画蛇添足文言文解释 画蛇添足，文言文翻译
\u53e4\u6587\u300a\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u300b\u7684\u89e3\u91ca\u8bd1\u6587\uff1a
\u53e4\u4ee3\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u796d\u8fc7\u7956\u5b97\u4ee5\u540e\uff0c\u628a\u4e00\u58f6\u9152\u8d4f\u7ed9\u6765\u5e2e\u5fd9\u796d\u7940\u7684\u95e8\u5ba2\u3002\u95e8\u5ba2\u4eec\u4e92\u76f8\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u4e0d\u8db3\u591f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u559d\u5b83\u8fd8\u6709\u5269\u4f59\u3002\u8981\u6c42\u5927\u5bb6\u5728\u5730\u4e0a\u753b\u86c7\uff0c\u5148\u753b\u597d\u7684\u4eba\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u3002\u201d
\u4e00\u4e2a\u4eba\u6700\u5148\u5b8c\u6210\u4e86\uff0c\u62ff\u8d77\u9152\u58f6\u51c6\u5907\u996e\u9152\uff0c\u5374\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u9152\u58f6\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u80fd\u591f\u4e3a\u5b83\u753b\u811a\u3002\u201d\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\uff08\u628a\u811a\uff09\u5b8c\u6210\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u86c7\u753b\u597d\u4e86\uff0c\u62a2\u8fc7\u4ed6\u7684\u9152\u58f6\u3002
\u8bf4\uff1a\u201c\u86c7\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u811a\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u7ed9\u5b83\u753b\u811a\u5462?\u201d\u8bdd\u521a\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u628a\u90a3\u58f6\u9152\u559d\u5b8c\u4e86\u3002\u90a3\u4e2a\u7ed9\u86c7\u753b\u811a\u7684\u4eba\uff0c\u6700\u7ec8\u5931\u6389\u4e86\u90a3\u58f6\u9152\u3002
\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u6587\u5b66\u5bb6\u5218\u5411\u7684\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u9f50\u7b56\u4e8c\u300b\u3002\u539f\u6587\uff1a
\u695a\u6709\u7960\u8005\uff0c\u8d50\u5176\u820d\u4eba\u536e\u9152\uff0c\u820d\u4eba\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u6570\u4eba\u996e\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e00\u4eba\u996e\u4e4b\u6709\u4f59\u3002\u8bf7\u753b\u5730\u4e3a\u86c7\uff0c\u5148\u6210\u8005\u996e\u9152\u3002\u201d\u4e00\u4eba\u86c7\u5148\u6210\uff0c\u5f15\u9152\u4e14\u996e\u4e4b\uff0c\u4e43\u5de6\u624b\u6301\u536e\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\u3002
\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\u3002\u201d\u672a\u6210\uff0c\u4e00\u4eba\u4e4b\u86c7\u6210\uff0c\u593a\u5176\u536e\u66f0\uff1a\u201c\u86c7\u56fa\u65e0\u8db3\uff0c\u5b50\u5b89\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\uff1f\u201d\u9042\u996e\u5176\u9152\u3002\u4e3a\u86c7\u8db3\u8005\uff0c\u7ec8\u4ea1\u6b64\u9152\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\uff0c\u86c7\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u811a\uff0c\u5148\u753b\u6210\u86c7\u7684\u4eba\uff0c\u5374\u5c06\u86c7\u6dfb\u4e86\u811a\uff0c\u7ed3\u679c\u4e0d\u6210\u4e3a\u86c7\u3002\u86c7\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u811a\u5374\u88ab\u4eba\u7ed9\u5b83\u5f3a\u884c\u52a0\u4e0a\u811a\uff0c\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u591a\u6b64\u4e00\u4e3e\uff0c\u53cd\u800c\u574f\u4e8b \u3002
\u7528\u519c\u6751\u7684\u8bdd\u8bf4\u5c31\u662f\u516d\u6307\u6293\u75d2\u591a\u4e00\u9053\u3002\u540e\u9042\u7528\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\uff0c\u6bd4\u55bb\u8282\u5916\u751f\u679d\uff0c\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u8981\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\uff0c\u4e0d\u80fd\u5356\u5f04\u806a\u660e\uff0c\u5426\u5219\u975e\u4f46\u4e0d\u80fd\u628a\u4e8b\u60c5\u505a\u597d\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u628a\u4e8b\u60c5\u5f04\u7838\u3002
\u540d\u8457\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7b2c\u4e00\u767e\u4e00\u5341\u56de\uff1a\u201c\u5f20\u7ffc\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u6218\u7ee9\u5df2\u6210\uff0c\u5a01\u58f0\u5927\u9707\uff0c\u53ef\u4ee5\u6b62\u77e3\uff0c\u4eca\u82e5\u524d\u8fdb\uff0c\u5018\u4e0d\u5982\u610f\uff0c\u6b63\u5982\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u4e5f\u3002\u201d\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u8981\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\uff0c\u4e0d\u5356\u5f04\u806a\u660e\u3002
\u5426\u5219\u975e\u4f46\u4e0d\u80fd\u628a\u4e8b\u60c5\u505a\u597d\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u628a\u4e8b\u60c5\u5f04\u7838\u3002\u4e0d\u8bba\u5bf9\u56fd\u5bb6\u3001\u4eba\u6c11\u6216\u81ea\u5df1\uff0c\u90fd\u5177\u6709\u5b89\u5168\u6027\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u610f\u4e49\u662f\u80a4\u6d45\u7684\uff0c\u201c\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u201d\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u8bb0\u53d6\u3002
\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\uff0c\u6c49\u8bed\u6210\u8bed\u3002\u62fc\u97f3\uff1ahu\u00e0 sh\u00e9 ti\u0101n z\u00fa\uff0c\u539f\u610f\u4e3a\u753b\u86c7\u65f6\u7ed9\u86c7\u6dfb\u4e0a\u811a\u3002\u540e\u6bd4\u55bb\u505a\u4e86\u591a\u4f59\u7684\u4e8b\uff0c\u975e\u4f46\u65e0\u76ca\uff0c\u53cd\u800c\u4e0d\u5408\u9002\u3002\u4e5f\u6bd4\u55bb\u865a\u6784\u4e8b\u5b9e\uff0c\u65e0\u4e2d\u751f\u6709\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u5468\u800c\u590d\u300a\u4e0a\u6d77\u7684\u65e9\u6668\u300b\u7b2c\u56db\u90e8\uff1a\u201c\u4ed6\u60f3\u63a5\u4e0a\u53bb\u8bf4\uff0c\u53c8\u89c9\u5f97\u662f\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\uff0c\u53ea\u597d\u60cb\u60dc\u5730\u5750\u7740\u6ca1\u52a8\u3002\u201d
\u793a\u4f8b\uff1a\u8001\u820d\u300a\u56db\u4e16\u540c\u5802\u300b\uff1a\u201c\u8fd9\u4e9b\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u5df2\u7ecf\u591f\u5bf9\u5f97\u8d77\u94b1\u5bb6\u7684\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u7684\u4f5c\u4e9b\u7279\u522b\u7684\u4e8b\u3002\u201d
\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u9f50\u7b56\u4e8c
\u3010\u6c49\u3011\u5218\u5411
\u695a\u6709\u7960\u8005\uff0c\u8d50\u5176\u820d\u4eba\u536e\u9152\uff0c\u820d\u4eba\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u6570\u4eba\u996e\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e00\u4eba\u996e\u4e4b\u6709\u4f59\u3002\u8bf7\u753b\u5730\u4e3a\u86c7\uff0c\u5148\u6210\u8005\u996e\u9152\u3002\u201d
\u4e00\u4eba\u86c7\u5148\u6210\uff0c\u5f15\u9152\u4e14\u996e\u4e4b\uff0c\u4e43\u5de6\u624b\u6301\u536e\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\u3002\u201d\u672a\u6210\uff0c\u4e00\u4eba\u4e4b\u86c7\u6210\uff0c\u593a\u5176\u536e\u66f0\uff1a\u201c\u86c7\u56fa\u65e0\u8db3\uff0c\u5b50\u5b89\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\uff1f\u201d\u9042\u996e\u5176\u9152\u3002
\u4e3a\u86c7\u8db3\u8005\uff0c\u7ec8\u4ea1\u6b64\u9152\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u53e4\u4ee3\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u796d\u8fc7\u7956\u5b97\u4ee5\u540e\uff0c\u628a\u4e00\u58f6\u9152\u8d4f\u7ed9\u6765\u5e2e\u5fd9\u796d\u7940\u7684\u95e8\u5ba2\u3002\u95e8\u5ba2\u4eec\u4e92\u76f8\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u4e0d\u8db3\u591f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u559d\u5b83\u8fd8\u6709\u5269\u4f59\u3002\u8981\u6c42\u5927\u5bb6\u5728\u5730\u4e0a\u753b\u86c7\uff0c\u5148\u753b\u597d\u7684\u4eba\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u3002\u201d
\u4e00\u4e2a\u4eba\u6700\u5148\u5b8c\u6210\u4e86\uff0c\u62ff\u8d77\u9152\u58f6\u51c6\u5907\u996e\u9152\uff0c\u5374\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u9152\u58f6\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u80fd\u591f\u4e3a\u5b83\u753b\u811a\u3002\u201d\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\uff08\u628a\u811a\uff09\u5b8c\u6210\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u86c7\u753b\u597d\u4e86\uff0c\u62a2\u8fc7\u4ed6\u7684\u9152\u58f6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u86c7\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u811a\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u7ed9\u5b83\u753b\u811a\u5462?\u201d\u8bdd\u521a\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u628a\u90a3\u58f6\u9152\u559d\u5b8c\u4e86\u3002
\u90a3\u4e2a\u7ed9\u86c7\u753b\u811a\u7684\u4eba\uff0c\u6700\u7ec8\u5931\u6389\u4e86\u90a3\u58f6\u9152\u3002
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国有个祭祀的人，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，于是左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那酒壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎能给它添上脚呢?”于是，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了酒。
绛旓細璇戞枃 妤氬浗鏈変釜绁鐨勪汉锛岀キ杩囩瀹椾互鍚庯紝渚挎妸涓澹剁キ閰掕祻缁欏墠鏉ュ府蹇欑殑闂ㄥ銆傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滆繖澹堕厭澶у閮芥潵鍠濆垯涓嶅锛屼竴涓汉鍠濅細鏈夊墿浣欍傝鍜变滑鍚勮嚜鍦ㄥ湴涓婃瘮璧涚敾铔囷紝璋佸厛鐢诲ソ锛岃皝灏卞枬杩欏６閰掋傗濇湁涓涓汉鏈鍏堟妸铔囩敾濂戒簡銆備粬绔捣閰掑６姝ｈ鍠濓紝浜庢槸宸︽墜鎷跨潃閰掑６锛屽彸鎵嬬户缁敾铔囷紝璇达細鈥滄垜鑳藉...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 鍙や唬妤氬浗鏈変釜浜虹キ杩囩瀹椾互鍚庯紝鎶婁竴澹堕厭璧忕粰鏉ュ府蹇欑キ绁鐨勯棬瀹銆傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滃ぇ瀹朵竴璧峰枬杩欏６閰掍笉瓒冲锛屼竴涓汉鍠濆畠杩樻湁鍓╀綑銆傝姹傚ぇ瀹跺湪鍦颁笂鐢昏泧锛屽厛鐢诲ソ鐨勪汉鍠濊繖澹堕厭銆傗濅竴涓汉鏈鍏堝畬鎴愪簡锛屾嬁璧烽厭澹跺噯澶囬ギ閰掞紝鍗村乏鎵嬫嬁鐫閰掑６锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝璇达細鈥滄垜鑳藉涓哄畠鐢昏剼銆傗濅粬杩樻病鏈夛紙鎶...
绛旓細7銆佷负铔囷細鐢昏泧銆傘婄敾铔囨坊瓒炽嬩綔鍝佽祻鏋 杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔浜轰滑锛铔囨湰鏉ユ病鏈夎剼锛屽厛鐢绘垚铔囩殑浜猴紝鍗村皢铔囨坊浜嗚剼锛岀粨鏋滀笉鎴愪负铔銆傚悗閬傜敤鐢昏泧娣昏冻锛屾瘮鍠昏妭澶栫敓鏋濓紝鍛婅瘔浜轰滑鍋氫换浣曚簨閮借瀹炰簨姹傛槸锛屼笉鍗栧紕鑱槑锛屽惁鍒欓潪浣嗕笉鑳芥妸浜嬫儏鍋氬ソ锛屽弽鑰屼細鎶婁簨鎯呭紕鐮搞傚悕钁椼婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓鐧句竴鍗佸洖锛氬皢鍐涙垬缁╁凡鎴愶紝濞佸０...
绛旓細銆鐢昏泧娣昏冻銆嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氭鍥芥湁涓富绠＄キ绁娲诲姩鐨勫畼鍛橈紝鎷垮嚭涓澹堕厭璧忕粰闂ㄥ鍠濄傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滆繖澹堕厭澶у鍠濈殑璇濆氨涓嶅鍠濓紝濡傛灉涓涓汉鍠濓紝灏变細鏈夊墿浣欍傛垜浠湪鍦颁笂姣旇禌鐢昏泧锛屽厛鐢诲ソ鐨勪汉灏卞枬杩欏６閰掋傗 鏈変釜浜烘妸鍏铔囩敾濂戒簡锛屼粬鎷胯捣閰掑６姝ｈ鍠濓紝鍗村乏鎵嬫嬁鐫閰掑６锛屽彸鎵嬬户缁敾铔囷紝璇达細鈥...
绛旓細闀胯緢缁欐櫄杈堥佷笢瑗垮彨璧愩13锛庝负涔嬭冻锛氱粰瀹冪敾涓婅剼銆傝冻锛堟鍙ヤ腑鐨勮冻锛夛細鐢昏剼銆14锛庣粓锛氭渶缁堛佹渶鍚庛15锛庡紩锛氭嬁璧枫鐢昏泧娣昏冻 16锛庝笖锛氬皢瑕併17锛庢垚锛氬畬鎴愩18锛庝綑锛氬墿浣欍19锛庤冻锛氾紙鐢伙級鑴氥20锛庝骸锛氫涪澶憋紝澶卞幓銆21锛庝负锛氱粰锛屾浛銆22锛庣浉璋擄細杩欓噷鏄晢閲忕殑鎰忔濄傜浉锛屼簰鐩搞傝皳锛屽憡璇夈
绛旓細鐢昏泧娣昏冻 .鍙や唬妤氬浗鏈変釜璐垫棌锛岀キ杩囩瀹椾互鍚庯紝鎶婁竴澹剁キ閰掕祻缁欏墠鏉ュ府蹇欑殑闂ㄥ銆傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滆繖澹堕厭澶у閮芥潵鍠濆垯涓嶅锛屼竴涓汉鍠濆垯鏈変綑銆傝鍜变滑鍚勮嚜鍦ㄥ湴涓婃瘮璧涚敾铔囷紝璋佸厛鐢诲ソ锛岃皝灏卞枬杩欏６閰掋傗濇湁涓涓汉鏈鍏堟妸铔囩敾濂戒簡銆備粬绔捣閰掑６姝ｈ鍠濓紝鍗村緱鎰忔磱娲嬪湴宸︽墜鎷跨潃閰掑３锛屽彸鎵嬬户缁敾铔囷紝璇...
绛旓細鐢昏泧娣昏冻,姣斿柣鑺傚鐢熸灊,鍛婅瘔浜轰滑鍋氫换浣曚簨閮借瀹炰簨姹傛槸,涓嶅崠寮勮仾鏄,鍚﹀垯闈炰絾涓嶈兘鎶婁簨鎯呭仛濂,鍙嶈屼細鎶婁簨鎯呭紕鐮搞傝瘧鏂囨鍥芥湁涓キ绁鐨勫畼鍛橈紝缁欐墜涓嬪姙浜嬬殑浜轰竴澹堕厭鍜岄厭鍏枫傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滃嚑涓汉鍠濊繖澹堕厭涓嶅锛屼竴涓汉鍠濊繖澹堕厭鎵嶆湁鍓╀綑銆傝澶у鍦ㄥ湴涓婄敾铔囷紝鍏堢敾鎴愮殑浜哄枬閰掋傗濅竴涓汉鍏堟妸铔囩敾...
绛旓細鈥濋偅浜鸿锛氣滆泧鏈潵灏辨病鏈夎剼锛屼綘瑕佺粰瀹冩坊鍑犲彧鑴氶偅浣犲氨娣诲惂锛岄厭鍙嶆浣犳槸鍠濅笉鎴愪簡锛佲濋偅浜烘涓嶅姘斿湴鍠濊捣閰掓潵锛岄偅涓粰铔囩敾鑴氱殑浜哄嵈鐪煎反宸寸湅鐫鏈睘鑷繁鑰屽凡琚埆浜烘嬁璧扮殑閰掞紝鍚庢倲涓嶅凡銆傛湁浜涗汉鑷互涓烘槸锛屽枩娆㈣妭澶栫敓鏋濓紝鍗栧紕鑷繁锛岀粨鏋滃線寰寮勫阀鎴愭嫏锛屼笉姝ｅ儚杩欎釜鐢昏泧娣昏冻鐨勪汉鍚楋紵
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔浜轰滑锛岃泧鏈潵娌℃湁鑴氾紝鍏堢敾鎴愯泧鐨勪汉锛屽嵈灏嗚泧娣讳簡鑴氾紝缁撴灉涓嶆垚涓鸿泧銆傚悗閬傜敤鐢昏泧娣昏冻锛屾瘮鍠昏妭澶栫敓鏋濓紝鍛婅瘔浜轰滑鍋氫换浣曚簨閮借瀹炰簨姹傛槸锛屼笉鍗栧紕鑱槑锛屽惁鍒欓潪浣嗕笉鑳芥妸浜嬫儏鍋氬ソ锛屽弽鑰屼細鎶婁簨鎯呭紕鐮搞備笉璁哄鍥藉銆佷汉姘戞垨鑷繁锛岄兘鍏锋湁瀹夊叏鎬с傝繖涓晠浜嬬殑鎰忎箟鏄偆娴呯殑锛屸滅敾铔囨坊瓒斥濈殑鏁欒锛屽煎緱...
绛旓細鐢昏泧娣昏冻鐨瑙ｉ噴[draw a snake and add feet to it鈥攔uin the effect by adding sth.superfluous] 铔囨湰鏉ユ病鏈夎剼鏈変汉鍗寸粰瀹冨姞涓婅剼,鏁呬簨瑙併婃垬鍥界瓥路榻愮瓥浜屻嬨 姣斿柣 鍋氫簨澶氭涓涓,鍙嶈屽潖浜 浠婅嫢鍓嶈繘,鍊樹笉 濡傛剰 , 姝ｅ 鐢昏泧娣昏冻涔熴傗斺斻 涓夊浗婕斾箟 銆 璇︾粏瑙ｉ噴 (1). 銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥浜屻...
