以重庆话为例说明方言与普通话在语音和词汇方面的异同 重庆话和普通话怎么区别？
\u91cd\u5e86\u8bdd\u4e0e\u666e\u901a\u8bdd\u5728\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u97f3\u65b9\u9762\u7684\u5f02\u540c\u91cd\u5e86\u8bdd \u666e\u901a\u8bdd
\u4e00\u58f0 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u4e00\u58f0
\u4e8c\u58f0 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u4e8c\u58f0
\u4e09\u58f0 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u56db\u58f0
\u56db\u58f0 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u4e09\u58f0
\u8fd9\u662f\u6211\u4ee5\u524d\u9ad8\u8003\u603b\u7ed3\u51fa\u6765\u7684\u8bed\u97f3\u5dee\u5f02\uff01
\u5728\u8bcd\u6c47\u4e0a\u5c31\u8981\u770b\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u6587\u529f\u5e95\u4e86\u3002
\u5e73\u7fd8\u820c\u7684\u8fa8\u522b\u4e5f\u770b\u4f60\u81ea\u5df1\u5e73\u65f6\u7684\u79ef\u7d2f\uff0c\u5982\u679c\u7ecf\u5e38\u7528\u62fc\u97f3\u6253\u5b57\u7684\u8bdd\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u5e94\u8be5\u90fd\u4e0d\u6210\u95ee\u9898\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u6211\u9ad8\u8003\u65f6\u4e5f\u5c31\u662f\u8003\u90a3\u4e48\u51e0\u9053\u8bed\u97f3\u5dee\u5f02\u7684\u9898\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u73b0\u5728\u7684\u8003\u9898\u662f\u5426\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u70b9\u5e2e\u52a9\uff01
\u91cd\u5e86\u8bdd\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u8bed\u7cfb\uff0c\u4f46\u4e0e\u666e\u901a\u8bdd\u8fd8\u662f\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4e00\u4e9b\u53d1\u97f3\u548c\u5e38\u7528\u8bed\u5f88\u5927
1、四川话与普通话在语音方面的差异 （1）四川方言语音中比普通话多出有声母。 四川方言多出的声母为[ni:]和[gn]，均为浊音. 1.[ni:]。发[ni:]时，气从舌颚间出，舌扁平；发音位置比普通话拼音字母的"n"靠后；发音时，摩擦通道较长，摩擦力较大。如宜、义（含仪、议等义与形旁组合字），你、泥、拟、凝，等。宜宾口音与普通话一样，也基本上没有这个声母，而分别成为宜宾口音和普通话的"y"(如宜、义等)和"n"（如你、泥、拟、凝，等）。 2.[gn]。气从舌、颚最后部（近喉部）发出，摩擦力也较大,有如"g"的软浊音。四川方言语音中的我（及如哦、俄、饿、鹅、娥等）、恶（及如垩）、额、厄、鄂（及如颚、萼、鳄、腭等）、讹、遏、……等。宜宾口音中除个别字使用这个声母（如我、恶、厄等）外，大多数与普通话声母相同（如哦、俄、饿、鹅、娥，讹，等）；而重庆口音中，连"我、恶、厄"等，都几乎与普通话相同，只不过音节中口形变化的过程没有普通话清楚。 记得，四川方言语音多出的上述声母，在50年前的汉语拼音字母表中，分别排列在g、k与h，和j、q与x之间，与其他由4个一排的声母，组成了较为整齐的方阵。即： bpmfdtnl gk[gn]hjq[ni:]x zhchshrzcs （2）普通话中比四川方言语音多出有声母。 普通话中比四川方言中大多数地区的语音多出的声母就是人们熟知的翘舌音：zh、ch、sh。因此，四川方言中大多数地区的居民，在学说普通话时，都要下相当大的功夫，才能从自己的全部z、c、s中，准确剥离出zh、ch、sh来。 "大多数"以外的少数地区，即由自贡市市区及富顺县，内江的隆昌县及宜宾县北部（靠近自贡市区部分）、泸县靠近富顺县的边界地区组成的连片翘舌音地区；宜宾市筠连县大部、成都市原温江地区个别县的部分地区等较为"孤立"的翘舌音"飞地"。四川这些"少数"翘舌音地区读和不读翘舌音的字，是否完全与普通话一致，LTY没有统计和研究。不过，在学说普通话时，想来总会占很大起手。 四川这些"少数"翘舌音地区的由来或形成原因，至少对LTY是个迷。 （3）四川方言语音与普通话语音所采用的声母不同 四川方言语音与普通话语音所采用声母的不同，主要还是表现在"f"和"h"。其中，又有两种情况： 1．四川大多数地区，有自己统一的"f"和"h"划分标准。而且，几乎所有声母为"h"的字（如火，和、或，何、河，海，活，黑，货、贺，合、含、会，回、灰，很、恨、狠，横、衡、亨，行……，等。很多！）都与普通话一致（当然，韵母就不一定一致了）。问题和难点，在于四川方言语音中声母为"f"的字，普通话却要分成"f"和"h"（后者如户、沪、护，乎、呼，胡、湖、糊，互、壶、虎、狐、浒、扈、祜，打麻将的"和"，水果的"核"，……等等）两种声母。 2.四川一些地区（例如并不连成片的川中和川北的一些地方）的一些居民，经常作为取笑对象地"f"、"h"不分。不是只有"f"、没有"h"，就是只有"h"没有"f"。最爱作为取笑例子的一句话，就是"菜籽花花蜚黄"。 四 语音方面: 四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。 声母,四川话有20个声母，总数比普通话少。只有舌尖前音，没有舌尖后音。[n]与[l]不分等特点。 韵母,四川话有36个韵母，总数比普通话少。声调,四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调，古入声字绝大多数归入阳平调。4个声调的调值分别为55、21、53、213。 2、四川话与普通话在词汇和语法方面的异同 （1）名词,名词约占四川话方言条目总数的三分之一，特点是其与普通话的词干相同，词缀不同。四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言。 （2）动词,四川话的普通话差异较大，有的与普通话的动词貌似相同，但词义和使用范围不同；有的由于语音和词义不同。四川话中动词一般不用重叠式。短暂动作常用动词后面加“一下[i21 xa213]”来表示，例如“转一下”、“看一下”，不用“转转”、“看看”。 （3）形容词,四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身材粗壮等）。有的借用普通话中的同音字，如汤水[tan55 suei53]。四川话中形容词的生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表达各种不同的状态、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。 （5）量词 四川话的物量词，如： 匹：一匹瓦、几匹肋巴骨。 坨：一坨钱（一万元）、一坨线。 动量词，如： 道[tau213]（遍、次）：他试了一道又一道。 （6）副词,四川话表示程度的副词较多，如： 多[to55]：她对你多巴适的。 飞[fei55]：飞辣。 焦[tciau55]：焦苦。 文白异读：四川话由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。四川话的文白异读系统也在不断变化中，但主要的趋势是文读越来越占优势，部分字白读已趋于消失，固定为文读读音。 在语法方面，除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。” 还有一些比较有特色不能不提的形容词，白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“去黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”；等等。 总之，四川话与普通话再常用名词方面的差异在词汇方面的差异主要是名词，其次是动词、形容词，再其次是副词、助词，量词，代词。如四川话“擦黑，菜头儿，滴滴儿，丁丁猫儿，摸哥儿，梭梭板”等名词对应的普通话是“傍晚，青菜头，一点儿，蜻蜓，小偷儿，滑梯”等名词。有些四川方言与普通话词根相同，只是词缀不同。一些常用的名词，四川话词缀带“子”。而普通话却不带。如：“羊，虾树葱烟胃 衣架 蚂蚁 今年 明年 哪年”等还有一些常用的名词，四川话带词缀“子”，而普通话带词缀“儿”如，枣子 桃子 肝子 火苗子 烟盒子 脚印子等对应的普通话则是：枣儿，桃儿 肝儿 火苗儿 烟盒儿 脚印儿等。四川话里有不少名词没“儿”词缀，普通话则有 ，如：半截儿 火锅儿 花瓶儿 墨汁儿 笑话儿 门口儿等。四川话里还有一些名词带词缀“巴”普通话不带“巴”如，泥巴 盐巴 牙巴 刺巴 肋巴骨等，普通话说：“泥盐牙刺 肋骨”等。 四川话里有很多由叠音形式构成的名词，其中有部分词的第二个音节是儿化韵,普通话里除对亲属的称谓（爸爸 妈妈 哥哥 姐姐 妹妹 弟弟等）常用这种形式外，名词中的叠音词很少。四川话的一个叠音词，表示一个或多个意义，普通话是用一个或多个非叠音形式的词语来表示。如：粑粑 普通话用粑 饼子 糕 表示。再如 索索。普通话中是说绳子。四川话是叠音词，普通话是相同的单音节词。如“葱葱儿 草草 锅锅 坑坑 毛毛等对应的普通话是葱 草锅坑 毛等。 四川话里名词后面加“些”表示人或事物的多数；普通话在表示人的名词后加”们“表示人的大多数；表事物的名词不加任何成分，也可以表示事物的大多数。如：四川话说“学生些，东西些 桌子椅子些 锅碗瓢瓢些等，普通话说“学生们 东西们 桌子椅子们 锅碗瓢勺儿等四川话里名词后面表示方位和时间，空间范围的“头，后头”普通话用“里。里面，里边表示，如四川话“屋头 学校头 城头 瓶瓶后头”普通话说“屋里 学校里 城里。绛旓細4銆閲嶅簡璇浠ュ彜浠ｅ反銆佽渶鏂硅█涓哄熀纭锛屽苟鍙楀叏鍥介氱敤璇佸巻浠ｇЩ姘戙佸強鍛ㄨ竟鍦板尯鏂硅█褰卞搷锛岄儴鍒嗕腑鍙よ绯诲瓧涓嶉鍖栵紙鍗充粛鏃т繚鐣欏攼瀹嬪０姣峓kʰ]锛夛紝鍏ュ０瀛楀急鍖栦负鍠夊闊筹紝杩欐槸姣鏅氳瘽瀛樺彜鐨勮薄寰併5銆佷緥濡傞噸搴嗛儴鍒嗛儕鍖鸿鈥滃幓鈥濅负khek/qih(qi)锛屽悓妗傛煶鏂硅█锛堣タ鍗楄瘽妗傛煶鐗囷級锛涙睙娲ュ尯璇粹滃叚鈥濅负[luh]涓哄枆...
绛旓細閲嶅簡璇浠ュ彜浠ｅ反銆佽渶鏂硅█涓哄熀纭锛屽苟鍙楀叏鍥介氱敤璇佸巻浠ｇЩ姘戙佸強鍛ㄨ竟鍦板尯鏂硅█褰卞搷锛岄儴鍒嗕腑鍙よ绯诲瓧涓嶉鍖栵紙鍗充粛鏃т繚鐣欏攼瀹嬪０姣峩h锛夛紝鍏ュ０瀛楀急鍖栦负鍠夊闊筹紝杩欐槸姣鏅氳瘽瀛樺彜鐨勮薄寰併備緥濡傞噸搴嗛儴鍒嗛儕鍖鸿鈥滃幓鈥濅负khek/qih(qi)锛屽悓妗傛煶鏂硅█锛堣タ鍗楀畼璇濇鏌崇墖锛夛紱姹熸触鍖鸿鈥滃叚鈥濅负[luh]涓哄枆濉為煶锛岄煶鍚岄檰闊...
绛旓細閲嶅簡璇浣滀负瑗垮崡鍦板尯鐨勪竴绉鏂硅█锛屽叾鍚岄煶璇礌鐨勬暟閲忕浉杈冧簬鏅氳瘽鏉ヨ鏄浉瀵硅緝澶氱殑銆傝繖涓昏鏄洜涓洪噸搴嗚瘽鐨勫彂闊崇壒鐐涓庢櫘閫氳瘽瀛樺湪杈冨ぇ鐨勫樊寮傦紝鍖呮嫭澹拌皟銆佽闊炽佽璋冪瓑鏂归潰銆備緥濡傦紝閲嶅簡璇濅腑鐨勨滀竴鈥濆拰鈥滀互鈥濇槸鍚岄煶鐨勶紝閮借浣溾測i鈥濓紱鈥滆鈥濆拰鈥滃鈥濅篃鏄悓闊崇殑锛岄兘璇讳綔鈥済ai鈥濓紱鈥滈瀷鈥濆拰鈥滃鈥濅篃鏄悓闊崇殑...
绛旓細鏅氳瘽锛歾hi chi shi 鍥涘窛璇濓細zi ci si 鍥涘窛璇 娌℃湁鑸屽嵎闊 璇煶杈冪洿
绛旓細娓濊タ鍦板尯鏈夊ぇ鐗囧瀹惰瘽鍖哄拰鑰佹箻璇尯(閲嶅簡璇鍙楃菠鏂硅█鍜婀樻柟瑷褰卞搷鏄庢樉锛岃緝瑗垮崡瀹樿瘽鍏朵粬鏂硅█纭紝鐩达紝骞筹紝鎵浠ラ噸搴嗕汉璇鏅氳瘽鍙戦煶鎬绘槸涓嶅噯纭
绛旓細閲嶅簡璇濆拰鍥涘窛璇濈殑鍖哄埆閲嶅簡璇濇槸閲嶅簡甯備富鍩庡尯鐨勮瑷锛屼娇鐢ㄤ汉鍙ｇ害鍗犻噸搴嗗叏甯備汉鍙ｇ殑浜斿垎涔嬩竴銆傚洓宸濊瘽鐨勪娇鐢ㄤ汉鍙ｄ富瑕佸垎甯冧簬淇″皝鐩嗗湴涓甯︼紝瑕嗙洊浜嗛櫎閮ㄥ垎闈炴眽鏃忚仛灞呭尯澶栫殑鏁翠釜鍥涘窛鐪侊紝鏄娇鐢ㄤ汉鍙ｆ渶澶氱殑姹夎鍒嗘敮涔嬩竴銆傞噸搴嗚瘽鍜屽洓宸濊瘽 閲嶅簡璇濈殑閮ㄥ垎姹夊瓧璇婚煶姣鏅氳瘽鏇存帴杩戜腑鍙ゆ眽璇紝姣斿瑙佺郴涓嶉鍖栵紝 淇濈暀姝岄煹绛夌瓑...
绛旓細渚嬪锛岄儴鍒嗗湴鍖哄湪骞崇繕鑸岄煶鐨勫尯鍒嗕笂涓嶆槑鏄撅紝f涓巋鐨勫彂闊虫湁鏃舵贩娣嗭紝n鍜宭涔熷瓨鍦ㄧ浉浼煎害杈冮珮鐨勬儏鍐点傛澶栵紝闊垫瘝鏂归潰锛屾煇浜涘湴鏂筰ng鍜宨n銆乪ng鍜宔n绛夊墠榧婚煶涓庡悗榧婚煶涓嶅垎锛岃屽湪b銆乸銆乵銆乫鍚庣殑eng鏈夋椂琚浣渙ng銆2. 澹拌皟鍖哄埆锛氬湪澹拌皟涓婏紝瑗垮崡瀹樿瘽鍚屾牱鍏锋湁鐗硅壊銆備互鍥涘窛璇鍜岄噸搴嗚瘽涓轰緥锛屽彜鍏ュ０瑕佷箞鏈垎鍖...
绛旓細浣嗗叾瀹炰篃鏈変竴閮ㄥ垎鐨勫師鍥狅紝鏄洜涓洪噸搴嗕汉鎺ュ彈鏅氳瘽鐨勬暀鑲叉湁鍏炽傚鏋滃湪閲嶅簡锛屽惉涓嶆噦閲嶅簡璇浼氭槸涓绉嶄粈涔堟牱鐨勪綋楠屽憿锛熸垜浠涓猴紝閲嶅簡鐨鏂硅█锛涓庢櫘閫氳瘽鏄潪甯告帴杩戠殑锛屽彧鏄璋冨拰闊虫湁浜涜鐨勪笉鍚岋紝澶у鏁颁汉杩樻槸鑳藉鍚緱鎳傚勾杞讳汉鎵璁茬殑鏅氳瘽銆備絾鏄湪閲嶅簡锛岀壒鍒槸灞卞尯鍜屽勾鑰佺殑闀胯咃紝浠栦滑鐨勬柟瑷灏辨洿鍔犻毦鍚噦銆傞鍏...
绛旓細閲嶅簡璇濇湁19涓０姣嶏紝閲嶅簡璇濆湪杈呴煶鏂归潰鍙︿竴澶х壒鐐瑰氨鏄痭鍜宭涓嶅垎锛岀‘鍒囧湴璇存槸閲嶅簡璇濅腑娌℃湁榧婚煶澹版瘝n銆傞噸搴嗕汉閫氬父鍙堟妸鏅氳瘽涓互/h/寮澶寸殑瀛楄鎴愪互/f/寮澶寸殑銆閲嶅簡鏂硅█鍙湁6涓崟闊垫瘝锛岄噸搴嗘柟瑷涓病鏈夆渋ng鈥濄佲渆ng鈥濊繖涓袱涓悗榧婚煶闊垫瘝銆傞噸搴嗚瘽鐨勯儴鍒嗘眽瀛楄闊虫瘮鏅氳瘽鏇存帴杩戜腑鍙ゆ眽璇紝姣斿瑙佺郴涓嶉鍖...
绛旓細3.3銆佽タ鍗鏂硅█涓庢櫘閫氳瘽鍦澹拌皟涓婄殑涓嶅悓鐐规槸锛氬彜鍏ュ０鏈彂鐢熷垎鍖栵紝鏁翠綋淇濈暀鎴栨暣浣撴贩鍏ュ畠璋(涓昏娣峰叆闃冲钩)銆備緥濡傚洓宸濊瘽鍜閲嶅簡璇涓紝鍏ュ０鏁翠綋娣峰叆闃冲钩锛涘卜姹熷皬鐗囦腑鏁翠綋淇濈暀浜嗗叆澹帮紝閮ㄥ垎鍦板尯鐢氳嚦杩樹繚鐣欏闊抽煹灏俱傝タ鍗楁柟瑷澹拌皟鐨勮皟鍊煎ぇ鑷村彲鍒嗕负10涓被鍨嬶紝鍚勭被鍨嬩箣闂村樊寮傛樉钁椼傚叾涓垎甯冩渶骞跨殑涓绉嶇被鍨(闃村钩鏄渶楂...
