王戎不取道旁李文言文翻译
《王戎不取道旁李》文言文翻译如下：
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
翻译：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
创作背景：
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》，其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
此书中相当多的篇幅杂采众书而成，如《规箴》、《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》，其他部分也多采自于前人的记载。
以上内容参考：百度百科-《王戎不取道旁李》
绛旓細1銆佽瘧鏂 鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧风帺鑰銆浠栦滑鐪嬭璺竟鏉庢爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鍘嬪緱鏍戞灊閮藉集涓嬪幓浜嗭紝璁稿瀛╁瓙閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴濂旇繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堬紙涓嶅幓鎽樻潕瀛愶級锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆2銆佸師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛...
绛旓細1銆佹剰鎬濓細浠栦滑鐪嬭璺竟鏈変竴妫垫潕鏍戯紝鏍戜笂缁撲簡寰堝鏉庡瓙锛屾灊鏉￠兘琚帇寮簡銆傞偅浜涘皬鏈嬪弸浜夌潃璺戝幓鎽樻潕瀛愶紝鍙湁鐜嬫垘绔欑潃涓嶅姩銆2銆佸嚭澶勶細鍑鸿嚜銆婁笘璇存柊璇嬨3銆佸師鏂囷細銆婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬬帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛 绛旀棩:鈥樻爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀...
绛旓細銆婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜銆傝澶氬瀛愰兘浜夊厛鎭愬悗鍦拌窇杩囧幓鎽樻潕瀛愶紝鍙湁鐜嬫垘娌℃湁鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傘...
绛旓細銆婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬬殑鎰忔濇槸锛鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜銆傝澶氬瀛愰兘浜夌浉璺戣繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傚師鏂囷細鐜嬫垘...
绛旓細杩欑瘒鏂囪█鏂囧憡璇夋垜浠浠旂粏瑙傚療锛屽杽浜庢濊冿紝鍑′簨閮借澶氬姩鑴戠瓔锛岃兘鏍规嵁鏈夊叧鐜拌薄杩涜鎺ㄧ悊鍒ゆ柇銆備笉鐘笉蹇呰鐨勯敊璇紝灏戣蛋寮矾銆傘婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬪嚭鑷崡鏈濆垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨傚師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濄傝鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝...
绛旓細銆婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬭瘧鏂囧涓嬶細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃浠栦滑鐪嬭璺竟鏉庡瓙鏍戜笂鏋滃疄绱疮锛屾妸鏍戞灊閮藉帇寮簡銆傝澶氬瀛愰兘浜夊厛鎭愬悗鍦拌窇杩囧幓鎽樻潕瀛愶紝鍙湁鐜嬫垘娌℃湁鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傚師鏂...
绛旓細鍙湁鐜嬫垘娌℃湁鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堬紙涓嶅幓鎽樻潕瀛愶級锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆2銆佸師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濄傝鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞鎴庝笉鍔ㄣ備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲
绛旓細銆鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉銆嬬殑缈昏瘧锛氱帇鎴庝竷宀佹椂锛屾浘涓庤澶氬皬瀛╀竴璧锋父鐜┿備粬浠湅瑙侀亾璺梺鐨勬潕鏍戜笂鏋滃疄绱疮锛屽寰楁爲鏋濋兘寮笅鍘讳簡锛岃澶氬瀛愰兘浜夊厛鎭愬悗鍦拌窇杩囧幓鎽樻潕瀛愶紝鍙湁鐜嬫垘娌℃湁鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傘婄帇鎴庝笉...
绛旓細缈昏瘧锛氱帇鎴庝竷宀佹椂鏇惧拰浼楀皬瀛╁効涓璧风帺锛岀湅瑙佽矾鏃佹潕鏍戜笂鏈夎澶氭潕瀛愶紝鎶樻柇鏍戞灊锛屼紬灏忓鍎跨浉缁ц窇鐫鎶㈣蛋鏉庡瓙銆鍙湁鐜嬫垘绔欑潃涓嶅姩銆傚埆浜洪棶浠栦负浣曞姝わ紝浠栫瓟閬擄細鈥滄潕鏍戝湪璺竟鐢熼暱鑰屼笖缁撳緢澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︾殑鏉庡瓙銆傗濇嬁鏉ヤ竴鐪嬶紝鐪熺殑鏄繖鏍枫傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔...
绛旓細鐜嬫垘鍥炵瓟璇达細鈥滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉鍑鸿嚜銆婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨
