于谦《观书》原文及翻译赏析
观书原文：
书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。活水源流随处满，东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。
观书翻译及注释
翻译 我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。漫跨著金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
注释 1故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作「故人」。2「相亲」句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上。昏：黄昏。忧：愁。每：时常。亲：近。3三千字。此为泛指，并非确数。此句说明作者读书多且快，同时也写出他那种如饥似渴的情态。4胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念，5「活水」句：化用朱熹《观书有感》（其一）诗中：「问渠那得清如许，谓有源头活水来。」6逐：挨着次序。7金鞍：饰金的马鞍。玉勒：饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。8庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
观书赏析
该诗盛赞书之好处，极写读书之趣，作者于谦，是 明代 著名民族英雄、诗人。他生性刚直，博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会，抒发喜爱读书之情，意趣高雅，风格率直，说理形象，颇有感染力。
诗的首联用拟人手法，将书卷比作多情的老朋友，每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共，形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。颔联用夸张、比喻手法写诗人读书的情态。一眼扫过三千字，非确数，而是极言读书之多之快，更表现诗人读书如饥似渴的心情。胸无一点尘，是比喻他胸无杂念。这两句诗使诗人专心致志，读书入迷的情态跃然纸上，也道出了一种读书方法。颈联用典故和自然景象作比，说明勤读书的好处，表现诗人持之以恒的精神。活水句，化用朱熹《观书有感》「问渠那得清如许，谓有源头活水来」句，是说坚持经常读书，就像池塘不断有活水注入，不断得到新的营养，永远清澈。「东风」句是说勤奋攻读，不断增长新知，就像东风催开百花，染绿柳枝一样，依次而来，其乐趣令人心旷神怡 。尾联以贵公子反衬，显示读书人书房四季如春的胜景。读书可以明理，可以赏景，可以观史，可以鉴人，真可谓是思接千载，视通万里，这美好之情之境，岂是玩物丧志的游手好闲者流所有以领略的！
观书创作背景
唐代 唐太宗推行科举，是为朝廷选拔一批出身地主阶级下层的贫寒而有作为的知识分子进入统治阶层，起了积极作用。但到了 明代 ，科举进入后期，不少人将读书当作敲门砖，只要敲开了做官的大门，就将心思用在如何升官发财上，不再对书感兴趣了。而于谦对读书如此热爱则不同凡响，他酷爱读书，养成了读书的习惯，深知读书的益处。面对以做官为目的，达到目的而后放弃书本的官场恶习，酷爱读书的于谦题下《观书》一作抒发胸臆，批评读书现状。
观书鉴赏
该诗盛赞书之好处，讲开卷有益之理，极写读书之趣，作者于谦，是 明代 著名民族英雄、诗人。他生性刚直，博学多闻。他的勤学苦练精神与他的高风亮节一样名传后世。这首诗写诗人自我亲身体会，抒发喜爱读书之情，意趣高雅，风格率直，说理形象，颇有感染力。
「书卷多情是故人，晨昏忧乐每相亲。」书本好似感情真挚的老友，每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共，形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。本诗开篇，即以个人读书的独特体会，谈出自己和书本的亲密关系。中间两联，集中写己读书之乐。
「眼前直下三千字，胸次全无一点尘。」眼前的书，一读即是无数字，读书之多之快，表现诗人读书如饥似渴的心情，胸中顿觉爽快，全无一点杂念。「直下三千字」，写为书所吸引；「全无一点尘」，写书本知识荡涤心胸，心无杂念。这两句诗使诗人专心致志，读书入迷的情态跃然纸上，也道出了一种读书方法。
「活水随流随处满，东风花柳逐时新。」活水句，化用朱熹《观书有感》「问渠那得清如许，谓有源头活水来」句，是说坚持经常读书，就像池塘不断有活水注入，不断得到新的营养，永远清澈。「东风」句是说勤奋攻读，不断增长新知，就像东风催开百花，染绿柳枝一样，依次而来，其乐趣令人心旷神怡 。
「金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。」结尾一联，以「金鞍玉勒寻芳客」为陪衬，写出书斋之乐。「勒」为马笼头。「金鞍玉勒」者是富贵公子，再缀以「寻芳客」三字，直是富家浪子。这些人日以寻花问柳为能是，他们和作者是两个不同世界之人，故而他们自然不会相信书斋之中别有一个烂漫的春天。以贵公子反衬，显示读书人书房四季如春的胜景。读书可以明理，可以赏景，可以观史，可以鉴人，可谓是思接千载，视通万里，这美好之情之境，不是玩物丧志的游手好闲者流所能领略的。
诗词作品： 观书 诗词作者：【明代】 于谦 诗词归类： 【赞美】、【读书】
绛旓細璧忔瀽 璇ヨ瘲鐩涜禐涔︿箣濂藉锛屾瀬鍐欒涔︿箣瓒ｏ紝浣滆浜庤唉锛屾槸鏄庝唬钁楀悕姘戞棌鑻遍泟銆佽瘲浜恒備粬鐢熸у垰鐩达紝鍗氬澶氶椈銆備粬鐨勫嫟瀛﹁嫤缁冪簿绁炰笌浠栫殑楂橀浜妭涓鏍峰悕浼犲悗涓栥傝繖棣栬瘲鍐欒瘲浜鸿嚜鎴戜翰韬綋浼氾紝鎶掑彂鍠滅埍璇讳功涔嬫儏锛屾剰瓒ｉ珮闆咃紝椋庢牸鐜囩洿锛岃鐞嗗舰璞★紝棰囨湁鎰熸煋鍔涖傝瘲鐨'棣栬仈鐢ㄦ嫙浜烘墜娉曪紝灏嗕功鍗锋瘮浣滃鎯呯殑鑰佹湅鍙嬶紝姣忔棩浠庢棭鍒...
绛旓細12銆併婅惤鑺卞悷銆嬫槑路浜庤唉鏄ㄦ棩鑺卞紑鏍戝ご绾,浠婃棩鑺辫惤鏍戝ご绌恒 鑺卞紑鑺辫惤瀵诲父浜,鏈繀鐨嗗洜涓澶滈銆 13銆併婇鐢汇嬫槑路浜庤唉姹熸潙鏄ㄥ瑗块璧,鏈ㄥ彾钀ц惂鍫曟睙姘淬傛按杈规憪钃兼寮鑺,濡嗙偣绉嬪鐢诲浘閲屻 4.浜庤唉鐨>鐨璧忔瀽,璋㈣阿 瑙備功 杩欓璇楀悕瀛楀彨銆婅涔︺,鐩涜禐涔︿箣濂藉,鏋佸啓璇讳功涔嬭叮,浣滆呬簬璋,鏄槑浠ｈ憲鍚嶆皯鏃忚嫳闆勩佽瘲浜恒備粬鐢熸...
绛旓細涔︾睄瀵逛簬鎴戝彲鐪熻薄鑰佸弸娣辨儏锛堜功鍗峰鎯呬技鏁呬汉 鏃╂櫄蹇т箰闂村垢寰椾粬鐩镐即鐩搁棶锛堟櫒鏄忓咖涔愭瘡鐩镐翰 濡傝疮鐝犵溂鍓嶇湡鎹嬩笅涓夊崈鐭冲瓧锛堢溂鍓嶇洿涓嬩笁鍗冨瓧 浼兼槑闀滆兏涓細鎷敖鏄熺偣娴皹锛堣兏娆″叏鏃犱竴鐐瑰皹 娲绘按鐨勬硥娴佹墍缁忓娓呮尝婊＄泩锛堟椿姘存簮娴侀殢澶勬弧 涓滈閲岃姳鏌充簤鎹㈠緱褰㈣壊绨囨柊锛堜笢椋庤姳鏌抽愭椂鏂 婕法鐫閲戦瀺浜虹姽鍙硅姵韪毦瀵伙紙閲...
绛旓細璇戞枃锛蹇靛康涓嶅繕鏄竴鐗囧繝蹇冩姤绁栧浗锛屾兂璧峰皧浜叉潵渚夸笉绂佸弻娉洿娣銆2銆涔﹀嵎澶氭儏浼兼晠浜猴紝鏅ㄦ槒蹇т箰姣忕浉浜銆傚嚭鑷槑浠ｄ簬璋︾殑銆婅涔︺嬭瘧鏂囷細涔﹀嵎灏卞ソ鍍忔槸鎴戠殑澶氬勾鑰佸弸锛屾棤璁烘竻鏅ㄥ倣鏅氳繕鏄咖鎰佸揩涔愭绘湁瀹冪殑闄即銆3銆佸崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傚嚭鑷槑浠ｄ簬璋︾殑銆婄煶鐏板悷銆嬭瘧鏂囷細鐭崇伆鐭崇粡杩囧崈閿や竾鍑挎墠寰椾互浠庢繁...
绛旓細鎴戝涔︾睄鐨勬劅鎯呭氨鍍忔槸澶氬勾鐨勬湅鍙嬶紝鏃犺娓呮櫒杩樻槸鍌嶆櫄蹇ф剚杩樻槸蹇箰鎬绘湁瀹冪殑闄即銆傜溂鍓嶆祻瑙堣繃鏃犳暟鐨勬枃瀛楀悗锛岃兏涓啀鏃犲崐鐐瑰皹涓栭棿涓栦織鐨勮蹇点傛柊椴滅殑鎯虫硶婧愭簮涓嶆柇鐨勬秾鏉ョ敤涔嬩笉绔
绛旓細1,銆婂姖瀛︺嬪攼浠:棰滅湡鍗 涓夋洿鐏伀浜旀洿楦,姝ｆ槸鐢峰効璇讳功鏃躲 榛戝彂涓嶇煡鍕ゅ鏃,鐧介鏂规倲璇讳功杩熴 鐧借瘽鏂囬噴涔:姣忓ぉ涓夋洿鍗婂鍒伴浮鍟煎彨鐨勬椂鍊,鏄敺瀛╁瓙浠涔︾殑鏈濂芥椂闂淬傚皯骞存椂鍙煡閬撶帺,涓嶇煡閬撹濂藉ソ瀛︿範,鍒拌佺殑鏃跺欐墠鍚庢倲鑷繁骞村皯鏃朵负浠涔堜笉鐭ラ亾瑕佸嫟濂嬪涔犮 2,銆婅涔︺鏄庝唬:浜庤唉 涔﹀嵎澶氭儏浼兼晠浜,鏅ㄦ槒蹇т箰姣忕浉浜层 鐪...
绛旓細2.浜庤唉銆婅涔︺鐨勮瘲鎰 璇楃殑棣栬仈鐢ㄦ嫙浜烘墜娉,灏嗕功鍗锋瘮浣滃鎯呯殑鑰佹湅鍙,姣忔棩浠庢棭鍒版櫄鍜岃嚜宸卞舰褰辩浉闅忋佹剚鑻︿笌鍏,褰㈣薄鍦拌〃鏄庤瘲浜鸿涔︿笉鍊︺佷箰鍦ㄥ叾涓傞鑱旂敤澶稿紶銆佹瘮鍠绘墜娉曞啓璇椾汉璇讳功鐨勬儏鎬併備竴鐪兼壂杩囦笁鍗冨瓧,闈炵‘鏁,鑰屾槸鏋佽█璇讳功涔嬪涔嬪揩,鏇磋〃鐜拌瘲浜鸿涔﹀楗ヤ技娓寸殑蹇冩儏銆傝兏鏃犱竴鐐瑰皹,鏄瘮鍠讳粬鑳告棤鏉傚康銆傝繖涓ゅ彞璇椾娇璇...
绛旓細璇戞枃锛氫笓蹇冭涔︼紝涓嶇煡涓嶈宸茬粡鍒颁簡鏆槬鏃惰妭锛屼竴瀵稿厜闃村氨鍍忎竴瀵搁粍閲戠弽璐点2銆佷笁鏇寸伅鐏簲鏇撮浮锛屾鏄敺鍎胯涔︽椂銆傗斺斿攼路棰滅湡鍗裤婂姖瀛﹁瘲銆嬨傝瘧鏂囷細姣忓ぉ涓夋洿鍗婂鍒伴浮鍟煎彨鐨勬椂鍊欙紝鏄敺瀛╁瓙浠涔︾殑鏈濂芥椂闂淬3銆佷功鍗峰鎯呬技鏁呬汉锛屾櫒鏄忓咖涔愭瘡鐩镐翰銆傗斺旀槑路浜庤唉銆婅涔︺嬨傝瘧鏂囷細涔﹀嵎灏卞ソ鍍忔槸鎴戠殑澶氬勾鑰佸弸锛屾棤...
绛旓細棰旇仈鐢ㄥじ寮犮佹瘮鍠绘墜娉曞啓璇椾汉璇讳功鐨勬儏鎬併備竴鐪兼壂杩囦笁鍗冨瓧锛岄潪纭暟锛岃屾槸鏋佽█璇讳功涔嬪涔嬪揩锛屾洿琛ㄧ幇璇椾汉璇讳功濡傞ゥ浼兼复鐨勫績鎯呫傝兏鏃犱竴鐐瑰皹锛屾槸姣斿柣浠栬兏鏃犳潅蹇点傝繖涓ゅ彞璇椾娇璇椾汉涓撳績鑷村織锛岃涔﹀叆杩风殑鎯呮佽穬鐒剁焊涓婏紝涔熼亾鍑轰簡涓绉嶈涔︽柟娉曘傞鑱旂敤鍏告晠鍜岃嚜鐒舵櫙璞′綔姣旓紝璇存槑鍕よ涔︾殑濂藉锛岃〃鐜拌瘲浜烘寔涔嬩互鎭掔殑...
绛旓細鏄ュぉ鍒颁簡锛屾竻婢堢殑婧按姹╂暴娴佽繃锛屽～婊′簡缁忓啲骞叉陡鐨勬邯娴侊紝鑺辨灊鏌虫潯鍦ㄦ槬椋庣殑浜插惢涓嬩竴鏃ユ瘮涓鏃ラ矞涓
