红楼·诗词鉴赏（六）飞鸟各投林（曲）
文/南城以南hong凋零：凋谢，零落。
尽：完。
报应：佛家认为人们今生的贫富贵贱，福禄灾祸，都和前世的行为有着因果关系，所以称为报应
侥幸：意外的获得成功或者免遭不幸。
【译文】
当官的，家业败亡；富贵的，钱财散完；积德的，死里逃生；作恶的，得到报应；欠下生命的，已经用生命偿还；欠下眼泪的，泪水已经流干；冤冤相报并不是轻易造成的，分离聚合也都是前生注定。想知道自己命短的原因，何不问一问前世的作为。到老来能享受富贵又何尝不是命运侥幸。看破人生的，割断尘缘出了家；痴迷不悟的，白白断送了性命。就好像那吃尽食物的鸟雀全都飞回林子，只剩下一片白茫茫的大地干干净净。
【背景】
这是《红楼梦曲》总收尾的曲子,出现在《红楼梦》的第五回。“飞鸟各投林”，是“家散人亡各奔腾”的另一种说法，与“树倒猢狲散”意思相同。
【赏析】
这首曲子是《红楼梦》十二曲的总结，它概括地写出了封建社会末期以贾府为代表的贵族家庭中发生的急剧变化，从中表现出整个封建制度和封建阶级正在加速走向灭亡的历史趋势。
“十二句分配十二钗”。为官的，家业凋零——是指湘云；富贵的，金银散尽——是指宝钗；有恩的，死里逃生——是指巧姐；无情的，分明报应——是指妙玉；欠命的，命已还——是指迎春；欠泪的，泪已尽——是指黛玉；冤冤相报实非轻——是指可卿；分离聚合皆前定——是指探春；欲知命短问前生——是指元春；老来富贵也真侥幸——是指李纨；看破的，遁入空门——是指惜春；痴迷的，枉送了性命——是指凤姐。
这首曲子在结尾两句中以食尽鸟飞、唯余白地的悲凉图景，作为贾府未来一败涂地、子孙流散的惨象的写照，从而向读者极其明确地揭示了全书情节发展必以悲剧告终的完整布局。
王国维评曰：“读《飞鸟各投林》之曲，所谓‘好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净’者，有欤无欤，吾人且勿问。但立乎今日之人生而观之，彼诚有味乎其言之也。”
脂砚斋批云：“收尾愈觉悲惨可畏”、“将通部女子一总”。
绛旓細the ones put herself into church for she knew everything 鐥磋糠鐨勶紝鏋夐佷簡鎬у懡銆倀he one who lost his life for his deepest love 濂戒竴浼奸灏介笩鎶曟灄锛岃惤浜嗙墖鐧借尗鑼ぇ鍦扮湡骞插噣锛併just like birds flew away when the food was none锛宼he whole earth was full of snow锛寃hat clear锛
绛旓細绾㈡ゼ姊鍗佷簩鏇测斺旀瀴鍑濈湁 骞翠唬:銆愭竻銆 浣滆:銆愭浌闆姽銆 涓涓槸闃嗚嫅浠欒懇,涓涓槸缇庣帀鏃犵憰銆 鑻ヨ娌″缂,浠婄敓鍋忓張閬囩潃浠; 鑻ヨ鏈夊缂,濡備綍蹇冧簨缁堣櫄璇? 涓涓瀴瀛愬棢鍛,涓涓┖鍔崇壍鎸傘 涓涓槸姘翠腑鏈,涓涓槸闀滀腑鑺便 鎯崇溂涓兘鏈夊灏戞唱鐝犲効, 鎬庣寰楃娴佸埌鍐,鏄ユ祦鍒板! 绾㈡ゼ姊﹀崄浜屾洸鈥斺椋為笩鍚勬姇鏋 骞翠唬:...
绛旓細绾㈡ゼ姊鏇蹭箣涓锛氬紩瀛 寮杈熼缚钂欙紝璋佷负鎯呯?閮藉彧涓洪鏈堟儏娴撱傝秮鐫杩欏浣曞ぉ锛屼激鎬鏃ワ紝瀵傚鏃讹紝璇曢仯鎰氳》銆傚洜姝や笂婕斿嚭杩欐閲戞偧鐜夌殑銆婄孩妤兼ⅵ銆嬨傘璇楄瘝閴磋祻銆戞洸瀛愪竴寮澶村氨瀵圭敺濂虫儏鐖卞彂鍑烘叏鍙癸紝杩欏悓绗竴鍥為噷璇寸殑鈥滃ぇ鏃ㄨ皥鎯呪濇槸涓鑷寸殑銆備絾鎴戜滑涓嶈兘鎹灏辨妸銆婄孩妤兼ⅵ銆嬭涓轰竴閮ㄨ█鎯呭皬璇淬傚鏋滀粎浠呮槸鍐欑埍鎯...
绛旓細鏀跺熬 椋為笩鍚勬姇鏋涓哄畼鐨,瀹朵笟鍑嬮浂,瀵岃吹鐨,閲戦摱鏁ｅ敖,鏈夋仼鐨,姝婚噷閫冪敓,鏃犳儏鐨,鍒嗘槑鎶ュ簲銆傛瑺鍛界殑,鍛藉凡杩,娆犳唱鐨,娉凡灏姐傚啢鍐ょ浉鎶ュ疄闈炶交,鍒嗙鑱氬悎鐨嗗墠瀹氥傛鐭ュ懡鐭棶鍓嶇敓,鑰佹潵瀵岃吹涔熺湡渚ュ垢銆傜湅鐮寸殑,閬佸叆绌洪棬,鐥磋糠鐨,鏋夐佷簡鎬у懡銆傚ソ涓浼奸灏介笩鎶曟灄,钀戒簡鐗囩櫧鑼尗澶у湴鐪熷共鍑!鍜忕櫧娴锋闄愰棬鐩嗛瓊鐥曟槒鎺㈡槬...
绛旓細鎵熬.椋為笩鍚勬姇鏋]涓哄畼鐨,瀹朵笟鍑嬮浂,(婀樹簯)绾㈡ゼ姊鐖辨儏璇楀彞 绻佸崕鐨,閲戦摱鏁ｅ敖, (瀹濋挆)鏈夋仼鐨,鍘讳笘閲岄冪敓,(宸у)鏃犳儏鐨,鍒嗘槑鎶ュ簲.(濡欑帀)娆犲懡鐨,鍛藉凡杩,(杩庢槬)娆犳唱鐨,娉凡灏.(榛涚帀)鍐ゅ啢鐩告姤瀹為潪杞,(绉﹀彲鍗)鍒嗘暎鑱氬悎鐨嗗墠瀹.(鎺㈡槬)娆茬煡鍛界煭闂涓,(鍏冩槬)鑰佹潵绻佸崕涔熺湡渚ュ垢.(鏉庣酣)涓哄畼鐨,瀹朵笟...
绛旓細[鏀跺熬.椋為笩鍚勬姇鏋]涓哄畼鐨,瀹朵笟鍑嬮浂,瀵岃吹鐨,閲戦摱鏁ｅ敖,鏈夋仼鐨,姝婚噷閫冪敓,鏃犳儏鐨,鍒嗘槑鎶ュ簲.娆犲懡鐨,鍛藉凡杩,娆犳唱鐨,娉凡灏.鍐ゅ啢鐩告姤瀹為潪杞,鍒嗙鑱氬悎鐨嗗墠瀹.娆茬煡鍛界煭闂墠鐢,鑰佹潵瀵岃吹涔熺湡渚ュ垢.鐪嬬牬鐨,閬佸叆绌洪棬,鐥磋糠鐨,鏋夐佷簡鎬у懡.濂戒竴浼奸灏介笩鎶曟灄,钀戒簡鐗囩櫧鑼尗澶у湴鐪熷共鍑!濂藉鑱旓細涓栦簨娲炴槑...
绛旓細鏀跺熬 椋為笩鍚勬姇鏋涓哄畼鐨,瀹朵笟鍑嬮浂,瀵岃吹鐨,閲戦摱鏁ｅ敖,鏈夋仼鐨,姝婚噷閫冪敓,鏃犳儏鐨,鍒嗘槑鎶ュ簲銆傛瑺鍛界殑,鍛藉凡杩,娆犳唱鐨,娉凡灏姐傚啢鍐ょ浉鎶ュ疄闈炶交,鍒嗙鑱氬悎鐨嗗墠瀹氥傛鐭ュ懡鐭棶鍓嶇敓,鑰佹潵瀵岃吹涔熺湡渚ュ垢銆傜湅鐮寸殑,閬佸叆绌洪棬,鐥磋糠鐨,鏋夐佷簡鎬у懡銆傚ソ涓浼奸灏介笩鎶曟灄,钀戒簡鐗囩櫧鑼尗澶у湴鐪熷共鍑!鍜忕櫧娴锋闄愰棬鐩嗛瓊鐥曟槒鎺㈡槬...
绛旓細绾㈡ゼ姊︿腑寮澶存湁璀﹀够浠欏鎵鎺绾㈡ゼ姊鏇插崄浜屾敮锛屽寘鎷紩瀛 缁堣韩璇 鏋夊嚌鐪 鎭ㄦ棤甯 鍒嗛鑲 涔愪腑鎮 涓栭毦瀹 鍠滃啢瀹 铏氳姳鎮 鑱槑绱 鐣欎綑搴 鏅氶煻鍗 濂戒簨缁 鏀跺熬路椋為笩鍚勬姇鏋 銆旂孩妤兼ⅵ路寮曞瓙銆曞紑杈熼缚钂欙紝璋佷负鎯呯锛熼兘鍙负椋庢湀鎯呮祿銆傝秮鐫杩欏浣曞ぉ銆佷激鎬鏃ャ佸瘋瀵ユ椂锛岃瘯閬ｆ剼琛枫傚洜姝や笂锛屾紨鍑鸿繖鎬...
绛旓細濞佽但璧埖绂勯珮鐧伙紝鏄忔儴鎯ㄩ粍娉夎矾杩戙傞棶鍙ゆ潵灏嗙浉鍙繕瀛橈紵涔熷彧鏄櫄鍚嶅効涓庡悗浜洪挦鏁傛敹灏 椋為笩鍚勬姇鏋 涓哄畼鐨勶紝瀹朵笟鍑嬮浂锛屽瘜璐电殑锛岄噾閾舵暎灏斤紝鏈夋仼鐨勶紝姝婚噷閫冪敓锛屾棤鎯呯殑锛屽垎鏄庢姤搴斻傛瑺鍛界殑锛屽懡宸茶繕锛屾瑺娉殑锛屾唱宸插敖銆傚啢鍐ょ浉鎶ュ疄闈炶交锛屽垎绂昏仛鍚堢殕鍓嶅畾銆傛鐭ュ懡鐭棶鍓嶇敓锛岃佹潵瀵岃吹涔熺湡渚ュ垢銆傜湅鐮寸殑锛...
绛旓細鏀跺熬 椋為笩鍚勬姇鏋涓哄畼鐨,瀹朵笟鍑嬮浂,瀵岃吹鐨,閲戦摱鏁ｅ敖,鏈夋仼鐨,姝婚噷閫冪敓,鏃犳儏鐨,鍒嗘槑鎶ュ簲銆傛瑺鍛界殑,鍛藉凡杩,娆犳唱鐨,娉凡灏姐傚啢鍐ょ浉鎶ュ疄闈炶交,鍒嗙鑱氬悎鐨嗗墠瀹氥傛鐭ュ懡鐭棶鍓嶇敓,鑰佹潵瀵岃吹涔熺湡渚ュ垢銆傜湅鐮寸殑,閬佸叆绌洪棬,鐥磋糠鐨,鏋夐佷簡鎬у懡銆傚ソ涓浼奸灏介笩鎶曟灄,钀戒簡鐗囩櫧鑼尗澶у湴鐪熷共鍑!鍜忕櫧娴锋闄愰棬鐩嗛瓊鐥曟槒鎺㈡槬...
