紧急~外贸英语邮件翻译 外贸英语 客户邮件翻译 急急急急急急！！！！！！！！！
\u3010\u7d27\u6025\u3011\u5916\u8d38\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u611f\u8c22\u8d35\u53f8\u5bf9\u6211\u53f8\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u54a8\u8be2\u7684\u56de\u590d\u3002\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0c\u672a\u53ca\u65f6\u5411\u8d35\u53f8\u56de\u590d\uff0c\u6df1\u8868\u6b49\u610f\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u7531\u4e8e\u4f9b\u5e94\u5546\u51fa\u73b0\u4e86\u5927\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5c3d\u5feb\u91cd\u7ec4\u5185\u90e8\u7ed3\u6784\u548c\u6539\u53d8\u4f01\u4e1a\u9053\u5fb7\u3002
\u6211\u516c\u53f8\u540d\u53ebApex Global Marketing Company LTD\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u4ece\u4e8b\u5168\u7403\u5404\u79cd\u4ea7\u54c1\u8d2d\u4e70\u548c\u8fdb\u53e3\u7684\u516c\u53f8\u3002\u6211\u53f8\u518d\u5c06\u8d2d\u6765\u7684\u4ea7\u54c1\u5206\u9500\u81f3\u6709\u540c\u6837\u4ea7\u54c1\u9700\u6c42\u7684\u5404\u4e2a\u516c\u53f8\u3002
\u6211\u53f8\u5e0c\u671b\u8d2d\u4e70\u8d35\u53f8\u4ea7\u54c1\uff0c\u6709\u4e00\u5bb6\u8d35\u53f8\u5e0c\u671b\u6211\u53f8\u80fd\u591f\u63d0\u4f9b\u4e0e\u8d35\u53f8\u4e00\u6837\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u767b\u9646\u8d35\u53f8\u6709\u6548\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u70b9\u51fb\u4e0b\u8f7d\u67e5\u770b\u8fd9\u5bb6\u516c\u53f8\u6240\u9700\u7684\u4ea7\u54c1\u53ca\u6570\u91cf\uff0c\u5e76\u5411\u5176\u63d0\u4f9b\u8d35\u53f8\u7545\u9500\u4ef7\u65f6\u7531\u5176\u5f00\u5177\u5f62\u5f0f\u53d1\u7968\u3002
\u6ce8\uff1a\u4e3a\u786e\u4fdd\u5b89\u5168\u8fdb\u884c\u7f51\u4e0a\u4ea4\u6613\uff0c\u6211\u53f8\u4e0eLinux\u7cfb\u7edf\u516c\u53f8\u5c55\u5f00\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u914d\u7f6e\u8d35\u53f8\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u4ee5\u4fbf\u4f7f\u7528\u6211\u53f8\u6570\u636e\u5e93\u3002\u6b64\u901a\u77e5\u662f\u8981\u6c42\u8d35\u53f8\u767b\u9646\u8d35\u53f8\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u67e5\u770b\u5728\u6211\u53f8\u7684\u4e0b\u5355\u60c5\u51b5\u3002
\u8c22\u8c22\u5408\u4f5c\uff0c\u771f\u5fc3\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u53cc\u65b9\u80fd\u591f\u5efa\u7acb \u957f\u671f\u5408\u4f5c\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u671b\u80fd\u5e2e\u52a9\u5230\u4f60\uff0c\u5475\u5475\uff01
\u8ba2\u91d1\u5df2\u4ed8\u3002\u6211\u60f3\u77e5\u9053\u8fd9\u6279\u8d27\u7269\u7684\u4f53\u79ef\u548c\u91cd\u91cf\u5206\u522b\u662f\u591a\u5c11\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u5fc5\u8981\u7684\u8bdd\u8bf7\u628a\u79bb\u4f60\u4eec\u6700\u8fd1\u7684\u4e00\u5bb6DHL\u516c\u53f8\u529e\u516c\u6307\u5357\u634e\u4e00\u4efd\u7ed9\u6211\u3002 \uff08\u4e5f\u8bb8\u5bf9\u65b9\u662f\u60f3\u77e5\u9053\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u7684\u5177\u4f53\u65e5\u671f\u53ca\u7ebf\u8def\u7b49\u3002\u4f60\u4eec\u5bc4\u8d27\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u901a\u8fc7DHL\u7684\u8bdd\uff0cDHL\u5e94\u8be5\u4f1a\u7ed9\u4e00\u4efd\u8fd0\u5355\uff0c\u4e0a\u9762\u6709\u5bc4\u8d27\u65e5\u671f\uff0c\u5230\u8d27\u65e5\u671f\u7b49\u7b49\u4fe1\u606f\uff09
第一段话的大致意思是让你现提供给他你们产品完整的价格信息、到迪拜的CIF价格以及两公斤roll 10mm/0.5个规格的价格，还有你要寄出的个样品都是什么颜色的，以便使得他们安排样品的接收工作。第二段说要你提供给他你们公司的全称，他们的快递员会直接从你们公司取货。
第三段说让安排所有质量和颜色的样品但至少一种是他要的那种规格，其他供参考的样品也要同等质量！
整个内容看下来好像有些重复，有点杂乱。不过主要的意思应该是还得给他奇她要的那种规格的样品（10mm/0.5）,还要提供给他详细的价格信息还有公司名称！
客户说的是你们准备好样品他会安排来你们公司取。
他没有同意说可以用不同尺寸的代替，要至少寄一个是规定尺寸的。
其他要寄的是不同的颜色的样品供选择，这些样品可以是别的尺寸，但材质要与要求的一样。
请报价/形式发票（以客户公司为抬头）：
提供报价的详细细节，并报每种规格的CIF DUBAI 2kg roll 10mm/0.5, 你们能提供的每种颜色的产品都要报价（颜色名称和扫描的样品）。我们收到报价后，会安排你们提供样品。
请告知你们公司的具体地址，我们的快递会直接去取样品。
最好能提供所有等级和颜色的样品，至少规定尺寸( 10mm/0.5 ) 的样品以及同种等级的其他颜色样品作为参考。
你不是说他们要的规格你们没有嘛，所以他们叫你们将你们手头有的所有规格的产品的样品给他们参考，他们安排快递取货，老外是这个意思。
老外的邮件翻译如下，
请报价/形式发票（以客户公司为抬头）：
提供报价的详细细节，并报每种规格的CIF DUBAI 2kg roll 10mm/0.5, 你们能提供的每种颜色的产品都要报价（颜色名称和扫描的样品）。我们收到报价后，会安排你们提供样品。
请告知你们公司的具体地址，我们的快递会直接去取样品。
最好能提供所有等级和颜色的样品，至少规定尺寸( 10mm/0.5 ) 的样品以及同种等级的其他颜色样品作为参考。
绛旓細Be used as a businessman, the profits should be very important, if have no the profits him would not do.If according to the price of the past, quantity will be to did not guarantee of, we also can't at the same time, because product quantity for it is very important ...
绛旓細jacky锛氬畾閲戝凡缁忎粯浜嗐傛垜闇瑕佺煡閬撹鑸圭殑閲嶉噺鍜岃揣鐗╀綋绉傚彟澶栵紝濡傛灉蹇呰鐨勮瘽璇锋妸绂讳綘浠渶杩戠殑涓瀹禗HL鍏徃鍔炲叕鎸囧崡鎹庝竴浠界粰鎴戙傚洖淇″氨鍛婅瘔浠栭噸閲忓拰浣撶Н 璐х墿杩愯緭娉ㄦ剰浜嬮」 鐒跺悗杩愯緭鍗曟嵁绛夌瓑~
绛旓細We are willing to go for the entire range but for 70mm to 140mm. I repeat again that the pricing has to be correct so that you also make some profit and i also dont feel the pinch. You have to agree that i have to pay 40% duty on your cost to my government 鍦ㄦ墍鏈...
绛旓細澶栬锤鑻辫鍑界數缈昏瘧涓轰腑鏂噡鎷滄墭鍟~~~ Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply. 鎰熻阿鎮ㄥ悜鎴戜滑鍙戦佹偍鐨勬煡璇224銆傛瘡褰撲綘璁″垝璁㈣喘鏂扮殑渚涘簲鏃讹紝鎴戜滑閮藉緢鎰熸縺浣犵殑鎯虫硶銆 However,we regret to inform you that we ...
绛旓細1.By 100% confirmed, irrevocable Letter of credit in our favor payable by draft at sight to reach the Sellers one month before shipment and remain valid for negotiation in China till the 15th day after shipment.1.浠樻鏉′欢锛氫互鎴戞柟涓哄彈鐩婁汉 鐨1O0% 淇濆厬锛屼笉鍙挙娑堜俊鐢ㄨ瘉鐨勫嵆鏈熶簬瑁...
绛旓細Thank you for sending us your Enquiry No.224. We appreciate your thinking of us whenever you plan to order new supply.鎰熻阿鎮ㄥ悜鎴戜滑鍙戦佹偍鐨勬煡璇224銆傛瘡褰撲綘璁″垝璁㈣喘鏂扮殑渚涘簲鏃讹紝鎴戜滑閮藉緢鎰熸縺浣犵殑鎯虫硶銆侶owever,we regret to inform you that we are not in a position to make you an ...
绛旓細鎰熻阿璐靛徃瀵规垜鍙哥浉鍏充俊鎭挩璇㈢殑鍥炲銆傚湪姝ゆ湡闂达紝鏈強鏃跺悜璐靛徃鍥炲锛屾繁琛ㄦ瓑鎰忋備笉杩囷紝鐢变簬渚涘簲鍟嗗嚭鐜颁簡澶ч棶棰橈紝鍥犳锛屾垜浠繀椤诲敖蹇噸缁勫唴閮ㄧ粨鏋勫拰鏀瑰彉浼佷笟閬撳痉銆傛垜鍏徃鍚嶅彨Apex Global Marketing Company LTD锛屾槸涓瀹朵粠浜嬪叏鐞冨悇绉嶄骇鍝佽喘涔板拰杩涘彛鐨勫叕鍙搞傛垜鍙稿啀灏嗚喘鏉ョ殑浜у搧鍒嗛攢鑷虫湁鍚屾牱浜у搧闇姹傜殑鍚勪釜鍏徃銆傛垜...
绛旓細This is our first cooperation, I hope our cooperation has a good beginning. Because of time and climate, we can accomplish your PO according to your required quality and quantity, please forgive our reduction of the quantity of PO. Many thanks!we will leave the first batch ...
绛旓細1.涓婃瀵勭粰浣犵殑鏍峰搧鏄痜luffy padding鐨勩俆he sample we sent to you last time is fluffy padding.2.杩欐鎶ヤ环鐨勮瀛愭槸flat padding鐨勶紝缂虹偣灏卞儚Wendy鍐欑粰浣犵殑閭ｄ釜閭欢閲屾彁鍒扮殑閭ｆ牱锛岃瀛愪細寰堝钩锛岃屼笖娌￠偅涔堝帤銆俆he quotation of quilt this time is for flat padding,the disadvantage of it is like...
绛旓細鎴戜滑鍘熸潵灏卞彂鐜拌吹鏂瑰埛瀛愮殑浠锋牸涓婃定浜嗭紝鐜板湪浣犱滑鍙堝湪鎻愰珮鏍峰搧鐨勪环鏍笺傛垜浠粯缁欎綘浠$100璐拱鏍峰搧缁欐垜浠殑椤惧锛屽洜涓哄競鍦轰笂鎬绘槸瑕佸厛鐪嬫牱鍝佺殑銆傜涓娆℃垜浠粯缁欎綘$100锛屼笅涓娆℃垜浠嵈瑕佷粯涓涓笉鍚岀殑浠锋牸锛堟洿楂樼殑浠锋牸锛夛紝杩欐庝箞鍙兘鍛紵鍥犱负鎴戜滑宸茬粡鎺ュ彈浜嗕綘浠師鏉ョ殑浠锋牸锛岃岀幇鍦ㄤ綘浠嵈鎻愰珮浠锋牸銆傛垜浠兘鍚﹀厛鎶...
