日语中的自动词 他动词 日语中自动词和他动词的变化规律
\u65e5\u8bed\u81ea\u52a8\u8bcd\u4e0e\u4ed6\u52a8\u8bcd\u7684\u533a\u5206\u5173\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bcd\u548c\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u6211\u4eec\u4e3b\u8981\u4ece\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u6765\u770b\u3002
\u7b2c\u4e00\u79cd\uff1a\u524d\u9762\u80fd\u63a5\u300c\u3092\u300d\u7684\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0d\u80fd\u63a5\u300c\u3092\u300d\u7684\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u65e5\u8bed\u7684\u89e3\u91ca\u5982\u4e0b\uff1a
\u300c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3008\u300c\u3092\u300d\uff0b\u52a8\u8bcd\u3009\u306e\u5f62\u306b\u306a\u308b\u52a8\u8bcd\u3092\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3068\u3044\u3046\u3002
\u4e00\u65b9\u3044\u3063\u307d\u3046\u3001\u300c\u884c\u304f\u300d\u3084\u300c\u4f1a\u3046\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3008\u300c\u3092\u300d\uff0b\u52a8\u8bcd\u3009\u306e\u5f62\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u52a8\u8bcd\u3092\u81ea\u52a8\u8bcd\u3068\u3044\u3046\u3002
\u6bd4\u5982\u8bf4\uff1a
\u5b66\u6821\u306b \u884c\u304f\u3002\uff1a\u300c\u884c\u304f\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u5b50\u4f9b\u304c \u3067\u304d\u308b\u3002\uff1a\u300c\u3067\u304d\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u53cb\u8fbe\u3068 \u4f1a\u3046\u3002\uff1a\u300c\u4f1a\u3046\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3 \u3092 \u98df\u3079\u308b\u3002\uff1a\u300c\u98df\u3079\u308b\u300d\u2192\u4ed6\u52a8\u8bcd
\u672c\u3092 \u8aad\u3080\u3002\uff1a\u300c\u8aad\u3080\u300d\u2192\u4ed6\u52a8\u8bcd
\u30c6\u30ec\u30d3 \u3092 \u89c1\u308b\u3002\uff1a\u300c\u89c1\u308b\u300d\u2192\u4ed6\u52a8\u8bcd
\u7b2c\u4e8c\u79cd\uff0c\u662f\u540d\u8bcd\u540e\u63a5\u300c\u3092\u300d\u52a0\u52a8\u8bcd\uff0c\u8fd9\u91cc\u5206\u4e3a\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u3002
A\uff0c\u4e00\u79cd\u540d\u8bcd\u540e\u63a5\u300c\u3092\u300d\u52a0\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u4f5c\u7528\u5728\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u8bcd\u7684\u5bf9\u8c61\u4e0a\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u8fd9\u4e2a\u5bf9\u8c61\u3002
\u6bd4\u5982\uff1a
\u300c\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3092\u98df\u3079\u308b\u3002\u300d\uff1a\u98df\u3079\u308b\uff08\u52a8\u4f5c\uff09\u2192\u2192\uff08\u5bfe\u8c61\uff09\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3
\u300c\u672c\u3092\u8aad\u3080\u3002\u300d\uff1a\u8aad\u3080\uff08\u52a8\u4f5c\uff09\u2192\u2192\uff08\u5bfe\u8c61\uff09\u672c
\u300c\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u89c1\u308b\u3002\u300d\uff1a\u89c1\u308b\uff08\u52a8\u4f5c\uff09\u2192\u2192\uff08\u5bfe\u8c61\uff09\u30c6\u30ec\u30d3
B\uff0c\u7b2c\u4e8c\u79cd\u662f\u540d\u5b57\u540e\u63a5\u300c\u3092\u300d\u52a0\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u5730\u70b9\uff0c\u573a\u6240\uff0c\u4e3b\u8981\u7a81\u51fa\u5730\u70b9\u548c\u573a\u6240\u3002
\u6bd4\u5982\uff1a
\u300c\u9a7b\u8f66\u573a\u3092\u901a\u308b\u3002\u300d\uff1a\u9a7b\u8f66\u573a\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u901a\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u7535\u8f66\u3092\u304a\u308a\u308b\u3002\u300d\uff1a\u7535\u8f66\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u304a\u308a\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u7a7a\u3092\u98de\u3076\u3002\u300d\uff1a\u7a7a\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u98de\u3076\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u8d70\u306f\u3057\u308b\u3002\u300d\uff1a\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u8d70\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u5eca\u4e0b\u3092\u66f2\u304c\u308b\u3002\u300d\uff1a\u5eca\u4e0b\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u66f2\u304c\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u90e8\u5c4b\u3092\u51fa\u308b\u3002\u300d\uff1a\u90e8\u5c4b\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u51fa\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u300c\u80b2\u8fbe\u5927\u5b66\u3092\u5352\u4e1a\u3059\u308b\u3002\u300d\uff1a\u80b2\u8fbe\u5927\u5b66\uff1d\u573a\u6240;\u300c\u5352\u4e1a\u3059\u308b\u300d\u2192\u81ea\u52a8\u8bcd
\u5728\u5355\u8bcd\u7684\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u592a\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u8fd8\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u6bd4\u8f83\u660e\u663e\u7684\uff0c\u6709\u4ee5\u3059\u7ed3\u5c3e\u7684\uff0c\u57fa\u672c\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
\u540c\u65f6\u90fd\u662f\u4ee5\u308b\u7ed3\u5c3e\u7684\uff0c\u770b\u5012\u6570\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662f\u5728\u54ea\u4e00\u6bb5\uff0c\u5982\u679c\u662f\u3042\u6bb5\uff0c\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u4f46\u662f\u5012\u6570\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662f\u5728\u3048\u6bb5\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u5177\u4f53\u6211\u4eec\u6765\u770b\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002
\u81ea\u52a8\u8bcd\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u72b6\u6001\uff0c\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u548c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002
\u81ea\u52a8\u8bcd \u4ed6\u52a8\u8bcd
\u8d77\u304d\u308b \u8d77\u3053\u3059
\u843d\u3061\u308b \u843d\u3068\u3059
\u5012\u308c\u308b \u5012\u3059
\u6c5a\u308c\u308b \u6c5a\u3059
\u58ca\u308c\u308b \u58ca\u3059
\u76f4\u308b\uff0f\u6cbb\u308b \u76f4\u3059\uff0f\u6cbb\u3059
\u56de\u308b \u56de\u3059
\u8fd4\u308b\uff0f\u5e30\u308b \u8fd4\u3059\uff0f\u5e30\u3059
\u5909\u308f\u308b\uff0f\u4ee3\u308f\u308b\uff0f\u66ff\u308f\u308b\uff0f\u6362\u308f\u308b \u5909\u3048\u308b\uff0f\u4ee3\u3048\u308b\uff0f\u66ff\u3048\u308b\uff0f\u6362\u3048\u308b
\u7834\u308c\u308b \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \u7834\u308b
\u5207\u308c\u308b \u5207\u308b
\u6298\u308c\u308b \u6298\u308b
\u5272\u308c\u308b \u5272\u308b
\u96c6\u307e\u308b \u96c6\u3081\u308b
\u51b3\u307e\u308b \u51b3\u3081\u308b
\u59cb\u307e\u308b \u59cb\u3081\u308b
\u95ed\u307e\u308b \u95ed\u3081\u308b
\u5f00\u304f \u5f00\u3051\u308b
\u4ed8\u304f\uff0f\u70b9\u304f \u4ed8\u3051\u308b\uff0f\u70b9\u3051\u308b
\u6d88\u3048\u308b \u6d88\u3059
\u5165\u308b \u5165\u308c\u308b
\u51fa\u308b \u51fa\u3059
\u6eb6\u3051\u308b \u6eb6\u304b\u3059
\u5897\u3048\u308b \u5897\u3084\u3059
\u51b7\u3048\u308b \u51b7\u3084\u3059
\u6e29\u307e\u308b\uff0f\u6696\u307e\u308b \u6e29\u3081\u308b\uff0f\u6696\u3081\u308b
\u713c\u3051\u308b \u713c\u304f
\u716e\u3048\u308b \u716e\u308b
\u6cb8\u304f \u6cb8\u304b\u3059
\u89c1\u3064\u304b\u308b \u89c1\u3064\u3051\u308b
\u6d78\u304b\u308b\uff0f\u6e0d\u304b\u308b \u6d78\u3051\u308b\uff0f\u6e0d\u3051\u308b
1\u3001\u957f\u5ea6\u4e0d\u4e00\u65f6\uff0c\u8f83\u77ed\u7684\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u8f83\u957f\u7684\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u80b2\u3064\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u80b2\u3066\u308b\uff08\u4ed6\uff09
\u6b62\u3080\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u3084\u3081\u308b\uff08\u4ed6\uff09
\u51cf\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u51cf\u3089\u3059\uff08\u4ed6\uff09
2\u3001\u957f\u77ed\u76f8\u540c\u65f6\uff0c\u4e14\u5206\u522b\u4e3a\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u548c\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u53c8\u5206\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u3002
\u5982\u5b58\u5728\u4e0a\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\uff0c\u5219\u591a\u4e3a\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u800c\u76f8\u5e94\u7684\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u5219\u4e3a\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u843d\u3061\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u843d\u3068\u3059\uff08\u4ed6\uff09
\u8d77\u304d\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u8d77\u3053\u3059\uff08\u4ed6\uff09
\u4f38\u3073\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u4f38\u3070\u3059\uff08\u4ed6\uff09
\u5982\u5b58\u5728\u4e0b\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\uff0c\u5219\u591a\u4e3a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u800c\u76f8\u5e94\u7684\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u4e3a\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u89c1\u3064\u304b\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u89c1\u3064\u3051\u308b\uff08\u4ed6\uff09
\u96c6\u307e\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u96c6\u3081\u308b\uff08\u4ed6\uff09
\u4e0a\u304c\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u4e0a\u3052\u308b\uff08\u4ed6\uff09
3\u3001\u957f\u77ed\u76f8\u540c\u3001\u4e14\u5747\u4e3a\u4e94\u6bb5\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u7ed3\u5c3e\u4e0d\u4e3a\u300c\u308b\u300d\u7684\u591a\u4e3a\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u6b8b\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u6b8b\u3059\uff08\u4ed6\uff09
\u76f4\u308b\uff08\u81ea\uff09\u2190\u2192\u76f4\u3059\uff08\u4ed6\uff09
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e3e\u4f8b\u8bf4\u660e\uff1a
1\u3001\u30c9\u30a2\u304c\u95ed\u307e\u308b\u3002/\u95e8\u8981\u5173\u4e86\u3002
\u30c9\u30a2\u3092\u95ed\u3081\u308b\u3002/\u5173\u95e8\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u7684\u95e8\u662f\u4e3b\u8bed\uff1b\u7b2c\u4e8c\u53e5\u7684\u95e8\u5219\u662f\u5bbe\u8bed\u3002\u6709\u4e0d\u5c11\u6559\u6750\u6216\u6559\u5b66\u6cd5\u4f1a\u7528\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u6765\u89e3\u91ca\u65e5\u6587\u7684\u81ea\u52a8\u8bcd\u4e0e\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002
2\u3001\u30c9\u30a2\u304c\u95ed\u307e\u308b\u3002/\u95e8\u8981\u5173\u4e86\u3002
\u592a\u90ce\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u95ed\u3081\u308b\u3002/\u592a\u90ce\u8981\u5173\u95e8\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u95e8\uff1b\u7b2c\u4e8c\u53e5\u8bdd\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u592a\u90ce\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u52a8\u8bcd\u5c31\u8c61\u662f\u6162\u8dd1\u3001\u6e38\u6cf3\u4e00\u6837\uff0c\u6ca1\u6709\u52a8\u4f5c\u5bf9\u8c61\uff1b\u7b2c\u4e8c\u53e5\u8bdd\u7684\u52a8\u8bcd\u5c31\u50cf\u662f\u6253\u4eba\u3001\u5403\u4e1c\u897f\u4e00\u6837\uff0c\u6709\u52a8\u4f5c\u5bf9\u8c61\uff08\u95e8\uff09\u3002
\u5f53\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u95e8\u8981\u5173\u8d77\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6761\u4ef6\u662f\u8fd9\u4e2a\u95e8\u8981\u81ea\u5df1\u5173\u8d77\u6765\u624d\u884c\u3002\u5177\u4f53\u7684\u4f8b\u5b50\u5c31\u662f\u7535\u68af\u6216\u662f\u7535\u8f66\u4e0a\u7684\u81ea\u52a8\u95e8\u3002\u8fd9\u4e9b\u95e8\u90fd\u4f1a\u81ea\u5df1\u5173\u8d77\u6765\u3002
自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）
他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。
自动词：友达に来られて宿题ができなかった。友达が来て楽しく游んだ。 （自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）
他动词：学生が先生に褒められた。先生が学生を褒めた。（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3，构成不同的使役句。
自动词：母は妹を町に行かせた。妹は町に行った。（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他动词：先生は学生に本を読ませた。学生は本を読んだ。（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。
自动词 ：(不能构成てある形式)
他动词：?澶俗证瑫?い皮ⅳ搿?nbsp;
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自动词： 窓が开いている。
他动词： 窓が开けてある。（翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）
固定动词区分：
以“す”结尾的动词都是他动词 例： 鸣らす、消す、表す
あ段＋る结尾为自动词， え段＋る结尾为他动词（有特例）
例： 集まるー集める、 あたるーあてる
特别：割る（他动词）ー割れる（自动词）
滑る（自动词）
个人以为，很多“れる”结尾的词都是自动词
当“す”结尾和“え段＋る”结尾同时出现时，“す”结尾的是他动词
例： 消す（他动词）ー消える（自动词）
扩展：
动词分类
动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。
动词可按其语法作用和活用（即：词尾变化）形式进行分类。
一，按语法作用分类
1， 他动词-------可以带宾语的动词
他动词相当于英语中的及物动词。由他动词构成的句子的主要特征为：
（主语が）宾格を 谓语（他动词）
例： （私が）コーヒーを饮む。／（我）喝咖啡。
2， 自动词---------无须带宾语的动词
自动词相当于英语中的不及物动词。由自动词构成的句子的主要特征为：
（主语が） 谓语 （自动词）
例： （车が）走る。／（汽车）奔驰。
二，按活用形式分类
1， 五段活用动词
五段活用动词是动词中的一个大家族。词尾形式多样，词尾变化分布广，学习时应掌握其规律性的东西。
词尾特征：词尾共有九种形式，均为「う」段假名。即：
く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る、う
动词举例：书・く、泳・ぐ、出・す、立・つ、死・ぬ、
游・ぶ、饮・む、作・る、买・う
注：「・」前的为动词词干。「・」后的假名为动词词尾。
2， 一段活用动词
①上一段活用动词
上一段活用动词的词尾为两个假名，最后一个假名均为「る」，「る」前的假名为「い」段假名。
所谓「上一段」，是以五十音图的五段之「う」段为中心段，因「い」段位于中心段「う」段之上一段，故以「い」段假名作词尾的动词称之为「上一段」动词。
词尾特征：词尾假名为两个。其中一个位于「い」段，最后一个为「る」。即：
い段假名（い、き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、み、り）+る
动词举例：いる、起・きる、落・ちる、似る、浴・びる
注：由两个假名构成的词，其第一假名身兼二职：既是词干又是词尾。
②下一段活用动词
下一段活用动词词尾亦为两个假名，最后一个假名亦为「る」，「る」前的假名为「え」段假名。
因「え」段位于五十音图中心段「う」段之下一段，故以「え」段假名词尾的动词称为「下一段」动词。
词尾特征：词尾假名为两个，其中一个位于「え」段，最后一个为「る」。即：
エ段假名（え･け･げ・せ・て・ね・へ・べ・め・れ）+る
动词举例：寝る、见・える、受・ける、出る、食・べる
3， カ行变格活用动词
カ变动词的基本形式仅有一个最常用动词，即「来る」。
4， サ行变格活用动词
サ变动词的基本形式仅有一个，即「する」。但サ变动词
自动词相当于英语中的不及物动词，而他动词就相当于英语中的及物动词。
寝る（自）这个动词为自动词，它不可以有宾语。例：寝る可以直接表达一个完整的动作。
买う（他）这个动词为他动词，没有宾语不能单独构成完整的动作。例：买う没有宾语的话就不能表达出一个完整的动作。
>日语中的自动词 他动词
自动词：
壊す：弄坏
动かす：（使物体）动
他动词：
壊れる：坏掉
动く：（自己）动
扩展阅读：怎么判断自动词他动词 ... 日语自他动词180对 ... 日语的自动词与他动词 ... 日语自动词他动词表 ... 自他动词一览表 ... 自动词他动词使用方法 ... 日语表 ... 日语自动词他动词大全 ... 日语自动词他动词对照表 ...
