《训俭示康》解释(四)
【原文】又闻昔李文靖公为相,治居第于封丘门内,听事前仅容旋马。或言其太隘,公笑曰:“居第当传子孙,此为宰相听事诚隘,为太祝、奉礼听事已宽矣。”【译文】 又听说从前李文靖公担任宰相时,在封丘门内修建住房,厅堂前仅仅能够让一匹马转过身。有人说地方太狭窄,李文靖公笑着说:“住房要传给子孙,这里作为宰相办事的厅堂确实狭窄了些,但作为太祝祭祀和奉礼司仪的厅堂已经很宽了。”
司马光从这段开始,列举了几个古人节俭的例子,只是叙述事实,并没有讲什么大道理,但让我们能够感受到他的用心良苦。事实胜于雄辩。
绛旓細鈥斺斻婂ⅷ瀛•杈炶繃銆6.閿勭鏃ュ綋鍗,姹楁淮绂句笅鍦熴傝皝鐭ョ洏涓,绮掔矑鐨嗚緵鑻︺傗斺旀潕缁呫婃偗鍐溿7.鍘嗚鍓嶈搐鍥戒笌瀹,鎴愮敱鍕や凯鐮寸敱濂傗斺旀潕鍟嗛殣銆婂拸鍙层8.蹇у姵鍙互鍏村浗,閫歌鲍鍙互浜¤韩銆傗斺斻婃柊浜斾唬鍙•浼跺畼浼犲簭銆9.鐢变凯鍏ュア鏄,鐢卞ア鍏ヤ凯闅俱傗斺斿徃椹厜銆婅淇ず搴枫10.鍙栦箣鏈夊害,鐢ㄤ箣鏈夎妭,鍒欏父瓒炽傗...
绛旓細渚堥潯鐨勮В閲奫wasteful;extravagant] 閾哄紶 濂緢 杩戝瞾 椋庝織 灏や负渚堥潯銆—— 鍙搁┈ 鍏銆婅淇ず搴枫 璇︾粏瑙i噴 (1).濂緢 娴垂 銆 銆婂悤姘忔槬绉嬄疯妭涓с 锛氣滀緢闈¤呬互涓鸿崳锛屼凯鑺傝呬互涓洪檵銆傗 娓 淇炴ň 銆婅尪棣欏浠庨挒路鍥 锛氣 鐜嬪畾淇 銆婃懎瑷銆 浜戯紝 鏇叉睙 澶т細锛屾瘮涓轰笅绗妇浜猴紝鍏剁甯畝鐜...
绛旓細銆婇檲鎯呰〃銆嬶細鈥滄効闄涗笅鐭滄偗鎰殈銆傗濃憿 鐪熷疄锛涚湡瀹炵殑銆傘婂彶璁帮紵鎵侀箠鍒椾紶銆嬶細鈥滃瓙浠ュ惥瑷涓轰笉~锛岃瘯鍏ヨ瘖澶瓙銆傗濃懀 瀹炲湪锛涚‘瀹炪傘婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬶細鈥滆嚕~鐭ヤ笉濡傚緪鍏編銆傗濃懁 鏋滅湡锛涘鏋滅‘瀹炪傘婂眻鍘熷垪浼犮嬶細鈥滄~鑳界粷榻愶紝绉︽効鐚晢銆佹柤涔嬪湴鍏櫨閲屻傗濄愯瘹澹广戝績蹇椾笓涓銆傘婂彶璁帮紵璐ф畺鍒椾紶銆嬶細鈥滅敯...
绛旓細鍘ョ埗姣嶅嫟鍔崇绌戙傗斺斻婁功路澶╅搞嬩綍鍕ゅ瓙灞犳瘝,鑰屾鍏珶鍦?鈥斺斻婃杈灺峰ぉ闂嬩細鏁拌岀ぜ鍕ゃ傗斺斿畫路 鍙搁┈鍏銆婅淇ず搴枫鍕や笖鑹拌嫢姝ゃ傗斺旀槑路 瀹嬫總銆婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆嬪咖鍕ゅ浗浜嬨傗斺斻婃槑鍙层嬪ソ瀛﹁屼笉鍕ら棶銆傗斺斻婂浗璇锋檵璇嬪洓浣撲笉鍕ゃ傗斺斻婅璇峰井瀛愩嬪嫟鑰屾棤鎵銆傗斺斻婂乏浼犅峰儢鍏笁鍗佷簩...
绛旓細銆愬紩銆<鍚>瀹扮浉銆傘婃檵涔?绀煎織涓娿嬶細鈥滄娓╁眳锝烇紝鏀跨敱宸卞嚭銆傗濊x霉n 鈶<鍔>璁锛涙暀璇层銆婅淇ず搴枫锛氣滀互渚堣嚜璐ヨ呭鐭o紝涓嶅彲閬嶆暟锛岃亰涓炬暟浜轰互璁睗銆傗濃憽<鍔>璁粌銆傘婃檵涔β风緤绁滀紶銆嬶細鈥滅缂敳鍗掞紝骞夸负鎴庡璁傗濄愯鍏搞戔拡鏁欏浜虹殑甯歌銆佹硶鍒欍傗拤鍏堢帇涔嬩功銆傘愯璇傘瑙i噴鍙や功瀛椾箟銆
绛旓細銆婅淇ず搴枫:鈥滃悓骞存洶:鈥樺悰璧愪笉鍙繚涔熴傗欌 銆愭牎銆戝浠e鏍$殑鍚嶇О,涓捐绁绀间华鍜屾暀涔犲皠寰°佷紶鎺堜功鏁扮殑鍦烘墍銆 銆愬籂xiang銆戞鍟嗘椂浠e鏍$殑鍚嶇О銆傘婂瓱瀛惵烽綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨:鈥滆皑搴犲簭涔嬫暀,鐢充箣浠ュ瓭鎮屼箣涔夈傗 銆愬簭銆戝懆浠e鏍$殑鍚嶇О銆傘婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕銆:鈥滆涓哄籂搴忓鏍′互鏁欎箣銆傗濆彜浜哄父浠ュ籂搴忕О鍦版柟瀛︽牎,...
绛旓細鈥斺斿攼路宀戝弬銆婄櫧闆瓕閫佹鍒ゅ畼褰掍含銆 3銆佺被 (1)鍙 浜︾被姝よ炽 姊ㄦ牀鏋f熆涔嬬被銆傗斺斿畫路鍙搁┈鍏銆婅淇ず搴枫 (2)浜嬩緥;鏉′緥 涓剧被杩╄岃涔夎繙銆傗斺斻婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮 (3)鐩镐技;鍍 涓庡紶姘忎箣鍚濅功鑻ヤ笉鐩哥被銆傗斺旀竻路琚佹灇銆婇粍鐢熷熶功璇淬 4銆佹晠 (1)浜;浜嬫儏 鏄集闂鏁,灏藉銆
绛旓細鈥斺斻婅瘲路鍞愰路楦ㄧ窘銆 鍒欑淮鍏跺父銆傗斺斻婅瘲路灏忛泤路鍗佹湀涔嬩氦銆 椤句汉涔嬪父鎯,鐢变凯鍏ュア鏄,鐢卞ア鍏ヤ凯闅俱傗斺斿畫路鍙搁┈鍏銆婅淇ず搴枫 涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰椼傗斺斿攼路闊╂剤銆婃潅璇淬 鐧戒箰澶╂父澶ф灄瀵鸿瘲浜:鈥滀汉闂村洓鏈堣姵鑿插敖,灞卞妗冭姳濮嬬洓寮銆傗濈洊甯哥悊涔熴傗斺斿畫路娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋堛 (4) 鍙堝:...
绛旓細璇熺梾锛瑙i噴涓轰井杈憋紝鍚庡紩鐢充负鎸囪矗鎴栧槻楠傘傛嫾闊筹細g貌u b矛ng 鍑哄:鏅嬪共瀹濄婃檵绾昏銆嬶細鈥滆嫢澶枃鐜嬫棩鏄冧笉鏆囬锛屼徊灞辩敨澶欏鍖噲鑰咃紝鐩栧叡鍡ょ偣浠ヤ负鐏板皹锛岃岀浉璇熺梾鐭c傗濊瘧鏂囷細鑷充簬鏂囩帇浠庢棭鍒版櫄锛屾病鏈夋椂闂村悆锛屼徊灞辩敨鏃ュ涓嶆噲鎬犵殑浜猴紝閮借鍡ょ瑧鐐硅涓烘槸鐏板皹锛岃屼簰鐩歌颈楠備簡銆
绛旓細鈥斺旀竻路 榛勫畻缇层婃煶鏁涵浼犮 杩戝瞾椋庝織灏や负渚堥潯銆傗斺斿畫路 鍙搁┈ 鍏銆婅淇ず搴枫 璇︾粏瑙i噴 (1).鐩告部绉箙鑰屾垚鐨勯姘斻 涔犱織 銆 銆婅瘲搴忋 锛氣滃厛鐜嬩互鏄粡澶锛屾垚瀛濇暚锛屽帤浜轰鸡锛岀編 鏁欏寲 锛岀Щ椋庝織銆傗 瀹 鍙搁┈鍏 銆婃晥璧 瀛﹀+ 浣撴垚鍙e彿鐚紑搴滃お甯堛 涔嬪洓锛氣 娲涢槼 椋庝織閲嶇箒鍗庯紝鑽锋媴 妯靛か ...