海鸥与海燕文言文翻译
1. 海鸥与海燕有什么区别
两者的科属不同，海鸥是鸥形目鸥科，海燕是鹱形目海燕科。
体型不同，海燕小，海鸥大。外观不同，海燕翅短而圆，海鸥翼长而尖，体羽多灰、白色，有的种类羽毛还带有黑色部分。
海燕：简介：是鹱形目海燕科鸟类的统称，小型鹱类，也是体型最小的海洋鸟类，翅短而圆，飞行时振翼频率高，以不惧怕惊涛骇浪而著称。事实上，鹱形目的鸟类都是利用气流的高手，经常借助狂风的力量飞翔。
海燕有8属约20种在太平洋地区种类最多，大西洋地区种类较少，印度洋北部则没有分布。我国有2属4种。
外形特征：南部海洋繁殖的大多数种类，短翅，方形尾，长脚，短趾。捕食小型海洋生物时两翅张开，劈拍地飞过水面，例如黄蹼洋海燕，在沿南极大陆和南极圈附近小岛上繁殖，6~9月在北大西洋越冬。
北方的大多数种类翅较长，尾叉形或楔形，脚短而趾长；觅食时，像小海鸥一样自水面掠过，偶尔降落水面。例如白腰叉尾海燕，在北大西洋繁殖，也繁殖于太平洋岛上南至北纬28°左右。
其他几种叉尾燕见于太平洋北部。海鸥：简介：是鸥形目鸥科鸟类的统称，海洋鸟类，体型大小有差别，翼长而尖，善于飞行，体羽多灰、白色，有的种类羽毛还带有黑色部分，冬季和夏季羽毛稍有区别。
海鸥广布全球海洋，种类多，主食为鱼类和各种水生动物。常见有：银鸥灰头鸥、红嘴巨鸥。
形态特征：海鸥海鸥成鸟夏羽：头、颈白色，背、肩石板灰色；翅上覆羽亦为石板灰色，与背同色；腰、尾上覆羽和尾羽均为纯白色。第1、2枚初级飞羽黑色而具较大的白色次端斑，基部灰白色或在内翈形成较大形的灰色斑；其余初级飞羽灰色，由外向内各羽具由宽变窄的黑色次端斑及由小变大的白色端斑；内侧初级飞羽的黑色次端斑消失，仅存白色端斑；次级飞羽和三级飞羽为石板灰色而具宽阔的白色端斑。
*** 纯白色。成鸟冬羽：与夏羽相似，唯头顶、头侧、枕和后颈具淡褐色点斑，点斑在枕部有时排列呈纵行条纹，在后颈排列呈横纹。
幼鸟：上体大致呈白色，具淡褐色横纹状斑点；尾上覆羽白而具褐色横斑，尾灰褐色，基部白色；初级飞羽黑褐色，其他飞羽褐色而具淡白色边缘。亚成鸟尾羽白而具宽阔的黑色次端斑，次级和三级飞羽淡灰色而具褐色块斑。
虹膜黄色；嘴、脚和趾浅绿黄色；幼鸟虹膜褐色，嘴粉红色或淡褐色，与成鸟冬季相似，均具黑色次端斑；脚呈肉色。
2. 海鸥与巷燕文言文翻译
译文 海鸥在小洲遇到巷燕。
巷燕对海鸥说：“我常常到你的家，你却不到我家，这是为什么？”海鸥回答：“因为我不喜欢依靠人啊，因而才这样”巷燕说：“我依靠人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽，烈日之下能庇护，由此看来，你的生活多么困苦啊。”海鸥回答：“我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道。”
巷燕说：“我之所以依靠人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是嫉妒我啊？”海鸥反问：“你说说，人对我是爱还是厌？”巷燕回答：“人们对你不存在爱和厌。”海鸥说：“我自由自在不依人，所以人的爱憎无从说起。
站在人类的角度看，因为没有爱，所以也没有憎。反过来说，被人爱也会被人厌啊。”
巷燕不明白其中的道理，飞走了。后来，巷子的人吃饭时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱走了。
这时，巷燕在这个时候才开始思考海鸥的意思。 直译：海鸥与住在巷子里的家燕在海岛相遇。
家燕对海鸥说：“我到你的住所（来看你），你却不到我那地方去，为什么呢？”海鸥答道“我性情孤傲而且不愿受拘束，不喜欢依靠着人（生活），所以才这样的。” 家燕说：“我因为依靠人居住，所以狂风中能有阻挡，冷雨中有遮盖，烈日下有庇护。
由此看来，你的生活是多么困苦啊。”海鸥答道：“我生活困苦却能像没有困苦一样的生存，不像你生活在隐藏着的困苦之中自己却不能看到。”
家燕又说：“我得以依靠人，是因为人不讨厌我而且还怜爱我，你认为我有困苦，（恐怕是）嫉妒我被人怜爱吧。”海鸥说：“你说人对我，怜爱吗，厌恶吗？”家燕说：“都没有。”
海鸥说：“我因为孤傲无束自由闲适，人的好恶也就谈不上了。就拿人对我的态度，我因为不被人怜爱，所以也不被人厌恶。
然而这样看来，被人怜爱多么危险啊！” 家燕不明白（海鸥的话）离开了。这以后，（一次）巷子里的人正在吃饭，燕衔泥掉下来污染了他们喝的汤。
巷子里的人因此发怒赶走了燕子，家燕在这个时候想起了海鸥的话。 原文 鸥于海渚遇巷燕。
燕谓鸥曰：“我至子所，而子不至我所，何也？”曰：“吾性傲以野①，不乐依人焉，故也。” 燕曰：“我以依人而处②，故飙风得所障，冻雨得所蔽，炽日得所护。
以是观之，子其病③矣。”鸥曰：“吾病而有不病者存，不若子之昧④于病而未见也。”
燕曰：“我之得以依人者，以人不之憎且爱之也。子之病⑤我者，忮⑥其爱乎？”鸥曰：“子谓人之于我，爱乎，憎乎？”燕曰：“皆无之。”
鸥曰：“吾以傲野自适，人之憎爱非所论也。即以人论，吾以不见爱，故不见憎。
然则，见爱者其危哉！” 燕不喻而去。其后，巷人方食，燕泥污其羹。
因怒而逐之，燕于是始思鸥言。
3. 海鸥与巷燕文言文翻译
海鸥在小洲遇到巷燕。
巷燕对海鸥说：我常到你的家，你却不到我家，为什么？海鸥回答：因为我不喜欢依附人啊。
巷燕说：我依附人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽，烈日之下能庇护，那像你那样困苦啊。海鸥回答：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道。
巷燕说：我之所以依附人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是嫉妒我啊？海鸥反问：你说说，人对我是爱还是厌？巷燕回答：人们对你不存在爱和厌。海鸥说：我自由自在不依人，所以人的爱憎无从说起。站在人的角度看，因为没有爱，所以也没有憎。反过来说，被人爱也会被人厌啊。
巷燕不明白其中的道理，飞走了。后来，巷子的人吃饭时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱走了。
这时，巷燕才品味到海鸥说的意思了。
4. 海鸥和海燕有什么不同
海鸥：中等体型（45厘米）.腿及无斑环的细嘴绿黄色，尾白.冬季头及颈散见褐色细纹，有时嘴尖有黑色.虹膜-黄色；嘴-绿黄色；脚-绿黄色.叫声：较银鸥的叫声高而细，包括 kakaka…尖叫声kleee-a及持续的klee-uukKlee-uu-klee-uu…叫声.分布范围：欧洲、亚洲至阿拉斯加及北美洲西部.迁徙时见于东北各省.越冬在整个沿海地区包括海南岛及台湾；也见于华东及华南地区的大部分内陆湖泊及河流.习性：结群繁殖于淡水生境.海燕：在中国分布着至少四种海燕，包括日本叉尾海燕，黑叉尾海燕，白腰叉尾海燕烟黑洋海燕.这里以腰叉尾海燕说明.体小（20厘米）的深褐色海燕.翼明显后掠，叉形尾飞行时长于脚.腰两侧及尾上覆羽白色，臀深褐色，翼上大覆羽浅色斜纹明显.虹膜-褐色；嘴-褐色；脚-褐色.叫声：结大群繁殖时发出拖长音的purring声，但在海上通常无声.分布范围：北太平洋及北大西洋.习性：飞行快而轻盈，在短暂滑翔及快速振翼之间向下俯冲.有时跟随船只.。
绛旓細鍥. 鏂囪█鏂闃呰(20鍒) (涓)(14鍒) 1銆(2鍒)(1)瑙勬ā (2)鏃㈢劧杩欐牱,閭ｄ箞 2銆(3鍒)鐣 3銆(9鍒)(姣忓皬棰3鍒)鈶犺杩滃北,鍚為暱姹,娴╂旦鑽¤崱,妯棤闄呮动銆傛湞鏅栧闃,姘旇薄涓囧崈銆 鈶℃寚杩佸楠氫汉瑙堢墿鑰岀敓鐨勨滄劅鏋佽屾偛鈥鍜鈥滃枩娲嬫磱鈥濈殑蹇冪悊鐘跺喌鈶傝〃杈句簡浣滆呴様澶х殑鑳歌鍜岃繙澶х殑鏀挎不鎶辫礋銆 (浜)(6鍒) 4銆(...
绛旓細鎶婂畠鐔勭伃鍦ㄨ嚜宸辩殑娣辨笂閲屻傞棯鐢电殑褰卞瓙锛屽儚涓鏉℃潯鐨勭伀鑸岋紝鍦ㄥぇ娴烽噷铚胯湌娴姩锛屼竴鏅冨氨娑堝け浜嗐傛毚椋庨洦锛屾毚椋庨洦灏辫鏉ュ暒锛岃繖鏄媷鏁㈢殑娴风嚂锛屽湪闂數涔嬮棿锛屽湪鎬掑惣鐨勫ぇ娴蜂笂楂樺偛鍦伴缈斻傝繖鏄儨鍒╃殑棰勮█瀹跺湪鍙枈锛岃鏆撮闆 鏉ュ緱鏇寸寷鐑堜簺鍚с傛鏂囧嚭鑷墠鑻忚仈钁楀悕浣滃路鐜涘厠瑗垮路楂樺皵鍩恒婃捣鐕曘...
绛旓細銆婃捣鐕曘嬭繖绡囪鏂囦腑鐨娴烽弗鍜屾捣鐕锛屽彲浠ヨ薄寰佹垜浠敓娲讳腑鐨勪笉鍚岃鑹插拰鎬佸害銆備互涓嬫槸瀵瑰簲鐨勪汉缇ゅ拰鎯呭锛1. 瀛︾敓涓庤亴鍦轰汉澹細娴烽弗璞″緛鐫閭ｄ簺瀵硅嚜宸辩殑瀛︿笟鎴栬亴涓氬厖婊¤矗浠绘劅锛屽叿鏈夋槑纭洰鏍囧拰寮虹儓绔炰簤鎰忚瘑鐨勪汉銆備粬浠嫟浜庡涔犳垨宸ヤ綔锛屼笉鏂拷姹傛垚灏卞拰鎴愬姛銆2. 鑷敱鑱屼笟鑰呬笌鎺㈤櫓瀹讹細娴风嚂浠ｈ〃鐫閭ｄ簺娓存湜鑷敱銆佸媷浜庢帰绱...
绛旓細涓夈侀槄璇讳笌鐞嗚В(46鍒)闃呰涓嬮潰涓ょ瘒鏂囪█鏂,瀹屾垚13-19棰樸 (涓)(11鍒) 涓栨湁浼箰,鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁,鑰屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏 鍚嶉┈,绁楄颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜,楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂,涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆 椹箣鍗冮噷鑰,涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹呬笉鐭ュ叾鑳藉崈閲岃岄涔熴傛槸椹篃,铏芥湁鍗冮噷涔嬭兘,椋熶笉楗,鍔涗笉瓒,鎵嶇編涓嶅瑙,涓...
绛旓細绛旓細閮界敤浜嗚薄寰佸拰瀵规瘮鐨勫啓浣滄墜娉曞拰鎷熶汉绛変慨杈炴墜娉曘3. 濡傛灉璇娴风嚂鍜楣伴兘鏄媷浜庢垬鏂楃殑闈╁懡鑰咃紝閭ｄ箞锛屸滆泧鈥濆氨鐩稿綋浜庛婃捣鐕曘嬩腑鐨勫摢浜涘舰璞★紵绛旓細鈥滆泧鈥濅笌娴烽弗銆佹捣楦佷紒楣呬竴鏍凤紝閮借薄寰侀偅瀹変簬鐜扮姸銆佸鎬曟垬鏂楃殑灏忚祫浜ч樁绾с4. 涓ゆ枃鐨勬櫙鐗╂弿鍐欐湁浣曚綔鐢紵鑳借皥璋堜綘鐨勭悊瑙ｅ悧锛熺瓟锛氶兘璁剧疆浜嗚儗鏅佹覆鏌撲簡...
绛旓細1銆佲娴风嚂鈥濊薄寰佽嫳鍕囧杽鎴樸佸ぇ鏅哄ぇ鍕囩殑鏃犱骇闃剁骇闈╁懡鐨勫厛椹辫呫2銆佲滄毚椋庨洦鈥濊薄寰1905骞翠縿鍥介潻鍛藉墠澶曚竴瑙﹀嵆鍙戠殑闈╁懡褰㈠娍锛屼竴鍦洪厺閰夸腑鐨勬帹缈绘矙鐨囩嫭瑁佺粺娌荤殑鏃犱骇闃剁骇闈╁懡銆3銆佲滃ぇ娴封濊薄寰佸箍澶т汉姘戠兢浼楃殑鍔涢噺銆4銆佲娴烽弗鈥濃滄捣楦濃滀紒楣呪濊繖涓缁勬剰璞＄兢璞″緛瀹虫曢潻鍛戒細鐮村潖浠栦滑鐨勫畨涔愮獫鐨勫舰褰㈣壊鑹茬殑鍋囬潻鍛藉拰...
绛旓細娴风嚂鐨勭繀鑶鏃惰岃Е纰扮炕鑵剧殑娴锋氮锛屽绠埇鐩村啿浜戦渼锛屽畠鐨勫彨鍠婂０绌块忎箤浜戯紝閭ｆ槸瀵规毚椋庨洦鐨勭儹鐑堟复鏈涳紝鏄劋鎬掔殑鍔涢噺銆佹縺鎯呯殑鐏劙鍜鑳滃埄淇″康鐨勫鍛娿娴烽弗鍦ㄦ毚椋庨洦鐨勫墠濂忎腑锛屽彂鍑轰綆娌夌殑鍝楦ｏ紝璇曞浘灏嗘亹鎯ц棌鍖夸簬娣辨捣锛涙捣楦拰娴烽腑浠紝鍥犺儐鎬屾亹鎯ч浄澹帮紝鏃犳硶棰嗙暐鐢熸椿鎴樻枟鐨勪箰瓒ｃ傜劧鑰岋紝娴风嚂涓嶅悓锛屽畠鍍忎竴涓媯椋庝腑鐨...
绛旓細銆娴风嚂銆嬫湁鐫娣卞箍鐨勬斂娌绘剰涔鍜璞″緛鍐呮兜锛屼綔鍝侀氳繃鏆撮闆ㄥ嵆灏嗘潵涓村墠鐨勫嚑涓満鏅紝鍒荤敾浜嗚薄寰佺潃澶ф櫤澶у媷鐨勬棤浜ч樁绾ч潻鍛藉厛椹辫呪攢鈹鈥滄捣鐕曗濈殑褰㈣薄锛屸滃湪鑻嶈尗鐨勫ぇ娴蜂笂锛岀媯椋庡嵎闆嗙潃涔屼簯鈥濓紝褰撴毚椋庨洦鍦ㄩ厺閰夸箣涓椂锛屾捣鐕曟棭宸叉寜鎹轰笉浣忓鏆撮闆ㄧ殑娓存湜鍜屾涔愶紝鍐插嚮浜庨槾浜戝拰娴锋氮涔嬮棿锛屽媷鐚涘湴鍙枈銆傚埆鐨勬捣楦熲攢鈹娴烽弗...
绛旓細閭ｅ氨闂槰澶╋紝闂偅涓捣澶╀竴鑹诧紝鏃犲灎鐨勮媿鑼傝尗鑼ぇ娴蜂箣涓婏紝鏈変竴鍙惰垷鍦ㄥ鐙湴鑸銆備笉锛岃垷骞朵笉瀛ょ嫭锛屼竴鍙娴烽弗鎱㈡偁鎮犲湴椋炵潃锛屼笌涔嬬浉浼淬傝岃垷鐨勮埞甯篃鏂戦┏锛岃屾捣楦ュ嵈鏈夎媿鐐圭殑鑴婅儗锛屼笉鍐嶉洩鐧斤紝鍗翠紭闆呮棤姣斿湴涓庢氮娌粴灞忕潃銆傜獊鐒讹紝涓缇ゆ捣楦紝鎯婇浜嗚繙澶勭殑杩呴浄锛娴风嚂椹笂楂樺彨锛屼护娴疯泧鐬棿鐫榄旓紝鍙樻垚浜嗘帰澶...
