泰戈尔的名言如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了的解释
这句诗常被人们誉为泰戈尔的《飞鸟集》中最出彩的一句，意思是：
如果你错过了太阳的升起，你不必流泪，毕竟你可以享受整个一天中的太阳，更美的是落日，如果你也错过了落日，你可以看见比太阳美的月亮与群星，当你错过一样东西的时候，千万不要哭泣，因为有更多比这更好更美的东西等着你。
也就是说某些美好事物的失去固然令人惋惜，但如果只是一味地沉湎于其中而无法自拔，只会令我们错过和失去更多。
扩展资料
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，主要描写了小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，而其中韵味却很厚实，耐人寻味。适合任何年龄的人读，小朋友听妈妈读，中学生自己读，成年人反复读。这里的英文并不生涩，优雅简练，而郑振铎的翻译，也是最好的。
Stray Birds
泰戈尔 著 ／ 郑振铎 译
1、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
2、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
5、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
6、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
8、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9、有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
11、有些看不见的手，如懒懒的微风吹过，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
12、“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
“ What language is thine, O sea? “
“The language of eternal question.“
“What language is thy answer, O sky?“
“The language of eternal silence.“
13、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
14、创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
15、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
16、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
17、这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
18、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
19、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.
20、我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
I cannot choose the best.
The best chooses me.
21、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
22、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
23、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?“
“I am a mere flower.“
24、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
25、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
26、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth.
27、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.
28、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
29、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “I love thee.“
30、“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
“Moon, for what do you wait?“
“To salute the sun for whom I must make way.“
绛旓細If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.濡傛灉浣鍥閿欒繃澶槼鑰屾祦娉紝閭ｉ杭浣犱篃灏嗛敊杩囩兢鏄熴俿hed 鑻盵ʃed] 缇嶽ʃed]n. 妫氾紝搴; 鍒嗘按宀;vt. 娴佷笅; 娴佸嚭; 铚曠毊; 鏍戝彾鑴辫惤;vi. 鑴辫惤; 娴佸嚭; 铚曠毊; 鏁ｅ竷;[渚嬪彞]Hong kong's can shed ...
绛旓細濡傛灉閿欒繃浜澶槼鏃朵綘娴浜嗘唱锛岄偅鏈綘涔熻閿欒繃缇ゆ槦浜嗐 涓嶈鍥犱负宄鏄珮鐨勶紝鑰岃浣犵殑鐖辨儏鍧愬湪宄涓娿 浣犵湅涓嶈浣犵殑鐪熺浉锛屼綘鎵鐪嬭鐨勶紝鍙槸浣犵殑褰卞瓙銆 鈥滄垜浠紝钀ц惂鐨勬爲鍙讹紝閮芥湁澹板搷鍥炵瓟閭ｆ毚椋庨洦锛屼絾浣犳槸璋佸憿锛岄偅鏍风殑娌夐粯鐫?鈥濃滄垜涓嶈繃鏄竴鏈佃姳銆傗 鍟婏紝缇庡憖锛屽湪鐖变腑鎵句綘鑷繁鍚с備笉瑕佸埌浣犻暅瀛...
绛旓細If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.鍑鸿嚜娉版垐灏銆婇楦熼泦銆媠hed锛寁t. 娴佸嚭锛涙憜鑴憋紱鏁ｅ彂锛沶. 灏忓眿锛屾锛涘垎姘村箔銆傝瘝缁勶細shed light 锛(閫氳繃鎻愪緵鏂颁俊鎭瓑) 浣 (鏌愪簨鐗) 娓呮浜 (鏄撲簬鐞嗚В)渚嬪彞锛欼nvestigators hope to shed light on what started the fire.鎰忔濓細...
绛旓細濡傛灉浣鍥犲け鍘讳簡澶槼鑰屾祦娉,閭ｄ箞浣犱篃灏嗗け鍘荤兢鏄熶簡銆 If you shed tears when you miss the sun, you...濡囦汉,浣犲湪鏂欑悊瀹跺姟鐨勬椂鍊,浣犵殑鎵嬭冻姝屽敱鐫,姝ｅ灞遍棿鐨勬邯姘存瓕鍞辩潃鍦ㄥ皬鐭充腑娴佽繃銆 Woman, when you ...涓嶈鍥犱负閿欒繃浜嗗お闃宠 娉版垐灏褰撲綘閿欒繃澶槼 娉版垐灏旇濡傛灉閿欒繃澶槼 褰撲綘涓洪敊杩囧お闃宠屾祦娉 濡傛灉浣犱负浜...
绛旓細濡傛灉閿欒繃浜澶槼鏃朵綘娴浜嗘唱锛岄偅涔堜綘涔熻閿欒繃缇ゆ槦浜嗐傗斺娉版垐灏 銆婇楦熼泦銆嬪叏鏂囷細1 澶忓ぉ鐨勯楦 椋炲埌鎴戠殑绐楀墠鍞辨瓕 鍙堥鍘讳簡銆傜澶╃殑榛勫彾 瀹冧滑娌℃湁浠涔堝彲鍞 鍙徆鎭竴澹 椋炶惤鍦ㄩ偅閲屻2 涓栫晫瀵圭潃瀹冪殑鐖变汉 鎶婂畠娴╃氱殑闈㈠叿鎻笅浜嗐傚畠鍙樺皬浜 灏忓涓棣栨瓕 灏忓鍥炴案鎭掔殑鎺ュ惢銆3 鏄濆湴鈥濈殑娉偣 浣垮ス鐨勫井绗...
绛旓細褰撲綘鍥犱负閿欒繃缇庡ソ鐨勪簨鐗╄屾矇婧鸿尗鐒讹紝浣犱篃浼氬洜姝よ岄敊杩囧叾浠栫編濂界殑浜嬬墿銆傛垜浠湪澶卞幓涓浜涚編濂界殑浜嬬墿鏃讹紝涓嶅簲涓烘鑰屼竴韫朵笉鎸紝鑰屽簲褰撳強鏃惰皟鏁磋嚜鎴戯紝鎵嶄笉浼氶敊澶卞叾浠栫殑缇庡ソ
绛旓細among the stars.鈥 鈥擫es Brown锛堣幈鏂峰竷鏈楋級缈昏瘧锛堝彇鑷煡涔庣敤鎴 鍏冮煶a锛夛細杩藉鏈堜箣鎵鍚戯紝绾典娇浜ら敊鑰岃繃锛屼篃灏嗙疆韬簬绻佹槦涔嬮棿銆娉版垐灏旂殑鏄細鈥淚f you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.鈥(Stray Bird)缈昏瘧锛 鈥濡傛灉閿欒繃澶槼鏃朵綘娴浜嗘唱锛岄偅涔堜綘涔熻閿欒繃缇ゆ槦浜嗐傗
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷娉版垐灏銆婇楦熼泦銆嬨
绛旓細7.灏忚崏鍟,浣犵殑瓒宠櫧灏,浣嗘槸浣犳嫢鏈変綘瓒充笅鐨勫湡鍦.8.鎴戜滑鎶婁笘鐣岀湅閿欎簡,鍙嶈浠栨楠楁垜浠.9.鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑,姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇.10.灏樺湡鍙楀埌鎹熻颈,鍗翠互浠栫殑鑺辨湹鏉ユ姤绛.1.涓婂笣瀵逛汉璇撮亾锛氣滄垜鍖绘不浣狅紝鎵浠ヨ浼ゅ浣狅紱鎴戠埍浣狅紝鎵浠ヨ鎯╃綒浣犮傗2.濡傛灉閿欒繃澶槼鏃朵綘娴浜嗘唱锛岄偅涔堜綘涔熻閿欒繃缇ゆ槦浜嗐3.澶╃┖涓...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛濡傛灉浣鍥犱负閿欒繃澶槼鑰屽摥娉ｏ紝閭ｄ箞浣犱篃浼氶敊杩囨槦鏄熷拰鏈堜寒銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫瘬鎰忔槸锛屼笉瑕佸洜涓轰竴鏃剁殑澶卞幓鑰屾劅鍒扮粷鏈涘拰鏃犲姪锛屽惁鍒欎綘浼氶敊杩囨洿濂界殑鏈轰細銆傚お闃炽佹槦鏄熷拰鏈堜寒閮芥槸澶╀綋锛屽畠浠湪涓嶅悓鐨勬椂闂村嚭鐜帮紝浣嗛兘鏄編涓界殑銆傚洜姝わ紝涓嶈鍥犱负閿欒繃涓涓満浼氳屾伯涓э紝瑕佷繚鎸佺Н鏋佺殑蹇冩侊紝瀵绘壘鏇村ソ鐨勬満浼氥傝繖涓...
