麻烦给翻译一下Nelly Furtado 的《Do it》 歌词，谢谢！
\u6c42nelly furtado\u5531\u7684 do it \u6b4c\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u8fd9\u6837\u505a
\u3000\u3000\u6b4c\u624b\uff1a nelly furtado\u4e13\u8f91\uff1a\u677e\u6563
\u3000\u3000\u4f60\u7ad9\u5728\u5927\u95e8
\u3000\u3000\u6211\u843d\u5165\u4e86\u5730\u677f
\u3000\u3000\u4f60\u770b\u770b\u751a\u81f3\u80dc\u8fc7\u4f60\u4ee5\u524d
\u3000\u3000\u6211\u51dd\u671b\u6211\u7684\u811a
\u3000\u3000\u60f3\u77e5\u9053\u5982\u679c\u6211\u80fd\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e00\u65f6\uff0c\u800c\u6211\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u4f60\u4eec
\u3000\u3000\u7a0d\u4e00\u770b\u5df2\u7ecf\u8ba9\u6211\u611f\u89c9\u4e8b\u60c5
\u3000\u3000\u7a0d\u4e00\u54c1\u5473\u5df2\u8ba9\u6211\u770b\u5230\u7684\u4e1c\u897f
\u3000\u3000\u7a0d\u4e00\u63a5\u89e6\uff0c\u5df2\u7ecf\u8ba9\u6211\u8fc7\u4e86\u8fde\u9501\u5e97
\u3000\u3000\u4e00\u4e9b\u8fdd\u5fc3\u7684\u4e8b\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3
\u3000\u3000\u505a\u4f60\u559c\u6b22\u505a\u7684\uff0c\u5b83\u7ed9\u6211\uff08\u6211\u71c3\u70e7\u4e86\uff09
\u3000\u3000\u505a\u4f60\u559c\u6b22\u505a\u7684\uff0c\u5b83\u7ed9\u6211\uff08\u8fd9\u662f\u4e0d\u8db3\u591f\u7684\uff09
\u3000\u3000\u8fd9\u6837\u505a\u50cf\u4f60\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u6211\u521a\u521a\u6253\u5f00
\u3000\u3000\u4f60\u96be\u9053\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u662f\u591a\u4e48\u60f3\u4f60
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5750\u5728\u771f\u6b63\u7684\u63a5\u8fd1\uff0c\u6211\u80fd\u611f\u89c9\u5230\u4f60\u7684\u547c\u5438
\u3000\u3000\u6211\u60f3\u89e6\u6478\u4f60\u7684\u624b\uff0c\u4f46\u6211\u6253\u4e0b\u56de
\u3000\u3000cuz\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u53ef\u4ee5\u87ba\u65cb\u5728\u591c\u95f4
\u3000\u3000\u6211\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\u4e86\u4e3b\u610f\uff0c\u6211\u968f\u65f6\u4e3a\u4f60\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5750\u5728\u771f\u6b63\u7684\u63a5\u8fd1\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u4f60\u7684\u547c\u5438
\u3000\u3000\u6211\u60f3\u89e6\u6478\u4f60\u7684\u624b\uff0c\u4f46\u6211\u6253\u4e0b\u56de
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5750\u5728\u771f\u6b63\u7684\u63a5\u8fd1\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u4f60\u7684\u547c\u5438
\u3000\u3000\u6211\u60f3\u89e6\u6478\u4f60\u7684\u624b\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u4e0d\u6253\u5b83\u5c0f\u5eb7
\u3000\u3000do it
\u3000\u3000\u6b4c\u624b\uff1anelly furtado \u4e13\u8f91\uff1aloose
\u3000\u3000You're standing at the door
\u3000\u3000I'm falling to the floor
\u3000\u3000You look even better than you did before
\u3000\u3000I'm staring at my feet
\u3000\u3000Wondering if I can do this
\u3000\u3000It's been a while but I couldn't forget you
\u3000\u3000Just a little look has got me feeling things
\u3000\u3000Just a little taste has got me seeing things
\u3000\u3000Just a little touch has got me off the chains
\u3000\u3000Doing things that I don't want to
\u3000\u3000Do it like you do it to me (I'm burning up)
\u3000\u3000Do it like you do it to me (it's not enough)
\u3000\u3000Do it like you do it to me just open up
\u3000\u3000Don't you know how much I want you
\u3000\u3000We're sitting real close and I can feel your breath
\u3000\u3000I wanna touch your hand but I lay back
\u3000\u3000Cuz you know this thing could sprial in the night
\u3000\u3000I've changed my mind I'm ready for you this time
\u3000\u3000We're sitting real close I can feel your breath
\u3000\u3000I wanna touch your hand but I lay back
\u3000\u3000We're sitting real close I can feel your breath
\u3000\u3000I wanna touch your hand I cannot fight it off
Say It Right
\u6b4c\u624b:Nelly Furtado
\u4e13\u8f91:Loose
Nelly Furtado - Say It Right
In the day
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't
love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
From my hands I could give you
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth
I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
END
END
妮姐这首歌我超喜欢···可惜没人翻译中文歌词···
郁闷= =（因为妮姐在中国不红啊）
现在的答案都是机器翻译···
结合MV理解歌词意思就好了···
第一节：
you're standing at the door
i'm falling to the floor
you look even better than you did before
i'm staring at my feet
wondering if i can do this
it's been a while but i couldn't forget you
说的应该是女主角和男主角的巧遇···就像女主角突然摔了一跤然后男主人翁抱住她了MS
just a little look has got me feeling things
just a little taste has got me seeing things
just a little touch has got me off the chains
doing things that i don't want to
这里是指一见钟情的感觉
高潮：
do it like you do it to me (i'm burning up)
do it like you do it to me (it's not enough)
do it like you do it to me just open up
don't you know how much i want you
就是欲火焚身了啦！！作为高潮嘛
第二节：
we're sitting real close and I can feel your breath,
I wanna touch your hand, but I lay back,
cuz you know this thing could sprial in the night,
I've changed my mind,I'm ready for you this time
白天女主角和男主角亲密ing
we're sitting real close, I can feel your breath,
I wanna touch your hand but I lay back,
we're sitting real close I can feel your breath,
I wanna touch your hand I cannot fight it off.
这里就是晚上的床事了咯=_,=
你伫立在门边，
我失去了方向，
你在升华，
我却在埋首，
想知道我是否能重塑已然，
我却时刻不能把你忘记。
分享
扩展阅读：免费的在线翻译软件 ... welly 中文翻译 ... 免费的翻译器 ... 免费的实时翻译软件 ... 文言文翻译器转换 ... 在线翻译入口 ... 实时同声翻译app ... 在线翻译拍照扫一扫 ... 在线听声翻译器 ...
