英语歌词翻译~~ 英语歌词的翻译~~~~~~
\u82f1\u8bed\u6b4c\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u554a~\u79bb\u8fd9\u513f\u8fdc\u4f46\u6211\u4f1a\u8bf4\u6211\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u4f46\u4f60\u56de\u7b54\u8bf4\u90a3\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u68a6\u3002
\u6211\u771f\u7684\u89c9\u5f97\u6211\u770b\u5230\u6a21\u7cca\u7684\u5149\u3002
\u4f46\u4f60\u5173\u95ed\u6cb9\uff0c\u4f60\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002
\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4e16\u754c\u7ed5\u6211\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u6211\u7761\u4e86\u3002\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u3002\u6211\u9192\u6765\u5728\u901a\u5e38\u7684\u7a7a\u6c14
\u3002\u6211\u53bb\u4f60\u5bb6\u3002\u4e91\u7684\u788e\u7247\uff0c\u4f60\u770b\u4e0d\u5230\u7684\u3002
\u4f60\u4f1a\u88ab\u98ce\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u771f\u6b63\u7684\u201c\u788e\u7247\u4e91\u4f60\u4e0d\u80fd\u770b\u5230\u64e6\u9664\u3002
\u4f60\u4f1a\u88ab\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u771f\u6b63\u7684\u201d\u62b9\u53bb\u4f60\u548c\u6211\u6709\u540c\u6837\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u4e91\u7684\u788e\u7247\uff0c\u4f60\u770b\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u4f60\u4f1a\u4e91\u88ab\u98ce\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u771f\u6b63\u7684\u201d\u788e\u7247\u4e91\u4f60\u4e0d\u80fd\u770b\u5230\u64e6\u9664\u3002
\u4f60\u4f1a\u88ab\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u771f\u6b63\u7684"\u62b9\u53bb\u4f60\u548c\u6211\u6709\u540c\u6837\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u6211\u5c06\u5b83\u4ece\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u653e\u4e0b
\u90a3\u4efd\u6c89\u5728\u6211\u5fc3\u6700\u5e95\u5904\u5bf9\u4f60\u7684\u7231
\u56e0\u4e3a\u4f60\u662f\u5728\u6211\u751f\u6d3b\u4e2d\u6700\u751c\u871c\u7684\u90e8\u5206
\u6211\u54ed\u4e86\u5f88\u591a\u6b21[\u81ea\u4ece\u4f60\u8d70\u7684\u90a3\u5929\u591c\u91cc]
\u90a3\u4e48\u591a\u771f\u5b9e\u7684\u8c0e\u8a00
\u4f46\u6211\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u662f\u90a3\u4e2a\u8ba9\u4f60\u54ed\u6ce3\u7684\u4eba
...
\u795d\u4f60\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50
我喜欢有关自己跳舞的舞鞋的童话
About prince and princess in glittering dresses on festivals
也喜欢有关王子公主身着华丽的礼服在盛会上跳舞的童话
I love sunsets when the world seems so sweet
我喜欢日落，当世界如此甜美
Everything inside me is longing for a happy end
我内心的一切都渴望着美好的结局
Why can't they let me be
为何他们不让我自由
This is me
这就是我
Do I harm anyone
我伤害了谁
I love to live in harmony and die for trashy melodies
我喜欢和谐地生活，喜欢为珍贵的曲调而死
But this ain't life
但这不是生活
it's all about this game
这就是这个游戏的全部
Everybody shows and everybody sees
每个人都在展示，都在见证
Everybody dares and everybody fears
每个人都会勇敢，也都有怯懦
In the end we're all the same
最终我们都一样
Everybody knows and everybody feels
每个人都知道，每个人都感触到
Everybody hurts and everybody heals
每个人都伤害别人，每个人都在自行痊愈
In the end we're all the same
最终我们都一样
I love to stand still, feel the wind in my hair
我喜欢静静站立，感受发间的风
Taste a raindrop
品尝雨露
spy out a bookshop and observe the people reading there
在书店外偷偷看着，观察人们在那里阅读
I whistle during shopping and weep when there's no way out
我购物的时候吹口哨，没有出路的时候擦眼泪
From time to time I even laugh out loud
有时甚至大声欢笑
雷同之处自动删除
题目：女王之心
午夜十二点零五分，我在等待
[00:17.82]希望时间带我走远
[00:24.14]月光下
[00:26.05]你只是一个变相的心痛
[00:29.10]别再让我心碎了
[00:31.17]如果只是一瞬
[00:33.54]（合唱）
[00:34.85]玩弄女王的心
[00:37.16]知道吗，这并不聪明
[00:40.02]小丑不等于傻瓜
[00:42.78]愿为你实现一切
[00:45.66]铺设出另一谎言
[00:48.60]思索着犯罪的人生
[00:51.48]那就是我不得不做的事
[00:54.81]让我离开你
[00:57.58]起爱的,
你知道这让你疯狂
[01:04.85]为何人人都在诉说着你所做的一切
[01:09.68]宝贝儿，我知道这让你疯狂
[01:15.70]但当他们流露出心痛
[01:18.09]你知道你也会共鸣
[01:20.83]（合唱）
[01:59.40]爱人啊，我知道你拥有得不多
[02:03.95]但你将你的心隐藏在表面之下
[02:05.98]然后告诉他们，他们是唯一
[02:09.61]而其他人,
他们知道我苦苦煎熬
[02:15.47]当你说将爱情视为游戏的时候，我们无法成为伴侣
[02:20.36]玩弄女王的心
[02:23.49]知道吗，这并不聪明
[02:26.30]小丑不等于傻瓜
[02:32.36]（合唱）
[02:34.05]玩弄女王的心
[02:38.48]
我想象着你的脸伴我入睡
希望你也在想我
我问我自己
他真的离开了吗？他知道我吗？
他知道我的名字吗？
我是不是在开玩笑？
我觉得这就像一场电影
我一直在幻想
我一直在等待
等待着某一天，你出现在我生命里
我知道我不会迷失我自己
maybe
its
even
deja
vu
我感觉我很了解他
我相信梦想会变成现实
我以前见过他吗
我知道那只是个梦
但我就是很想他
我不能失去
在我的脑海里
有你的印记
这真的能成为现实吗
我不知道，但我似乎感觉到他了
他是谁
我为什么会认识他
是真的吗
只有告诉我你是谁
每次在黑暗中，我都能看到你的脸
我越来越想你
请告诉我为什么
醒来！我感觉我在另一个世界
幻想与现实
他一直在注视着我
我该做些什么说些什么
他似乎从没有离开过
难道他想告诉我些什么吗
我相信这是真实的
我相信
我的眼睛缓缓睁开
或许他会告诉我些什么
至少他会告诉我他为什么这么迷人
我躺在床上
试着睁开眼睛，挣扎着
似乎又回到了原点
我精疲力尽
我不知该做些什么
我只想等待
时间会改变一切，我只有继续向前
没有什么事情是错的
告诉我你是谁啊
每次都能在黑暗中看到你
我梦到的都是你
请告诉我
你想对我说什么
我发誓，我会明白的
绽放的烟花缓缓落下，
我跟随着你的脚步，
我不知道天堂在何处，
但是我的爱人，你在哪里？
浅吟低唱，
我们彼此沉醉在这甜蜜中，
我们信步相伴，
无论是海角还是天涯。
明天你还在这里吗？
在tahoe湖边感受清晨第一缕阳光，
明天我能在那里见到你吗？
亲爱的，你看到我眼中饱含的爱恋吗？
在2004年，
你会更爱我吗？
你会在狂风暴雨的季节里
说你将为我全力以赴，
并且直到永远。
你会打开你的心扉，
在我失意的时候陪伴着我吗？
最终，我希望在2004年，
我们能够相伴永远。
呵呵，这里面有几个要注明一下
1where
art
thou
my
remeo
是古英语，翻译过来就是你在哪里我的爱人，这句好像来着莎士比亚的剧本，remeo最通俗和常见的就是罗密欧的意思，但是可以引申为情人或者爱人。
2sing
it
so
we
can
be
infatual
其中的infatual貌似也是古英语，就是相爱的意思勒。
3catching
morning
rays
in
tahoe
，
LAKE
TAHOE,在印第安语里是"大湖"的意思.位于加州与内华达之间的高山湖泊,是世界知名的渡假胜地.所以依据这个来分析，tahoe是一个湖的意思
“欢迎我们的新娘和新郎!欢迎我们这最般配最漂亮的一对儿!”
我的耐心简直快到极限了
很长时间前我就在期盼这场婚礼，然后……哼哼……
“我们的新娘高贵典雅就像个王后，而我们的新郎……(也该是个大人物)……”
婚礼进行到一半儿我就把结婚钻戒给摘掉扔了
我告诉他:“得了吧，这场婚礼根本就不该举行，你两袖清风一肚子酒精，除了锅碗瓢盆你就剩下张吱呀作响的小床，还有个破橱柜.(要不就是衣柜，管它呢)"
从日升到日落，他(还能有谁?那个X无能新郎呗)就一直叽叽歪歪个不停
“你丫要是再跟我抬杠，就直接回你娘家，现在明明万事具备就欠你这东风。不过反正我也不着急，你要是死了心的不想结这婚了，对我来说也没啥大不了。(我才不在乎呢)”
我爸给我下了个通牒:“嫁给他吧，别给我丢人现眼啦。”
这可笑的会议甚至一直持续到8:00PM
老妈说:“小祖宗(就是他们的女儿我啦)非得让她爸妈操碎心不可”
“放了她吧，强扭的瓜不甜。”
--老妈对老爸说
“这是你的女儿，你了解她。”
--老爸对老妈说
“她家务活啥啥不干，你们对她简直是溺爱大劲儿了!他连荷包蛋都不会煎，小学二年级都毕不了业!”
--我猜这是新郎说话了……
…………………………………………
两天后，他(我真正爱的人)来了，在我的屋顶等我
我钻到他怀里哭，我抱紧他深切乞求
他问我:能绑架你吗?
我答他:“我爱你，我知道你也一样爱我，我会跟你走，你是我唯一，不论何时何地。”
绛旓細There's somethin' 'bout the way,鎴戜滑鐨勮矾涓,鏈夊緢澶氭櫙鑷 The street looks when it's just rained.灏忛亾鐪嬭捣鏉ュ儚鍒氳闆ㄦ墦婀.There's a glow off the pavement, you walk me to the car.浜鸿閬撶殑鏉＄汗鍙嶇潃鍏, 浣犲拰鎴戣蛋鍒拌溅鍓.And you know I wanna ask you to dance right there 浣嗕綘鐭...
绛旓細I'll be there for you 鎴戜細涓轰綘瀹堝 Look how far we've come on a journey 鐪嬫垜浠蛋杩囦簡澶氶暱鐨勪竴娈垫梾绋 Look how strong we are now 鐪嬫垜浠浠婃槸澶氫箞鐨勫己鍋 Together we can make it baby 鎴戜滑涓璧峰姫鍔涘氨鑳芥垚鍔,瀹濊礉 Feeling so safe in a valve 鍚屽湪涓涓皵鍙ｆ劅瑙夊涔堝畨鍏 Now we know...
绛旓細I can see the pain living in your eyes 锛 浣犵溂涓殑鐥涳紝鎴戣兘鐪嬭锛汚nd I know how hard you try 锛氫綘澶氫箞鍔姏锛屾垜涔熺煡閬擄紱You deserve to have so much more 锛氭嫢鏈夎繖涔堝锛屼篃涓嶄负杩囷紱I can feel your heart and I sympathize 锛氭垜鑳芥劅鍙椾綘鐨勫績锛屾垜鍚屾儏锛汚nd I'll never criticize all ...
绛旓細Wish I could Keep You Much Longer 浣嗘効鎴戣兘澶氱暀浣犱竴浼氬効 I know You gotta Go cuz you got things to do 鎴戠煡閬撲綘鍗冲皢绂诲紑鍥犱负浣犳湁浜嬭鍋 Wish I could Keep You Much Longer 浣嗘効鎴戣兘澶氱暀浣犱竴浼氬効 Now You to Busy for Me Girl like I was To You 鐜板湪浣犱负鐫蹇欑锛岃屾垜锛屽コ瀛╋紝鍍忔垜鍙...
绛旓細everybody in the room notices you 杩欓噷鐨勬瘡涓汉閮界煡閬撲綘鍦ㄨ繖鍎 sit back and relax 闈犲湪妞呰儗涓婏紝鏀捐交鏉 the night is early 鐜板湪澶滀笉绠楁繁 we are about to overdo it 鎴戜滑灏嗚璁╄繖涓鏅氱儹闂硅捣鏉 so come and tell me something that you鈥檝e already told me 鎵浠ヨ繃鏉ュ憡璇夋垜涓浜涗綘鏇剧粡鍛婅瘔杩...
绛旓細It was songs of love鎴戝悜浠栦滑鍞盩hat I would sing to them ,鐖辩殑姝屾洸銆侫nd I'd memorize each word .鎴戜細璁颁綇姣忎竴鍙姝岃瘝銆俆hose old melodies閭ｄ簺鍙よ佺殑鏇茶皟锛孲till sound so good to me ,鍦ㄦ垜鍚潵杩樻槸閭ｄ箞濂斤紝As they melt the years away .濂藉儚浠栦滑鎶婂瞾鏈堣瀺娑堛侲very sha-la-la-la 姣...
绛旓細no silent prayer for the faith-departed 娌℃湁涓哄け鍘讳俊浠拌呯殑榛樼シ i ain't gonna be just a face in the crowd 鎴戜笉甯屾湜鑷繁鍙槸鑺歌姼浼楃敓涔嬩竴 you're gonna hear my voice 浣犲皢浼氬惉鍒版垜鐨勫０闊 when i shout it out loud 褰撴垜澶у０鍛愬枈鍑烘潵 chorus:it's my life 杩欐槸鎴戠殑浜虹敓 it's now or...
绛旓細for you oh its what you do to me oh its what you do to me oh its what you do to me oh its what you do to me what you do to me whooo...oh The End 缁撴潫 鍏勫紵锛岀湡鐨勫緢闅缈昏瘧锛屾病鍔熷姵涔熸湁鑻﹀姵闃匡紒鍙傝冭祫鏂欙細鍏ㄥ嚟鑷繁澶ц剳 ...
绛旓細i can't forgive myself for the way i treated you so褰撴椂閭ｆ牱鐨勫浣,鐩村埌鐜板湪鎴戞棤娉曞師璋呮垜鑷繁 i don't really expect you to either鎴戜粠鏉ユ病鏈夌湡姝ｆ兂杩囪浣犲師璋呮垜 it's just...鎴戝彧鏄 don''t even know鎴戠湡鐨勪笉鐭ラ亾缁撴灉浼氶偅鏍封ust listen...甯屾湜浣犺兘鍚垜璁..you're the one ...
绛旓細its heart beat 鎰熻鍒板畠鐨勫績璺 Feel what you heed 鎰熻鍒颁綘鐨勫皬蹇 For so fast it feels too late 瀹冩潵鐨勫緢蹇絾鍙堝お杩 I'll take care of you 鎴戜細鐓ч【濂戒綘 If you ask me to 濡傛灉浣犻渶瑕 姝岃瘝鐪熺殑铔毦缈荤殑锛屾湁浜涙剰鎬濇槸鍚畬姝屽悗鎴戞牴鎹垜鐨勭悊瑙缈昏瘧鐨勶紝涓嶇畻寰堢編锛屽凡灏藉姏锛屾湜閲囩撼銆
