から」连用。这是因为一句话中，避免使用两个「を」的缘故。
例：a.その子が部屋を出た。
b.田中さんがその子を部屋{○から／×を}出した。
C2．「-eru」和「-asu」
荒れる 荒らす
遅れる 遅らす
枯れる 枯らす
焦げる 焦がす
消える 消す（例外）
。。。。。。
C3．「-u」(和「-ru」不一样)和「-asu」
动く 动かす
飞ぶ 飞ばす
泣く 泣かす
。。。。。。
C4．「-iru」 「-osu」
起きる 起こす
落ちる 落とす
降りる 降ろす
下りる 下ろす
。。。。。。
注意：「下りる」和「降りる」，和「出る」的使用方法一样。
D.其他
D1.「-u」和「-eru」
开く 开ける
浮かぶ 浮かべる
片付く 片付ける
沈む 沈める
育つ 育てる
。。。。。。
D2.「-eru」和「-u」
裂ける 裂く
抜ける 抜く
焼ける 焼く
见える 见る
煮える 煮る
。。。。。。
其他的
寝る 寝かせる
乗る 乗せる
。。。。。。
☆像「煮える」和「见える」这样的，以「-ieru」结尾的词，要变成「-ru」.
☆如上所示，以「-eru」结尾的词（除去「-reru」）中，不是「-ru」的、并且以「-u」结尾的词，有时候是自动词，有时候是他动词。还有，以「-eru」结尾的词（包括「-reru」），都是二类动词。
■还有，サ变动词中，自动词和他动词同一个形式的也有。
例：駅前にスーパーが开店して。
その会社が駅前にスーパーを开店した。
没有他动词的情况下，用动词的使役形式代替。
例：水温が上升した。
山田さんが水温を上升させた。
（水温が上がった；山田さんが水温を上げた）
参考文献：「初级を教える人のための 日本语文法ハンドブック」
绛旓細銉夈偄銈掑紑銇戙倠锛堟墦寮闂紝鎶婇棬鎵撳紑锛---寮銇戙倠琛ㄧず杩欎釜鈥滃紑鈥濈殑鍔ㄤ綔涓嶆槸鑷彂鐨勶紝鏄湁浜哄幓鍋氱殑銆傚啀濡傦細搴椼倰寮銇戙倠锛堝紑搴椼傚簵涓嶆槸鑷繁寮鐨勶紝鑰屾槸鏈変汉鍘诲紑鍔炶捣鏉ョ殑锛夛紝鎵浠ュ紑銇戙倠鏄浠栧姩璇 鑷姩璇鍓嶉潰鐢ㄣ亴锛屼粬鍔ㄨ瘝鍓嶉潰鐢ㄣ倰銆傚苟涓嶆槸鎵鏈夊姩璇嶉兘鏈夎嚜浠栧姩璇嶄袱绉嶅舰寮忥紝姣斿娉ｃ亸锛屽畠鍙湁鑷姩璇嶏紝鍥犱负鈥滃摥...
绛旓細鏃ヨ鍒ゆ柇鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇嶇殑鏂规硶鏈変粠璇硶瑙掑害銆佷粠鎰忔濊搴︺侀佸亣鍚嶅湪鍝竴娈点備竴銆佷粠璇硶瑙掑害锛氳兘澶熶笖蹇呴』鏈夊璇殑鍔ㄨ瘝銆傛崲鍙ヨ瘽璇达紝浠栧姩璇嶅氨鏄繀椤讳綔鐢ㄤ簬鏌愪釜瀵硅薄鐨勫姩璇嶃鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇嶇殑鍖哄埆灏卞湪浜庘滀粬鍔ㄨ瘝鏈夊璇濓紝鑰屸滆嚜鍔ㄨ瘝娌℃湁瀹捐鈥濓紝閭ｄ箞锛屽彧瑕佹槸鑳藉姞鎻愮ず瀹捐鐨勫姪璇嶃愩倰銆戠殑锛岄兘鏄粬鍔ㄨ瘝銆傚綋浣...
绛旓細濡傦細 灞呫倠 銇傘倠 鍜层亸 琛屻亸 鏉ャ倠 瀵濄倠 娉ｃ亸 鐪犮倠 鑰併亜銈 2銆佸彧鏈変粬鍔ㄨ瘝鑰屾病鏈夌浉瀵瑰簲鐨勮嚜鍔ㄨ瘝鐨勩傚锛 涔般亞銆澹层倠 璇濄仚 闂汇亸 瑾個 涔︺亸 瑙併倠 鎵撱仱 鎬濄亞 鑰冦亪銈 3銆佹棦鏄嚜鍔ㄨ瘝鍙堟槸浠栧姩璇嶇殑銆傚锛 鍚广亸 寮銇 绗戙亞 澧椼仚 闂仒銈 瀵勩仜銈 4銆鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇嶇殑璇嶅共鎴栬瘝婧愮浉鍚岀殑璇 ...
绛旓細鑷姩璇锛(椤惧悕鎬濅箟鈥滆嚜宸卞姩鈥)鍔ㄤ綔鍙秹鍙婂埌涓昏鏈韩锛屼笉闇瑕佸熷姪瀹捐锛屽姩璇嶆湰韬兘澶熷畬鏁村湴琛ㄨ揪涓昏鐨勬煇绉嶅姩浣滐紝濡傦細澶槼銇屽嚭銈(澶槼鍗囪捣鏉ヤ簡锛屽彧鏈変富璇)銆浠栧姩璇锛(椤惧悕鎬濅箟鈥滆繕瑕佹壘涓涓叾浠栦汉鏉ヤ竴璧峰姩鈥)闇瑕佹秹鍙婂埌涓昏鍜屽璇弻鏂癸紝闇瑕佸熷姪瀹捐鎵嶈兘瀹屾暣琛ㄨ揪涓昏鐨勬煇绉嶅姩浣滐紝濡傦細銇旈キ銈掗銇广倠(鎴...
绛旓細2锛庝粬鍔ㄨ瘝锛氶渶瑕佸熷姪瀹捐鎵嶈兘瀹屾暣鍦拌〃杈句富璇殑鏌愮鍔ㄤ綔鐨勫姩璇嶅彨浠栧姩璇嶃 浠栧姩璇嶇殑瀹捐鐢ㄣ倰琛ㄧず锛堝湪鏈夊姣旂殑鍙ュ瓙閲屽彲浠ョ敤銇〃绀猴級渚嬪锛氱銇伨銇氥併儔銈倰寮銇戙倠銆 绉併伅姣庢棩30鍒嗐亸銈夈亜鏈倰瑾個銆 銉嗐儸銉撱伅銇傘伨銈婅銇俱仜銈撱 3锛鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇嶇殑鍒嗙被锛 锛1锛夋病鏈夌浉瀵瑰簲鐨勪粬鍔ㄨ瘝鐨勮嚜鍔ㄨ瘝锛 銇傘倠...
绛旓細鑷姩璇浠呰鏄庝簡鏌愪汉鎴栫墿鑷韩鐨勫姩浣溿佷綔鐢ㄣ佺姸鎬侊紝涓嶆秹鍙婁粬鑰咃紝鍗冲彲琛ㄨ揪涓涓畬鏁寸殑鎰忎箟銆傚綋鍏虫敞鐨勭劍鐐规槸浜嬬墿鏈韩鐨勭姸鎬佹垨鍙樺寲鐨勬椂鍊欑敤鑷姩璇嶃備緥锛氥儔銈亴寮銇忋浠栧姩璇鎵琛ㄧず鐨勫姩浣滅洿鎺ユ秹鍙婂叾浠栦簨鐗╋紝涓鑸敤銆屻倰銆嶈〃绀哄彈浜嬭呮墠鑳借〃杈句竴涓畬鏁寸殑鎰忎箟銆傚綋鍏虫敞鐨勭劍鐐规槸浜虹殑鍔ㄤ綔鐨勬椂鍊欙紝浣跨敤浠栧姩璇嶃備緥锛氥儔銈...
绛旓細鑲畾鏄滃挦锛熼挶鍖呮庝箞鎺変簡锛熲濅綘鍙兘杩樻病鏈夋兂鍒版庝箞浼氭帀鐨勶紝鐒跺悗鎺ヤ笅鏉ワ紝浣犲氨浼氶『鐫杩欎釜鎬濊矾锛屾兂鍒颁竴瀹氭槸鏈変汉鎶婂畠寮勬帀浜嗙殑锛屾垨鑰呭叾浠栦粈涔堝師鍥狅紝鎴戜笉鐭ラ亾銆傛墍浠ワ紝绗簩鍙ュ氨璇粹滄槸璋佹妸瀹冨紕鎺夌殑鍛紵鈥濊繖灏辨槸鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇銆備綘鐞嗚В浜嗗惂锛熸帴涓嬫潵璁蹭竴璁茶嚜浠栧姩璇嶇殑鐗圭偣 1.浠栧姩璇嶅己璋冭涓轰富浣擄紝渚嬪锛氥亾...
绛旓細1銆佷袱绉嶅姩璇嶅湪澶栧舰涓婂緢鏄帴杩戯紝浣嗙敤娉曞拰琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濆氨鎴劧涓嶅悓銆備笅闈㈢粰澶у浠嬬粛鍑犳嫑锛屼究浜庤鲸鍒殑灏忕獚闂ㄣ2銆佷互銇欑粨灏剧殑鍔ㄨ瘝锛岄兘鏄簲娈浠栧姩璇锛屼笌瀹冨搴旂殑鍔ㄨ瘝鏄鑷姩璇锛屽锛氭徍銈夈仚銆佹徍銈屻倠锛岄福銈夈仚銆侀福銈嬶紝鏁ｃ倝銇欍佹暎銈嬶紝銇仼銇仼銆3銆佸ぇ澶氭暟涓嬩竴娈靛姩璇嶆槸浠栧姩璇嶏紝浜庡畠瀵瑰簲鐨勪簲娈靛姩璇嶆槸鑷姩璇嶏紝...
绛旓細鑷姩璇锛岄【鍚嶆濅箟锛屽氨鏄笉闇瑕佸埆鐨勮嚜宸卞氨鑳藉姩锛岀浉褰撲簬鑻辫涓殑鈥滀笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝鈥濓紝鍚庨潰涓嶅彲浠ュ姞瀹捐锛屾瘮濡傝鈥滅潯瑙夆 鈥滆捣搴娾 鈥滀笂璇锯濈瓑绛 浠栧姩璇锛屽氨鏄鍊熷姪鍒殑涓滆タ鎵嶈兘瀹屾垚杩欎釜鍔ㄤ綔锛岀浉褰撲簬鑻辫涓殑鈥滃強鐗╁姩璇嶁濓紝鍚庨潰寰楀姞瀹捐锛屽氨姣斿璇粹濆悆鈥 鈥濇墦鈥
绛旓細濡傦細鍏勩亴鏉ャ伨銇欍傚厔銇岄洃蹇椼倰涔般亜銇俱仚銆傘屾潵 銇俱仚銆嶆槸鑷姩璇嶃屾潵銈嬨嶆墍鍙樼殑锛涘摜鍝ヨ鏉ョ殑鍔ㄤ綔涓嶉渶鍋囧熷叾浠栫殑鐩殑璇傘屼拱銇勩伨銇欍嶆槸浠栧姩璇嶃屼拱銇嗐嶆墍鍙橈紱銆屼拱銇嗐嶆槸浠栧姩璇嶏紝鎵浠ュ畠瑕佹湁銆岄洃蹇椼嶈繖涓瓧鏉 褰撳畠鐨勭洰鐨勮銆傚彲瑙鑷姩璇嶅拰浠栧姩璇锛屽師鍒欎笂鐨勫尯鍒鏄湪鏂兼帴鍔╄瘝銆屻亴銆嶅拰銆屻倰銆嶃備絾鏄...
