燕尾服结束曲
\u300a\u71d5\u5c3e\u670d\u300b\u91cc\u5728\u821e\u4f1a\u91cc\u7684\u90a3\u9996\u66f2\u5b50\u53eb\u4ec0\u4e48?james brone \u7684 sexmachine
\u300a\u71d5\u5c3e\u670d\u300b\u4e3b\u9898\u66f2\u2014\u4f55\u5fc5\u70e6\u607c
http://www.52vip.net/mtv/mtv//001/\u300a\u71d5\u5c3e\u670d\u300b\u4e3b\u9898\u66f2\u2014\u4f55\u5fc5\u70e6\u607c(\u6210\u9f99)
\u300a\u71d5\u5c3e\u670d\u300b\u7247\u5c3e\u66f2\u2014\u6311\u6218\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7406\u60f3
http://www.52vip.net/mtv/mtv/001/\u300a\u71d5\u5c3e\u670d\u300b\u7247\u5c3e\u66f2\u2014\u6311\u6218\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7406\u60f3(\u6210\u9f99)
《 重归苏莲托》是一首著名的意大利歌曲。它由G·第·库尔蒂斯作词，由埃尔内斯托·第·库尔蒂斯作曲。词、曲作者是兄弟俩，哥哥作词，弟弟谱曲。它的曲调和歌词都优美、抒情，在全世界广为流传。
看看它的歌词：
Come Back To Sorrento
O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling, I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.
When I pass a lovely garden, breathing scent of many blos soms; There's a mem'ry and a picture of but you within my heart.
Now you say goodbye I'm leaving this poor heart of mine is grieving;Can it be that you've forgotten? Can it be that love is gone? Say not farewell and leave a heart that's borken .
Comeback to Sorrento, that I may live!
由于英文歌词是由意大利文翻译的，在我国有多种版本，各种版本有一些差异。
中文歌词译文也有多种，常见的有两种。
一、尚家骧译
《重归苏莲托》
看，这海洋多么美丽！多么激动人的心情！看这大自然的风景，多么使人陶醉！
看，这山坡旁的果园，长满黄金般的蜜柑，到处散发着芳香，到处充满温暖。
可是你对我说“再见”，永远抛弃你的爱人，永远离开你的家乡，你真忍心不回来？请别抛弃我，别使我再受痛苦！
重归苏莲托，你回来吧！
二、译者不详
《重归苏莲托》
看，那海浪轻轻荡漾，心中激起无限欢笑，漪旎风光令人 奢望 ，花坡春水路满香。
看，这果园一片金黄，蜜橘长满在山坡上，传来一阵阵的芳香，心中充满阳光。
但是，你向我说再见，从此远离我的身旁，离开你可爱的家乡，永远留在远方。请别抛弃我，不要再使我悲伤。
重归苏莲托，回到我身旁。
《 重归苏莲托》
《 重归苏莲托》
绛旓細涔愭洸缁撴潫浜嗭紝鍏ㄥ満鎺屽０娼捣銆傜┛鐫鐕曞熬鏈鐨勭淮涔熺撼浜鸿捣绔嬮紦鎺岋紝鐪奸噷婕剧潃鐑唱銆備粬浠挨涓缁撳熬銆婃涔愰銆嬭繖涓涓轰汉绫荤绁风殑涔愭濇墍鎰熸煋銆傝礉澶氳姮鍗翠緷鏃ф湪鐒躲傚コ楂橀煶鍗℃礇鐞硂濠夋牸鍙ソ浠ヤ笉澶хぜ璨岀殑鏂瑰紡锛屾姄浣忎粬鐨勮。琚栵紝鎸囦竴鎸囪浼楀腑銆傞婀胯箳璺氱殑鑰佽礉鎱㈡參杞繃韬潵锛岃鐪熷湴鐫借鐫瑙備紬灏戦》锛屽皵鍚庨灎韬嚧璋(3)杩樻槸鍥炲埌...
绛旓細涔嬪悗浜斾汉鍦ㄦ瘯涓氬吀绀间笂涓烘瘯涓氱敓鐚笂浜嗗畬缇庣殑婕斿嚭,鍏颁篃鍚戠粯楹昏〃绀鸿嚜宸辩粓鏈変竴澶╀細瓒呰秺濂,鎴愪负Spicy鐕曞熬鏈鐨勪笓灞炴ā鐗广 绗24闆 Enjoy ♪ of Time 鑾撶瓑涓変汉鍦ㄦ紨鍑缁撴潫鍚庤幏寰椾簡涓娈垫椂闂寸殑浼戞伅鏃堕棿,浼椾汉鍐冲畾鍘绘俯娉夋父鐜┿備笁浜洪兘鍑嗗鍏呭垎,璺斾腑涔熶笉鐭亣鍒板悇鑷殑绮変笣銆備紬浜哄湪鎰忔补鑿滆姳鐢颁腑鍚冮キ鍜屼紤鎭,浣嗗嵈涓涓嶅皬蹇冮敊杩囦簡...
绛旓細涓夊勾浠ュ悗锛岃礉澶氳姮鐢ㄤ粬杈涘嫟鐨勬睏姘存祰鐏屽嚭浜嗘垚鍔熶箣鑺憋紝浠栬繋鏉ヤ簡鍒扮淮涔熺撼浠ュ悗鐨勭涓鍦轰釜浜轰綔鍝侀挗鐞存紨濂忎細銆傚簲閭鍑哄腑婕斿浼氱殑閮芥槸缁翠篃绾宠憲鍚嶇殑闊充箰瀹躲侀挗鐞村鍜屼笂娴佺ぞ浼氱殑杈惧畼鏄剧埖銆佷粬浠兘绌跨潃楂樿吹鐨鐕曞熬鏈锛屽甫鐫鑷繁鐨勫か浜哄拰灏忓鏉ヨ鐪嬭繖浣嶆潵鑷痉鍥界殑骞磋交浜虹殑閽㈢惔婕斿銆傝礉澶氳姮杩堢潃娌夌ǔ鐨勬灞ヨ蛋涓婂彴鍓嶏紝鍧愬湪鐞...
绛旓細涔嬪悗浜斾汉鍦ㄦ瘯涓氬吀绀间笂涓烘瘯涓氱敓鐚笂浜嗗畬缇庣殑婕斿嚭,鍏颁篃鍚戠粯楹昏〃绀鸿嚜宸辩粓鏈変竴澶╀細瓒呰秺濂,鎴愪负Spicy鐕曞熬鏈鐨勪笓灞炴ā鐗广傜24闆 Enjoy ♪ of Time 鑾撶瓑涓変汉鍦ㄦ紨鍑缁撴潫鍚庤幏寰椾簡涓娈垫椂闂寸殑浼戞伅鏃堕棿,浼椾汉鍐冲畾鍘绘俯娉夋父鐜┿備笁浜洪兘鍑嗗鍏呭垎,璺斾腑涔熶笉鐭亣鍒板悇鑷殑绮変笣銆備紬浜哄湪鎰忔补鑿滆姳鐢颁腑鍚冮キ鍜屼紤鎭,浣嗗嵈涓涓嶅皬蹇冮敊杩囦簡...
绛旓細浠庡勾榫勩佸挅鍠辩瓑绾х瓑鍚勪釜鏂归潰鏉ョ湅锛屽懆绗旂晠鑲畾浼氣滆缁欌濋偅鑻憋紝浣嗗苟涓嶆槸璇寸浜屼綅鍜岀涓浣嶇浉姣旀湁澶氬ぇ鐨勫樊璺濓紝浠庝笟鍔¤兘鍔涙潵璇达紝绌跨伆鑹鐕曞熬鏈涓嶆敼鍙樻皵姘涘氨绠楁槸鑰佷簩锛屽懆绗旂晠鐨勬皵姘涗篃鏄竴鏍风殑锛屼笉鍍忕涓浣嶉偅鏍峰ぇ鏂癸紝涓嶅儚绗笁浣嶏紝璋ㄦ厧鑵艰厗锛屼笉澶卞厜鍗庯紝鍏跺疄寰堝ソ锛岀幇鍦ㄥス鑷粠绌夸簡鐏拌壊鐕曞熬鏈嶏紝姘旀皼渚濇棫寰堝己锛屾皵...
绛旓細杩欐牱鐨勫,杩欑墖澶ф捣,瀹冧滑浠夸經鎷ュ湪涓璧,璺充竴鏇插崕灏斿吂銆傚绌跨潃榛戣壊鐨鐕曞熬鏈,涓嶆椂鎺鍔ㄦ捣璋ц摑鑹茬殑瑁欐憜,璁╃湅鑸炵殑浜烘矇娴稿叾涓︹ 鎴戞兂鍐嶆鍞辫捣銆婄強鐟氭捣銆,鍙瓕澹拌繕鏄娴锋氮鐩栬繃銆傛捣楦熻窡楸肩浉鐖,鍙槸涓鍦烘剰澶栥傚埌搴曡皝鏄椋炵殑娴烽笩,璋佹槸绛夊緟鐨勯奔鍛?鎴栬鎴戞墠鏄笉鍚姖鐨勬捣楦,鍥犱负鎴戠湡鐨勮璧颁簡銆傚氨鍍忎綘璇磋繃鐨勨滃鏋...
绛旓細鈽 璇风潃瑁呮暣娲侊紝榧撳姳鐩涜鍑哄腑锛岃繖鏄皧閲嶉煶涔愪細鐨勮捣鐮佺ぜ璨屻傜敺澹タ瑁呫鐕曞熬鏈锛屽コ澹櫄绀兼湇锛屾槸浼犵粺鐨勮タ鏂归煶涔愪細鐫瑁呫傗槅闅句互鑷帶鐨勫挸鍡藉拰鍠峰殢锛屽繀瀹氫細缁欐偍鍜屽叾浠栬浼楁璧忛煶涔愪細甯︽潵骞叉壈銆傚鏋滄偍鐨勫枆鍜欏彂鐥掞紝鍙互鍚湇闈炲拃鍤煎瀷鍠夌硸锛涙殏鏃舵帶鍒朵笉浜嗗挸鍡芥垨鍠峰殢鐨勮浼楋紝璇风敤鎵嬪笗鎴栬呭洿宸剧瓑绛夋潵鍑忓急鍙戝嚭鐨勫０鍝嶏紝浣滀负...
绛旓細鏈夋病鏈夌敺涓婚噾涓濇鐪奸暅鐕曞熬鏈鏃犲コ涓诲喎琛鏃犳儏鐨勫皬璇达紵姘告亽鐨勬梾绋(娌℃湁濂充富瑙)銆傚惔绉鎴愪负鍦ｄ汉(娌℃湁濂充富瑙)銆缁撴潫) 锛岀綉缁滄父鎴忕殑鍓戞病鏈夐(绗竴娆″垎鎵嬪悗锛屾湁涓涓コ涓昏锛屼絾琚コ涓昏鑳屽彌锛屼笉鍐嶇浉淇″コ浜猴紝娌℃湁濂充富瑙掋傛垜鎯宠鑷敱(娌℃湁濂充汉銆傚畬姣) 锛屽浗鐜嬬殑娴风洍鍥界帇鐨勬捣鐩(娌℃湁鐨囧悗銆傚ぉ鍥(娌℃湁濂充汉)銆...
绛旓細4銆侀佸绀兼湇褰撳瀹村揩缁撴潫鏃讹紝鏂板瑕佸幓浼戞伅瀹ゆ崲鏈鍚庝竴濂楅佸绀兼湇锛岃岄佸绀兼湇瑕佷互澶ф柟寰椾綋锛岀畝绾︽椂灏氱殑娆惧紡涓轰富銆傛敞鎰忥細瑕佸敖閲忛伩鍏嶉暱鎷栧熬鐨勬寮忥紝浠ュ厤褰卞搷琛屽姩锛岄犳垚涓嶅繀瑕佺殑灏村艾銆備簩銆佹柊閮庣粨濠氬彲浠ョ┛鐨勬湇瑁1銆鐕曞熬鏈嶇嚂灏炬湇鏄竴涓瘮杈冩寮忕殑绀兼湇锛屾瘮杈冮傚悎鏅氫笂涓惧姙濠氱ぜ鐨勭┛銆傜嚂灏炬湇缁欎汉鐨勬劅瑙夐潪甯哥殑鏈...
绛旓細1娌℃湁蹇呰,鍚堝敱闃熸槸涓嶉渶瑕佸悜瑙備紬闉犺含鐨,鎸囨尌鍙互鍦ㄨ蛋涓婃寚鎸ュ彴鍚,鍚戣浼楅灎韬.2,婕斿敱缁撴潫鍚,鎸囨尌绔欏湪鎸囨尌鍙颁笂鍚戝悎鍞遍槦鍋氭墜鍔,绀烘剰骞朵笌鍚堝敱闃熶竴鍚屽悜瑙備紬闉犺含,3,闉犺含鏃朵袱鑷傛斁鏉捐嚜鐒跺瀭涓,鎴栦袱鎵嬬浉鎵,鏀惧湪灏忚吂涓,涓瀹氳鑷劧澶ф柟.4.缁撴潫涓鑸槸鍦ㄥ钩闈笂鍖栧彞鍙,鍙互鍚戦噷,涔熷彲浠ュ悜澶,鍚堝敱鎸囨尌涓鑸兘鏄彸鎵...
