良医妙药结束时的字幕的意思 良医妙药的英文怎么说
(\u826f\u533b\u5999\u836f)\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u89c2\u540e\u611f\u6709\u53e5\u8bdd\u8bf4\u201c\u771f\u5b9e\u7684\u751f\u6d3b\u6bd4\u5c0f\u8bf4\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u201d\uff0c\u6b64\u8a00\u6781\u662f\uff0c\u5728\u89c1\u8bc6\u4e86\u7531\u771f\u5b9e\u4e8b\u4ef6\u6539\u7f16\u7684\u300a\u5f31\u70b9\u300b\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u90e8\u540c\u6837\u6839\u636e\u771f\u5b9e\u4e8b\u4ef6\u6539\u7f16\u7684\u300a\u826f\u533b\u5999\u65b9\u300b\u7b80\u76f4\u5c31\u662f\u5929\u7136\u7684\u6781\u54c1\u5267\u672c\uff0c\u4e8b\u4ef6\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\u5230\u96be\u4ee5\u60f3\u8c61\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u65e0\u8bba\u5f71\u7247\u672c\u8eab\u8d28\u91cf\u600e\u6837\uff0c\u771f\u7684\u5efa\u8bae\u670b\u53cb\u4eec\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u672c\u8eab\u770b\u4e00\u770b\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u3002
\u3000\u3000\u8bf4\u4e8b\u4ef6\u7684\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\u96be\u4ee5\u60f3\u8c61\uff0c\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662f\u56e0\u4e3a\u7edd\u5927\u591a\u6570\u89c2\u4f17\u5bf9\u836f\u54c1\u4ece\u7814\u5236\u5230\u4e34\u5e8a\u8bd5\u9a8c\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u662f\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u56e0\u800c\u6545\u4e8b\u4e2d\u770b\u4f3c\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u4e00\u6869\u53c8\u4e00\u6869\u56f0\u96be\u5b8c\u5168\u662f\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u7684\uff0c\u800c\u4e3b\u4eba\u516c\u53c8\u5f80\u5f80\u662f\u5728\u5c71\u7a77\u6c34\u5c3d\u7684\u72b6\u6001\u4e0b\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u52aa\u529b\u8fce\u6765\u67f3\u6697\u82b1\u660e\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6700\u540e\u5e0c\u5c14\u5927\u592b\u60f3\u7684\u90a3\u4e2a\u529e\u6cd5\uff0c\u771f\u662f\u8ba9\u4ffa\u8fd9\u4e2a\u533b\u76f2\u6fc0\u52a8\u5f97\u5bd2\u6bdb\u90fd\u8981\u7acb\u8d77\u6765\u4e86\u2014\u2014\u5728\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cc\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u8fd9\u4e16\u4e0a\u771f\u662f\u6ca1\u6709\u529e\u4e0d\u6210\u7684\u4e8b\u554a\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u80fd\u4eba\u548c\u8d35\u4eba\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u5173\u952e\u8981\u7d20\u3002
\u3000\u3000\u5b69\u5b50\uff0c\u53ea\u8981\u4f60\u7ed9\u7238\u7238\u7559\u4e00\u7ebf\u5e0c\u671b\uff0c\u7238\u7238\u80fd\u5c31\u8ba9\u4e00\u5bb6\u5927\u5de5\u5382\u6765\u7814\u5236\u7ed9\u4f60\u6cbb\u75c5\u7684\u836f\uff0c\u8fd9\u662f\u600e\u6837\u4e00\u79cd\u7231\u7684\u529b\u91cf\uff01\u800c\u8fd9\u79cd\u529b\u91cf\u4f3c\u4e4e\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u5929\u6027\uff0c\u80fd\u88ab\u7247\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4eba\u7406\u89e3\uff0c\u4e5f\u80fd\u88ab\u6240\u6709\u89c2\u8005\u7406\u89e3\u3002\u6240\u4ee5\u54ea\u6015\u7ea6\u7ff0\u505a\u51fa\u4e00\u4e9b\u4e0d\u592a\u5408\u7406\u7684\u4e3e\u52a8\uff0c\u4f60\u4e5f\u5b8c\u5168\u4e0d\u4f1a\u602a\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u4e5f\u6709\u7236\u6bcd\uff0c\u4f60\u4e5f\u5df2\u7136\u6216\u5c06\u4f1a\u6210\u4e3a\u7236\u6bcd\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u7684\u7231\u5374\u53c8\u662f\u6700\u575a\u5b9a\u7684\u7231\uff0c\u60f3\u6765\u5b9e\u5728\u662f\u503c\u5f97\u601d\u7d22\u3002
\u3000\u3000\u81f3\u4e8e\u5f71\u7247\u672c\u8eab\uff0c\u80fd\u5c06\u6666\u6da9\u7684\u533b\u5b66\u7814\u7a76\u548c\u5236\u836f\u8fc7\u7a0b\u8bb2\u5f97\u5982\u6b64\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u5b9e\u5c5e\u4e0d\u6613\uff0c\u4f46\u5982\u5408\u4f5c\u8c08\u5224\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\u8bb2\u5f97\u53c8\u6709\u4e9b\u8fc7\u4e8e\u7b80\u5355\uff0c\u4f7f\u90e8\u5206\u7247\u6bb5\u7684\u771f\u5b9e\u6027\u6709\u6240\u524a\u5f31\uff0c\u597d\u5728\u5f71\u7247\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u771f\u5b9e\u6545\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u7684\u5f71\u54cd\u5e76\u4e0d\u5927\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\u672c\u7247\u6700\u5927\u7684\u95ee\u9898\u5c31\u5728\u4e8e\u6f14\u5458\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u7ec8\u4e8e\u660e\u767d\u5e03\u5170\u767b\u5f17\u96f7\u6cfd\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u90fd\u7ea2\u4e0d\u4e86\u4e86\uff0c\u6c34\u5e73\u554a~~\u81f3\u4e8e\u8001\u54c8\uff0c\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u591a\u5e74\u6765\u523b\u5728\u4ffa\u5934\u8111\u91cc\u7684\u786c\u6c49\u5370\u8c61\u5f71\u54cd\u4e86\u5bf9\u4ed6\u79d1\u5b66\u5bb6\u5f62\u8c61\u7684\u63a5\u53d7\u7a0b\u5ea6\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u9c81\u83bd\u6709\u4f59\u7406\u667a\u4e0d\u8db3\u7684\u89d2\u8272\u8bbe\u7f6e\u672c\u8eab\u5c31\u4e0d\u592a\u50cf\u79d1\u5b66\u5bb6\u3002\u4e0d\u8fc7\u603b\u4f53\u6765\u8bb2\u8fd8\u597d\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\u6bd4\u90a3\u4f4d\u7236\u4eb2\u8fd8\u4f1f\u5927\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5916\u4eba\uff0c\u80fd\u5982\u6b64\u7406\u89e3\u548c\u5e2e\u52a9\u51e0\u4e4e\u6bc1\u6389\u4ed6\u534a\u751f\u7814\u7a76\u6210\u679c\u7684\u4eba\uff0c\u7a76\u7adf\u662f\u4e00\u79cd\u600e\u6837\u7684\u80f8\u6000\u554a\u3002\u800c\u6b63\u5982\u90a3\u53e5\u201c\u8d60\u4eba\u73ab\u7470\uff0c\u624b\u6709\u4f59\u9999\u201d\uff0c\u5f71\u7247\u7ed3\u5c3e\u5904\u7684\u5b57\u5e55\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u5e0c\u5c14\u5927\u592b\u6700\u7ec8\u4e5f\u6536\u83b7\u4e86\u4ed6\u60f3\u5f97\u5230\u7684\uff0c\u597d\u4eba\u7ec8\u6709\u597d\u62a5\u3002\u5b9e\u5728\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u5f97\u4e0d\u80fd\u518d\u5b8c\u7f8e\u7684\u5927\u56e2\u5706\u7ed3\u5c40\uff0c\u800c\u9020\u5c31\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u4f4d\u8d64\u624b\u7a7a\u62f3\u6253\u62fc\u7684\u666e\u901a\u7236\u4eb2\u3002
\u826f\u533b\u5999\u836f
excellent doctors and effective medicine
下面的是我自己翻译的，可能会翻得比较生硬，但是内容的意思应该没有翻错的。请多多包涵啊~~~
Megan and Patrick's "Special Medicine"reversed the dangerous enlanrgement of their internal organs,saving their lives.
Megan and Patrick 的“特殊的药物”逆转了他们的器官扩大的危险，挽救了他们的生命。
When summer came,Megan was able to sit up in a car for the first time since she was a toddler.
当夏天来到的时候，这是自从Megan是一个蹒跚学步的小孩以来，第一次能够坐在车上。
John is hard at work developing the next generation treatment for Pompe and other genetic diseases.
John正在为研发庞倍氏症和其他的基因疾病下一步的治疗而努力工作。
Megan has made it clear that the next medicine should be pink.
Megan 清楚地表明下一个药物一定要是粉红色的。
With John's help,Megan Temple was one of the first to receive the drug.
在John的帮助下，Megan Temple（那个黑人小女孩）是其中的第一个接受药物的病人。
At age 3,she took her first steps.
在她3岁的时候，她迈出了她的第一步。
The Special Medicine,when administered in infancy,can control the symptoms of Pompe for life.
这种特殊药物，当应用在婴儿身上时，可以控制庞贝氏症的症状从而挽救他们的生命。
Recent laboratory results have shown that Dr.Stonehill's visionary scientific theory is correct.
最近的实验结果表明Dr.Stonehill的有远见的科学理论是正确的。
He has cashed the check.
他（哈里森福特）兑现了那张支票。
绛旓細1銆佽吹鍖讳笉濡傚ソ鑽紝濂借嵂寰楅潬鎵嬪銆2銆佸鑽鍖诲鎵嬶紝浠佸績浠佺埍浠佹柟銆3銆佸ソ鏂规簮鑷鎵嬶紝濂借嵂鏉ヨ嚜浠佹柟銆4銆佸尰涔嬪鎵嬶紝鑽箣鑹柟锛屼綍蹇呬粬姹傦紝灏戒繚鏃犳仚銆5銆佸鎵嬩粊鏂癸紝鍋氳佺櫨濮撳績涓殑濂借嵂鎴裤6銆鑹尰濡鎵嬭棌鏉忔灄锛屽ソ鑽粊鏂瑰湪姝ゅ銆7銆佸鎵嬪鍖诲鑽锛屼粊鏂逛粊鐖变粊蹇冦8銆佸鎵嬩粊鏂瑰ぇ鑽埧锛岀梾鍏荤敓淇...
绛旓細杩欒鎴戞兂璧蜂笉涔呭墠鐪嬬殑鍙︿竴閮ㄧ數褰便鑹尰濡欒嵂Extraordinary Measures銆嬨(鑹尰濡欒嵂缁濆娌℃湁璇戝嚭鎰忔鏉ワ紝鍙垜涔熻瘧涓嶅ソ銆傚彧鑳界収鎼) 杩欓儴鐢靛奖涔熸槸鐪熶簨锛屽嚑涔庡拰涓婇儴涓鏍凤紝鍙槸瀛╁瓙鐨勭梾涓嶅悓銆傛柊娉借タ宸炵殑.鍏嬫礇閲屽か濡囨湁涓変釜瀛╁瓙锛屼袱涓兘寰椾簡涓绉嶉潪甯哥綍瑙佺殑閬椾紶绫荤柧鐥咃細搴炶礉姘忕棁(Pompe disease)銆傝繖绉嶆槸涓绉...
绛旓細涔呯梾鎴鑹尰锛鎰忔鏄汉鐥呬箙浜嗭紝鐔熸倝鐥呯悊鑽э紝灏辫兘鎴愪负濂藉尰鐢熴1銆佽闊 [ji菙b矛ngch茅ngli谩ngy墨]2銆佸叿浣撹В閲 璇嚭銆婂乏浼犅峰畾鍏崄涓夊勾銆嬶細鈥滀笁鎶樿偙鐭ヤ负鑹尰銆傗濈櫧璇濋噴涔夛細澶氭鏂噦灏辨垚涓轰簡锛堟不鐤楁柇鑷傜殑锛夎壇鍖汇傚叾涓殑鈥滀笁鎶樿偙涓鸿壇鍖烩濇槸涓鍙ュ彜浠ｈ█璇紝婕斿彉鎴愮幇鍦ㄧ殑涔呯梾鎴愯壇鍖伙紝鍙互鐢ㄦ潵姣斿柣瀵规煇浜嬮槄鍘...
绛旓細銆鑹尰濡欒嵂銆 涓轰汉鐖舵瘝鐨勮緵鍔筹紝绉戠爺浜哄憳鐨勫瑙備弗璋紝鍟嗕汉鐨勭幇瀹炰互鍙婄鐞嗕汉鍛樼殑鍒昏杽锛 浣嗛兘琚竴鏍逛富绾夸覆鍦ㄤ簡涓璧凤紝閭ｅ氨鏄埍蹇冦傛帹鑽愶紒銆婂皬娣樻皵灏煎彜鎷夈 娉曞浗鐢靛奖灏卞儚浠栦滑閭ｄ釜鍥藉缁欎汉鐨勫嵃璞′竴鏍凤紝娴极銆侀瓒ｈ屽厖婊″菇榛樻劅鍛靛懙銆傚瀛愮殑绔ョ湡锛佹尯濂界帺鐨勶紝鐪嬪畬寰堣交鏉俱 鎺ㄨ崘锛侊紒銆婇棸骞淬 涓閮ㄤ笉閿欑殑...
绛旓細34銆併婃瘯涓氱敓鐢熷瓨鎸囧崡銆 35銆併婃垜鐨勫乏鑴氥 36銆併鑹尰濡欒嵂銆 37銆併婃兂椋炵殑閽㈢惔灏戝勾(Vitus)銆 38銆併婂惉瑙佸ぉ鍫傘 39銆併婃灉宀簤闆勩 40銆併婄┛鏅媺杈剧殑濂崇帇銆 41銆併婅拷姊﹁丹瀛愬績銆 42銆併婂畨绾虫尝鍒╂柉銆 43銆併婂惉瑙佸ぉ鍫傘 44銆併婁箰鍥㈢媯椋欍 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 涓...
绛旓細銆婇┋榫欒銆 浠婂勾璇勫垎寰堥珮鐨勫姩鐢伙紝涓嶉敊 鎺ㄨ崘锛侊紒锛併婃垜鐨勫悕瀛楀彨鍙睏銆嬫偅鏈夎嚜闂棁鐨勭敺涓昏涓轰簡瑙佺編鍥芥荤粺锛屽氨鍥犱负浠栬佸﹩璇翠綘鍘诲拰鎬荤粺璇粹滄垜鐨勫悕瀛楀彨鍙睏锛屾垜涓嶆槸鎭愭栧垎瀛愨濄傘傘傚睘浜庣湅瀹姣旇緝鏈夋劅瑙︾殑鐗囧瓙鍚 鎺ㄨ崘锛侊紒銆鑹尰濡欒嵂銆 涓轰汉鐖舵瘝鐨勮緵鍔筹紝绉戠爺浜哄憳鐨勫瑙備弗璋紝鍟嗕汉鐨勭幇瀹炰互鍙婄鐞嗕汉鍛...
绛旓細鏉忔灄涓夋湀鑼---姗樹簳鍥涙椂鏄 娆插悜甯備腑姹濡欒嵂---椤荤煡娴峰唴鏈夊鏂 鏃犲奖蹇垁闄ら殣鎮---鏈夋柟濂囨湳瑙ｆ矇鐤 绁炶嚜鏈夎兘鍖绘墜---涓滀簹浣曟浘鐥呭か 鐑儏杩庢潵韫掕窔鍙---楂樺叴閫佸綊鍋ユ浜 瑕佷箞鍖昏鐨勫悕瑷: 鐧芥眰鎭:鍖诲潗鍦ㄥ閲屼汉鏉ュ彥闂ㄧ殑鏃朵唬宸茬粡杩囧幓浜,鎴戜滑浠婂悗鐨勬垬鏂楀彛鍙锋槸,鍓嶇嚎鍘,浼ゅ憳閭ｉ噷鍘,鍝噷鏈変激鍛,鎴戜滑灏卞埌鍝噷! 鍦熼噷娌℃湁绉...
绛旓細浜屻佸叿浣撶數褰变綔鍝 1. 銆婃ヨ瘖瀹ょ殑鏄ュぉ銆嬶細杩欐槸涓閮ㄥ叧浜庢ユ晳鍖荤枟鐨勭數瑙嗗墽鐢靛奖锛岀害缈·姹夌撼鍦ㄧ墖涓グ婕斾竴鍚嶆ヨ瘖绉戝尰鐢燂紝灞曠幇浜嗗叾鍦ㄧ揣鎬ユ儏鍐典笅鐨勪笓涓氫笌鍐烽潤銆2. 銆鑹尰濡欒嵂銆嬶細鍦ㄨ繖閮ㄥ奖鐗囦腑锛岀害缈·姹夌撼鎵紨涓鍚嶅绉戝尰鐢燂紝褰辩墖鍥寸粫鎵嬫湳瀹ょ殑绱у紶姘涘洿鍜屽尰鎮ｅ叧绯诲睍寮銆3. 銆婁粊鐖卞ぉ浣裤嬶細杩欐槸涓閮...
绛旓細鑰佸勾浜洪潪甯稿鏄撹骞垮憡蹇芥偁,涔熷鏄撳惉淇″埆浜虹殑浠嬬粛,鎶婅喘涔拌嵂鍝併佷繚鍋ラ鍝併佷繚鍋ュ櫒姊板綋浣滆韩浣撶殑鐏典腹濡欒嵂銆傛垜鏈変綅閭诲眳鎮ｇ櫧鍐呴殰,鍦ㄤ竴浠藉箍鍛婁腑鐪嬪埌鐢辨煇鍒惰嵂鍘傜敓浜х殑绾腑鑽埗鍓,鑳藉鏈夋晥閫嗚浆鐧藉唴闅,灏辨寜鍥剧储楠ラ偖璐簡鍑犲崈鍏冪殑鎵璋撯滃鑽,缁撴灉涓や釜鐤楃▼涓嬫潵,娌℃湁涓鐐规晥鏋溿傚悗鏉,鍖荤敓鍛婅瘔浠,杩欑鈥滆嵂鈥濇牴鏈病鏈夎嵂鍝佹壒鍑嗘枃鍙...
