点名怎么说
\u70b9\u540d\u600e\u4e48\u8bf4\uff1fcall here answer
\u4f60\u5f88\u6709\u94bb\u7814\u7cbe\u795e\u3002
\u4f60\u67e5\u7684\u662f\u5bf9\u7684\u3002
\u70b9\u540d\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u7528call over ...names
Relative explainations:
<rollcall> <roll-call> <take attendance> <calling> <call-over> <call the roll> <call over the names> <call over> <call the names> <to call the roll>
Examples:
1. 老师每晚都要点名。
The teacher calls the roll every evening.
2. 上午7时点名.
Roll-call will be at 7 am.
3. 小男孩在点名时不见了。
The boy turned up missing at roll call.
4. 点名时，孩子们听到自己的名子一一答应。
At the roll-call the children answered up to their names.
5. 他在会上不点名地批评你。
He talked at you at the meeting.
count the head.
大学时我们系主任都这么说:i am sorry,i have to count the head.
当时大四时我是班长.听习惯了.
所以我翻译成count the head.
如果错了,大家见谅.不过外教老师也这么说过.
楼上的理解比我全面.我理解是缺席里面的"点名".
^^
roll call n.
call the roll v.
点名 [简明汉英词典]
calling
call the roll
call-over
rollcall
绛旓細鐐瑰悕鍦ㄨ嫳璇腑鍙互杩欎箞璇达細call the roll; keep track of one's attendance; make a roll call; mention sb. by name; registration; roll-call.鍦ㄨ嫳璇彞瀛愪腑锛岀偣鍚嶅彲浠ヨ繖涔堢敤锛1銆 姝ｅ紡涓婅涔嬪墠锛岃佸笀瑕佸鍏ㄧ彮瀛︾敓杩涜鐐瑰悕銆俁ight! I'm going to call the roll.2銆 闇嶅皵灏忓鐐瑰悕鍚庢妸瀹冧滑涓涓鍒...
绛旓細鐐瑰悕: [ di菐n m铆ng ]1. roll call 鍏跺畠鐩稿叧瑙ｉ噴:<rollcall> <roll-call> <take attendance> <calling> <call-over> <call the roll> <call over the names> <call over> <call the names> <to call the roll> 渚嬪彞涓庣敤娉:1. 鑰佸笀姣忔櫄閮借鐐瑰悕銆俆he teacher calls the roll every ev...
绛旓細澶у濂斤紝鎴戝彨xxx,鎴戞槸鎴戜滑杩欎釜閮ㄩ棬鏂颁笂浠荤殑涓荤锛屽崗鍔╁挶浠儴闂ㄧ粡鐞嗗仛绠＄悊宸ヤ綔锛屼互鍚庡挶浠繖涓儴闂ㄧ殑瀹夊叏绠＄悊宸ヤ綔鐢辨垜璐熻矗锛屾垜浼氭寜鐓у挶浠儴闂ㄧ殑鏈夊叧鑱岃矗鍜岃瀹氳繘琛岀鐞嗭紝甯屾湜澶у浠ュ悗澶氬鐞嗚В鍜屾敮鎸併傝阿璋㈠ぇ瀹躲
绛旓細浣犲緢鏈夐捇鐮旂簿绁炪備綘鏌ョ殑鏄鐨勩鐐瑰悕鎴戜滑涓鑸敤call over ...names
绛旓細鎴戝湪鑻卞浗, 鎴戜滑瀛︽牎鑰佸笀鐐瑰悕鏃跺欒: Let's take registration.
绛旓細鐐瑰悕鍓嶏細鍚勪綅鍚屼簨鏃╀笂濂姐 鐐瑰悕鍚庯細璋㈣阿鍚堜綔銆 锛堥『渚胯涓鍙ワ紝浣犻偅棰嗗澶儲浜!)
绛旓細鐐瑰悕鍠婂埌鐨勮嫳璇細Rollcall銆傜浉浼煎崟璇嶏細rollcall n.鐐瑰悕銆俢allv.1銆佺粰...鍛藉悕锛涚О鍛硷紱鎶...鍙仛2銆佽涓...鏄紱鎶...鐪嬩綔3銆佸ぇ澹板懠鍙紝澶у０璇达紙浠ュ惛寮曟敞鎰忓姏锛4銆佸彫鍞わ紱鍛煎敜5銆佹墦鐢佃瘽銆俽oll v.[I]1銆佹粴鍔紱鎵撴粴2銆侊紙鐪肩潧绛夛級杞姩3銆侊紙鑸圭瓑锛夊乏鍙虫憞鏅4銆佸彂鍑洪殕闅嗗０锛涘暛楦5銆侊紙鏈哄櫒绛夛級杩愯浆...
绛旓細specify by name;single out by name;call off names;call the roll;call the muster
