日语里“光”ひかり与ひかる的区别 日语人名中“光”的发音
\u65e5\u8bed\u4e2d"\u5149(\u3072\u304b\u308a)"\u548c"\u5149(\u3072\u304b\u308b)"\u6709\u4ec0\u4e48\u5206\u522b?\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u5e26\u67091\u5149\u4eae\u3001\u5149\u7ebf\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982:\u661f\u306e\u5149/\u661f\u5149\u30022\u5149\u6cfd\u3001\u5149\u660e\u3001\u5e0c\u671b\u3002\u5982\uff1a\u5149\u3092\u6c42\u3081\u308b/\u8ffd\u6c42\u5149\u660e\u30023\u52bf\u529b\u3001\u5a01\u529b\u3001\u5a01\u671b\u3002
\u5149\u308b\u662f\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u3002\u6709\u53d1\u5149\u3001\u53d1\u4eae\u4e4b\u610f\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u6709\u51fa\u4f17\u4e4b\u610f\uff0c\u5982\uff1a\u3072\u3068\u304d\u308f\u5149\u308b\u4f5c\u54c1/\u5927\u653e\u5f02\u5f69\u7684\u505a\u54c1\u3002
\u5173\u4e8e\u540d\u5b57\uff0c\u8bfb\u6cd5\u4e0d\u56fa\u5b9a\uff0c\u4e00\u822c\u6ca1\u6709\u7537\u5973\u533a\u522b\uff0c\u5982\u679c\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u201c\u5149\u201d\u505a\u540d\u5b57\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u8bfb\u201c\u3072\u304b\u308b\u201d\u5427\u2026\u2026\uff0c\u5982\u679c\u591a\u4e2a\u5b57\u7ec4\u5408\uff0c\u4e00\u822c\u8bfb\u201c\u3053\u3046\u201d\uff0c\u53ef\u80fd\u8fd8\u6709\u522b\u7684\u8bfb\u6cd5
\u81f3\u4e8e\u5b87\u591a\u7530\u5149\u7684\u8bfb\u6cd5\uff0c\u6402\u4e3b\u7684\u987a\u5e8f\u53cd\u4e86
\u5979\u540d\u5b57\u5c31\u53eb\u201c\u5b87\u591a\u7530\u3072\u304b\u308b\u201d\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u662f\u4e0d\u5199\u201c\u5b87\u591a\u7530\u5149\u201d\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e3a\u4e86\u597d\u8bfb\uff0c\u627e\u4e86\u4e2a\u201c\u5149\u201d\u7684\u5b57\u653e\u8fdb\u53bb
\u518d\u6bd4\u5982\u6ee8\u5d0e\u6b65\uff0c\u65e5\u6587\u662f\u201c\u6d5c\u5d0e \u3042\u3086\u307f\u201d\uff0c\u3042\u3086\u307f\u53ef\u4ee5\u5bf9\u5e94\u5f88\u591a\u6c49\u5b57\uff0c\u4e9a\u7531\u7f8e\u4e4b\u7c7b\uff0c\u4f46\u662f\u4e3a\u4e86\u597d\u8bfb\uff0c\u5c31\u627e\u4e86\u201c\u6b65\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u5979\u7684\u65e5\u6587\u540d\u5b57\u5c31\u662f\u201c\u6b65\u201d
\u6240\u4ee5\uff0c\u540d\u5b57\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e71\u53eb\u7684\u2026\u2026
【ひかり】【hikari】
（1）〔光线〕光，光亮，光线。（目に明るい感じを起こさせるもの。物理的に光は电磁波だが、普通目に感じる可视光线をさす。赤外线、紫外线を加えることもある。速さは真空中で秒速约30万km。）
星の光／星光。
电灯の光／电（灯）光。
光を発する物体／发光的物体。
木の间から光がさす／光线从树缝中射过来。
（2）光明,希望。（希望）
平和の光／和平的曙光。
光を求める／寻找光明。
（3）威力，威势，威望。光荣。（威光）
国の光／国家的光荣。
光をそえる／增光。
金の光／钱的威力。
亲の七光（ななひかり）でよい职を得た／靠老子的势力找到了好工作。
【常用惯用语】
（1）光を失う/失明；变成盲人；失去光明；失去希望。（失明するの意の婉曲表现。希望を无くす。）
（2）光を放つ/大放光彩。（光を出して辉く。また、周囲に优れた才能や力を示す。）
光る
【ひかる】【hikaru】
【自动·一类】
1. 发光，发亮。（ぴかっと光を放つ。）
白く光る露。/亮晶晶的露水。
白く光る雪。/白皑皑''的雪。
宝石が光る。/宝石闪闪发光。
舗道が雨にぬれて光る。/马路让雨浇得发亮。
夜空に星が光る。/夜空星光闪耀。
光るもの必ずしも金ではない。/闪闪发光的未必是金子。
2. 出众，出类拔萃。（优れる。）
一段と光る作品。/大放异彩的作品。
彼の絵はひときわ光る。/他的画卓然出众。
彼女は仲间の中では断然光っている。/她在伙伴中有如鹤立鸡群。
新人の中では彼がいちばん光っている。/在新人中他最出色。
3. 监视，盯视。（监视する。）
警察の目が光っていて入れない。/警察监视得很严，无法进去。
ひかり 名词
ひかる 动词
例えば：
わたしはあなた方の命の光である （光 ＝ ひかり）
月の光は、太阳の反射光を见ています。 （月の光 ＝ つきのひかり）
睡眠・覚醒リズムはあらゆる光に反応しやすい性质をもっており（光＝ひかり）
ホタルのように光ってます。 （光ってます ＝ ひかってます）
光る ＋ て ＝ ひかって
区别就是一个是名词，一个是动词。就这样的区别呀！
ひかり 名词 是光，光线的意思。
ひかる 动词 是发光，闪亮之类，光的动态
第一个是名词第二个是动词
绛旓細杩欎釜鍙湁鎰忔濅簡銆傛渶鎰熸х殑瑙ｉ噴灏辨槸銆傚コ瀛╁瓙鐨勫悕瀛楃殑璇濓紝鏈鍚庝竴涓亣鍚嶅甫涓鐐瑰皬灏忕殑榧婚煶锛屼細鏈夊彲鐖辩殑鎰熻銆備篃灏辨槸璇 姝ｈ鐨勩亜娈电殑鍚嶈瘝浠彉鎴愩亞娈电殑鍔ㄨ瘝銆傞珮涓殑濂充滑鏈夌殑瀛╁瓙鍙 銇傘倖銇 灏卞緢鍙兘琚汉鍙仛 銇傘倖銈 杩欐牱鍙潃浜层傛尯濂界帺鐨勫皬鎰熻锛屼互鍓嶆垜涔熺枒鎯戣繃銆
绛旓細鑷充簬瀹囧鐢鍏夌殑璇绘硶锛屾悅涓荤殑椤哄簭鍙嶄簡 濂瑰悕瀛楀氨鍙滃畤澶氱敯銇层亱銈鈥濓紝鍦ㄦ棩鏈槸涓嶅啓鈥滃畤澶氱敯鍏夆濈殑锛岃繖鏄腑鍥戒汉涓轰簡濂借锛屾壘浜嗕釜鈥滃厜鈥濈殑瀛楁斁杩涘幓 鍐嶆瘮濡傛花宕庢锛鏃ユ枃鏄滄禍宕 銇傘倖銇库濓紝銇傘倖銇垮彲浠ュ搴斿緢澶氭眽瀛楋紝浜氱敱缇庝箣绫伙紝浣嗘槸涓轰簡濂借锛屽氨鎵句簡鈥滄鈥濊繖涓瓧锛屽苟涓嶆槸璇村ス鐨勬棩鏂囧悕瀛楀氨鏄...
绛旓細銆鍏銆戝湪鏃ヨ閲岄潰锛屾湁涓ょ璇绘硶銆傜涓绉嶅氨鏄棩璇湰韬殑璇绘硶锛岃繕鏈変竴绉嶅氨鏄鏉ヨ銆傚浜庣涓绉嶈娉曟潵璇达紝姝ｅ涓妤肩殑鏈嬪弸鍐欑殑閭ｆ牱锛屽厜銈嬶紙銇层亱銈・HIKARU锛夈佸厜锛銇层亱銈・HIKARI锛夈 鏃ユ湰浜哄悕瀛楃殑璇濓紝鎴戠煡閬撶殑鍙湁涓涓汉锛屽懙鍛碉紝閭ｅ氨鏄畤澶氱敯 銉掋偒銉 锛堝畤澶氱敯 鍏夛級銆傚浜庣浜岀...
绛旓細闊宠鐨勮瘽锛岄氬父涓恒亾銇 璁鐨勮瘽锛屾湁銇层亱銈銆銇层亱銈锛堝悕璇嶏級鍏充簬浣犺鐨刪ikaru锛屾垜瑙佽繃鏄湪鍚嶅瓧鐨勬椂鍊欐墠鍐欏崟瀛椼傝涓嶉兘鏄鍏銈嬶紙鍔ㄨ瘝锛
绛旓細鍏夈倞鏄鍏夈倠鐨鍚嶈瘝鍖栥傚厜鐨勫彂闊冲彲浠ユ槸锛銇层亱銈鎴栥伩銇ゆ垨銇撱亞锛岃繖浜涢兘鏄厜鐨鏃ヨ鍙戦煶銆
绛旓細鏃ヨ涓鐨勬眽瀛楅氬父閮芥湁鑷冲皯涓や釜璇婚煶(闊宠銆佽璇)銆傚彧鏈変竴涓闊崇殑瀛楁瀬灏戙傘鍏銆戝瓧璇婚煶寰堝锛屾湁锛銇层亱銈(銇炽亱銈)銆併亗銇嶃倝銆併亾銇嗐銇层亱銈銆併仸銈嬨併仸銈夈仚銆併伩銇 闊冲厜(銇伩)銆佸拰鍏(銇嬨仛銇)銆佸厜鑾(銇层亱銈)銆佸厜銈(銇层亱銈)銆佸厜鍜(銇裤仌銇)銆傚父瑙佺殑灏辨槸锛氬厜(銇撱亞)銆佸厜(銇层亱銈)銆佸厜(銇层亱...
绛旓細涓涓槸鍏 涓涓槸浜 濡傛鍚с傘傘
绛旓細鏈潵灏辨槸 hikaru鍟 hikari鏄厜銈婄殑璇婚煶 銇层亱銈婂拰銇层亱銈閮芥槸鍏夌殑璇婚煶
绛旓細鍏夌殑鏃ヨ锛氥伈銇嬨倞 銇层亱銈婄殑缃楅┈闊筹細hikari 涓枃锛1銆併斿厜绾裤曞厜锛屽厜浜紝鍏夌嚎銆2銆佸厜鏄庯紝甯屾湜銆傦紙甯屾湜锛3銆佸▉鍔涳紝濞佸娍锛屽▉鏈涖傚厜鑽ｃ傦紙濞佸厜锛夌煭璇細1銆佸厜娉㈠ 銈夈亜銇ㄣ亴銇勩仼 2銆佸厜绠 銇层亱銈娿伇銇勩伔 3銆佹粴鍏 銇般倢銈嬨亼銈撱伨 4銆佺浉骞插厜 銈炽儝銉笺儸銉炽儓鍏 5銆佽剦鍔ㄥ厜 銇便倠銇欍亾銇嗐亽銈 ...
绛旓細銉掋偒銉涓庛伈銇嬨倞瀹炶川涓婃槸涓涓瘝銆傘儝銈儷鏄墖鍋囧悕锛涖伈銇嬨倞鏄钩鍋囧悕銆傞兘鏄鍏銈娾濓紝銇层亱銈嬬殑鍚嶈瘝銆
