初中生必背古诗文、文言文——《小石潭记》原文和翻译 、作品赏析
小石潭记柳宗元
原文
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀参差披拂。
空游无所依。日光下澈，影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝,往来翕（xī）忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（suì）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵、龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文
从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，就听到流水的声音，像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，我喜欢听这种声音。于是砍倒竹子，开辟出一条小路，往下走，就看见一个小潭，潭水特别清澈。小潭以整块石头作为潭底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼有一百多条，它们都好像在空中游动，没有什么依靠的东西。阳光直射潭底，鱼的影子映在水底的石头上，呆呆地停在那里一动也不动，忽然间它们又向远处游去了，往来十分迅速，好像在同游人互相逗乐。
顺着水潭向西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，溪身或隐或现，都可以看清楚。小溪两岸的地势像犬牙般互相交错，不知道溪水的源头在什么地方。
我坐在石潭边上，四周有竹子和树木围绕着，静悄悄的，没有其他游人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静幽深极了，这氛围令人感到忧伤。因为这里的环境过于冷清，不能够长时间停留，于是我记下这番景致就离开了。
一同去游览的人，有吴武陵、龚古，我的堂弟宗玄。作为跟随着而来的，有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
作品赏析
这是一篇山水游记，作者按照游览顺序，循声而发现并接近小石潭，先写小石潭里的游鱼，然后又写了远处小石潭的水源，最后又记叙了离开小石潭的情景。本文另一个特点是从不同感官多角度地描绘小石潭的奇巧，并很好地运用了情景交融的写作手法，作者把自己的心情和小石潭的环境结合起来，寓情于景，在描绘景物的同时，渗透着作者自身的感受和情怀。小石潭远离尘世、悠然静谧，山与水作伴，听水流叮咚、闻鸟叫虫鸣；但却无人赏识，四周被竹围抱，幽清无闻的小石潭与自己的遭遇相同，使作者触景伤情。
当时作者政治上遭遇挫折，离开长安来到荒僻的南方州郡，有很多不适应。因此，他只能靠寄情山水摆脱抑郁的心情。小石潭清冷的环境激起他“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感，周遭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，更加凸显作者无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。让读者感受到美丽的山水风光的同时更能理解作者当时的心境，从而使全文诗情画意融为一体，达到了一个幽静而又清寂的情境，使全文极富艺术感染力。
绛旓細鍒濅腑璇枃蹇呰儗鍙よ瘲璇嶆枃瑷鏂鏈夛細銆婂叧闆庛嬨併婅捁钁嬨併婂崄浜斾粠鍐涘緛銆嬨併婅娌ф捣銆嬨併婇ギ閰(鍏朵簲)銆嬬瓑銆1銆併婂叧闆庛嬶細銆婅瘲缁忋嬪叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬...
绛旓細1銆鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲鏂鍙婄炕璇戜箣銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆2銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婂嚭甯堣〃銆3銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婃浌鍒胯鎴樸4銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆5銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婂攼闆庝笉杈变娇鍛姐6銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婇奔锛屾垜鎵娆蹭篃銆7銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婃箹蹇冧涵鐪...
绛旓細鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲璇嶆枃瑷鏂鏈夛細銆婁激浠叉案銆嬨併婃湪鍏拌瘲銆嬨併婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨1銆併婁激浠叉案銆嬶細銆婁激浠叉案銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犺杩颁簡涓涓睙瑗块噾婧汉鍚嶅彨鈥滄柟浠叉案鈥濈殑绁炵鍥犲悗澶╃埗浜蹭笉璁╀粬瀛︿範鍜岃鐖朵翰褰撲綔閫犻挶宸ュ叿鑰屾拨钀藉埌涓涓櫘閫氫汉鐨勬晠浜嬨2銆併婃湪鍏拌瘲銆嬶細銆婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓浗鍖楁湞鐨勪竴棣...
绛旓細鏍规嵁鏈鏂扮殑銆婅鏂囪绋嬫爣鍑嗐嬶紝涓冩墍鏈夎鑰冩煡鐨鏂囪█鏂鍜鍙よ瘲璇嶆湁浠ヤ笅杩欎簺锛氫竴銆佸彜璇楄瘝锛1.鍏抽泿锛堝叧鍏抽泿楦狅級銆婅瘲缁忋2.钂硅懎锛堣捁钁媿鑻嶏級銆婅瘲缁忋3.鍗佷簲浠庡啗寰侊紙鍗佷簲浠庡啗寰侊級姹変箰搴4.瑙傛钵娴凤紙涓滀复纰ｇ煶锛夋浌鎿5.楗厭锛堢粨搴愬湪浜哄锛夐櫠娼6.鏈ㄥ叞杈 ...
绛旓細1.鍒濅腑璇惧璇惧唴姣旇緝鏈夊悕,甯哥敤,蹇呰儗鐨勫彜璇楀拰鏂囪█鏂 鍒濅腑鐢熷繀鑳屽彜璇楁枃(鍙ゆ枃閮ㄥ垎)1銆併婅璇嬪叚鍒 銆婅璇 瀛愭洶:鈥滃鑰屾椂涔犱箣,涓嶄害璇翠箮?鏈夋湅鑷繙鏂规潵,涓嶄害涔愪箮?浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰,涓嶄害鍚涘瓙涔?鈥(銆婂鑰屻) 瀛愭洶:鈥滄俯鏁呰岀煡鏂,鍙互涓哄笀鐭ｃ傗 (銆婁负鏀裤) 瀛愭洶:鈥滃鑰屼笉鎬濆垯缃,鎬濊屼笉瀛﹀垯鎬犮傗(銆婁负...
绛旓細1. 鍒濅腑璇枃浜烘暀鐗鏂囪█鏂,鍙よ瘲 宸茬粡鏍″杩囦汉鏁欑増鍒濅腑璇枃蹇呰儗鍙よ瘲鏂涓銆佷竷骞寸骇涓婂唽 (涓)銆佽鍐鍙よ瘲鑳岃 銆愯娌ф捣銆(鏇规搷"涓滄眽)涓滀复纰ｇ煶,浠ヨ娌ф捣銆 姘翠綍婢规竟,灞卞矝绔﹀硻銆 鏍戞湪涓涚敓,鐧捐崏涓拌寕銆 绉嬮钀х憻,娲尝娑岃捣銆 鏃ユ湀涔嬭,鑻ュ嚭鍏朵腑; 鏄熸眽鐏跨儌,鑻ュ嚭鍏堕噷銆 骞哥敋鑷冲搲,姝屼互鍜忓織銆 銆愭鍖楀浐灞变笅銆(鐜嬫咕"鍞...
绛旓細鍒濅腑蹇呰儗鏂囪█鏂囧彜璇鏈夛細1銆併婅璇嬪崄鍒 (涓冧笂)2銆佹鑺辨簮璁伴櫠娓婃槑(鍏笂)3銆侀檵瀹ら摥鍒樼閿(鍏笂)4銆佺埍鑾茶鍛ㄦ暒棰(鍏笂)5銆佷笁宄￠儲閬撳厓(鍏笂)6銆佽鎵垮ぉ瀵哄娓歌嫃杞(鍏笂)7銆侀┈璇撮煩鎰(鍏笅)8銆侀佷笢闃抽┈鐢熷簭瀹嬫總(鍏笅)9銆佸皬鐭虫江璁版煶瀹楀厓(鍏笅)10銆佸渤闃虫ゼ璁拌寖浠叉饭(鍏笅)11銆 閱夌縼浜娆ч槼淇(鍏...
绛旓細鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲璇嶆枃瑷鏂鏈夛細銆婁激浠叉案銆嬨併婃湪鍏拌瘲銆嬨併婂闆ㄥ瘎鍖椼嬬瓑銆1銆併婁激浠叉案銆嬶細銆婁激浠叉案銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犺杩颁簡涓涓睙瑗块噾婧汉鍚嶅彨鈥滄柟浠叉案鈥濈殑绁炵鍥犲悗澶╃埗浜蹭笉璁╀粬瀛︿範鍜岃鐖朵翰褰撲綔閫犻挶宸ュ叿鑰屾拨钀藉埌涓涓櫘閫氫汉鐨勬晠浜嬨2銆併婃湪鍏拌瘲銆嬶細銆婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓浗鍖楁湞鐨勪竴...
绛旓細鍒濅腑鐢熷繀鑳屽彜璇楄瘝鏈60棣栥傛瘮濡傛湁銆婅娌ф捣銆嬶紙蹇呰儗锛変笢姹壜锋浌鎿嶄笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傘婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬶紙蹇呰儗锛夊攼路鏉庣櫧鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜...
绛旓細鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲璇嶆枃瑷鏂鏈:銆婁激浠叉案銆嬨併婃湪鍏拌瘲銆嬨併婂闆ㄥ瘎鍖椼嬨 1銆併婁激浠叉案銆: 銆婁激浠叉案銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犺杩颁簡涓涓睙瑗块噾婧汉鍚嶅彨鈥滄柟浠叉案鈥濈殑绁炵鍥犲悗澶╃埗浜蹭笉璁╀粬瀛︿範鍜岃鐖朵翰褰撲綔閫犻挶宸ュ叿鑰屾拨钀藉埌涓涓櫘閫氫汉鐨勬晠浜嬨 2銆併婃湪鍏拌瘲銆: 銆婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓浗鍖楁湞鐨勪竴棣栦箰搴滄皯姝...
