如何翻译中国的英语缩写？
中国的英文缩写有四种情况：
1、CN，广泛用于互联网等领域。
2、CHN，主要用于比赛项目，CHN是在联合国注册的国家代码，国际上的正式场合都用这种统一的国家代码。
3、PRC，是中华人民共和国（People's Republic of China）的缩写，代表中华人民共和国,是较正式的说法。
4、P.R.China， 是中华人民共和国的正式说法。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
绛旓細涓浗浜烘皯瑙ｆ斁鍐涜嫳鏂囩缉鍐欙細PLA銆備腑鍥戒汉姘戣В鏀惧啗锛堢畝绉帮細浜烘皯瑙ｆ斁鍐涖佽В鏀惧啗锛岃嫳鏂囷細People's Liberation Army of China锛岋級鏄涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥鏈涓昏鐨勬瑁呭姏閲忋侾LA杩欎釜绠绉板啓娉曟渶鏃╁簲鐢ㄥ湪涓浗浜烘皯瑙ｆ斁鍐涢┗棣欐腐鐗瑰尯閮ㄩ槦鐨勫埗寮忕毊甯︿笂鐨勶紝鍦ㄩ偅涓椂鍊欙紝鍏朵粬閮ㄩ槦鐨甫涓鐨勮嫳鏂囩畝鍐鏄疨LA锛缈昏瘧杩囨潵鐨勮瘽鏄細浜烘皯瑙ｆ斁鍐...
绛旓細China Bio-Chemicals Co.,Ltd.搴旇鏄繖鏍 Bio-Chemical鍚庢湁s 鐨,鐒跺悗Co.鍜 Ltd涔嬮棿鏈夐楀彿 鍏ㄧОChina Bio-Chemicals Stock-Limited Company 缂╁啓涓篠inobec 鍙朆io涓璪,Chemicals涓璭,Co涓璫,鍓嶉潰鍔犺瘝缂Sino锛屸涓浗鐨鈥
绛旓細骞虫椂鍑虹幇棰戠巼杈冮珮鐨勮嫳鏂囩缉鍐锛歎SA 缇庡浗锛 United States of America UK 鑻卞浗锛 United Kingdom PRC 涓浗锛 People's Republic of China UN 鑱斿悎鍥斤細 United Nations UNESCO 鑱斿悎鍥芥暀绉戞枃缁勭粐锛 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization WTO 涓栬锤缁勭粐锛 World Trade Organization WH...
绛旓細National Basketball Association鐨勭缉鍐(鍏ㄥ浗绡悆鍗忎細)CBA Chinese Basketball Association鏄涓浗绡悆鍗忎細 缇庡浗涔熸湁涓狢BA,瀹冪殑鍏ㄧО鏄ぇ闄嗙鐞冨崗浼.CAAC Civil Aviation Administration of China涓浗姘戣埅 ID identification, identity) ID鏄鑻辨枃IDentity鐨勭缉鍐,ID鏄韩浠芥爣璇嗗彿鐮佺殑鎰忔 IBM International Business Machines...
绛旓細鑻辨枃缈昏瘧鏄疌hina Mobile锛屾垨鑰缂╁啓鎴怌MCCP锛岃繖鏄垜鍦ㄧ櫨搴︾櫨绉戜笂鐪嬪埌鐨勩
绛旓細1銆佸叕鍏鑻辨枃缂╁啓AD锛2銆佷笂鍗堣嫳鏂囩缉鍐橝.M锛3銆佸洓鏈堣嫳鏂囩缉鍐橝pr锛4銆佹縺鍏夊敱鐗囪嫳鏂囩缉鍐機D锛5銆佸叕鍙歌嫳鏂囩缉鍐機o锛6銆12鏈堣嫳鏂囩缉鍐橠ec锛7銆佸尰鐢熻嫳鏂囩缉鍐橠r锛8銆佸皬鏃惰嫳鏂囩缉鍐檋r锛9銆佽韩浠借瘉鑻辨枃缂╁啓ID锛10銆佸厛鐢熻嫳鏂囩缉鍐橫r锛11銆佸お澶嫳鏂囩缉鍐橫rs锛12銆佸コ澹嫳鏂囩缉鍐橫s锛13銆佸彿鐮佽嫳鏂囩缉鍐橬o锛14銆佽矾鑻辨枃缂╁啓Rd...
绛旓細鑻辫缂╁啓璇"EXPN"閫氬父浠ｈ〃"Experian"锛屼腑鏂囧搴斾负"鐩婄櫨鍒"銆傛湰鏂囧皢娣卞叆鎺㈣杩欎釜缂╁啓璇嶏紝鍖呮嫭鍏惰嫳鏂囧師璇嶅惈涔夈佷腑鏂囨嫾闊筹紙y矛 b菐i l矛锛夈佸湪鑻辫涓殑浣跨敤棰戠巼锛屼互鍙奅XPN鍦ㄤ笉鍚岄鍩熺殑鍒嗙被銆佸簲鐢ㄧず渚嬬瓑淇℃伅銆傚叿浣撴潵璇达紝"EXPN"鐨勪腑鏂囪В閲婃槸"Experian"鐨勭畝绉帮紝鍏跺湪鑻辫涓殑娴佽搴﹁揪鍒5067娆★紝琛ㄦ槑瀹冨湪鍟嗕笟棰嗗煙...
绛旓細涓浗绉诲姩鏄疌hina Mobile銆傚叏绉版槸涓浗绉诲姩閫氫俊闆嗗洟鏈夐檺鍏徃锛绠绉鏄疌MCC銆 濡傛偍鍦ㄤ娇鐢ㄧЩ鍔ㄤ笟鍔′腑閬囧埌闂鍙嫧鎵撳鏈嶇儹绾10086璇﹁銆
绛旓細鑻辫涓鐨勭缉鍐璇"NWO"閫氬父琚В閲婁负"National Wrestling O"锛岀洿璇戜负"鍏ㄥ浗鎽旇筏O"銆傝繖涓缉鍐欒瘝鍦ㄤ腑鏂囦腑鐨勬嫾闊虫槸"qu谩n gu贸 shu膩i ji膩o"锛屽畠鍦ㄨ嫳璇腑鐨勪娇鐢ㄩ鐜囪揪鍒颁簡4393娆★紝琛ㄦ槑鍏跺湪鎽旇筏鐩稿叧棰嗗煙鏈変竴瀹氱殑鐭ュ悕搴︺侼WO琚垎绫讳簬浣撹偛棰嗗煙鐨勬憯璺ょ缉鍐欒瘝銆侼WO鐨勪腑鏂囪В閲婁富瑕侀拡瀵圭殑鏄"鍏ㄥ浗鎽旇筏缁勭粐"锛岃繖涓缉鍐欒瘝...
绛旓細鑻辫甯哥敤缂╃暐璇鏈夛細OIC--Oh I see(鎴戞槑鐧戒簡);BRB--Be right back锛堥┈涓婂洖鏉ワ級;BFN--Bye for now锛堝啀瑙侊級;LOL--Laughing out loud锛堝ぇ绗戯級;ASAP --As soon as possible锛堝敖蹇級;BTW--By the way锛堥『渚胯涓涓嬶級;JK--Just kidding锛堜粎浠呮槸鐜╃瑧锛;TTYL --Talk to you later锛堟櫄鐐硅锛夈傝〃...
