于成龙传原文及翻译
于成龙传原文如下：
于成龙，字北溟，山西永宁人。顺治十八年，授广西罗城知县。罗城居万山中，盛瘴疠，民犷悍。方兵后，遍地榛莽，县中居民仅六家，无城郭廨舍。[u]成龙到官，召吏民拊循之，申明保甲。盗发即时捕治，请於上官，谳实即处决，民安其居，尽力耕耘。与民相爱如家人父子。牒上官请宽徭役，建学宫，创设养济院，凡所当兴罢者，次第举行，县大治。总督卢兴祖等荐卓异。康熙六年，迁四川合州知州。四川大乱后，州中遗民裁百馀，而供役繁重。成龙请革宿弊，招民垦田，贷以牛种，期月户增至千。迁湖广黄冈同知，驻岐亭，尝微行村堡，周访闾里情伪，遇盗及他疑狱，辄踪迹得之，民惊服。（节选自《清史稿·于成龙传》）
译文如下：
于成龙，字北溟，山西永宁人。顺治十八年，被任命为广西罗城知县。罗城县处在万山之中，流行瘴气瘟疫，民风粗犷凶悍。又正处于战争之后，遗地荒草荆棘，县城中仅有六家居民，县城也没有城墙和官署。于成龙到任以后召集官吏百姓安抚他们，明确保甲制度。有强盗出现，就立即抓捕治理，向上级请示，审判清楚后就处决，百姓安居乐业，全力耕作土地。于成龙和百姓相亲相爱如同家人和父子一样。他向上级写文书请求放宽徭役制度，又兴建学舍，创立养济院，凡是应当兴办和去除的事情，都按次序一件一件实行，全县治理得很好。总督卢兴祖等人以政绩“卓异”为理由把他推荐给朝廷。康熙六年，于成龙升任四川合州知州。四川在大乱之后，合州剩下的百姓只有一百多人，可是赋税和劳役却很繁重。于成龙请求革除旧弊，招揽百姓开垦荒地，借给百姓耕牛和种子，满一个月后，户口增加到上千。又升任湖广黄冈的知州，官署设在岐亭，他曾经到村落中去微行私访，遍访民间隐情，遇到盗贼以及其他可疑案件，就按其踪迹抓到案犯，百姓非常惊叹佩服。
绛旓細鍘熸枃锛氶儹鐞囷紝瀛楀崕閲庯紝灞变笢鍗冲ⅷ浜恒傚悍鐔欎節骞磋繘澹傚崄鍏勾锛屾巿姹熷崡鍚存睙鐭ュ幙銆傛潗鍔涘己骞诧紝鍠勬柇鐤戠嫳銆傚緛璧嬭鐗堜覆娉曪紝鑳ュ悘涓嶈兘涓哄ジ銆傚眳瀹樹竷骞达紝娌昏涓烘睙鍗楁渶銆備簩鍗佷簲骞达紝鏃舵渤鐫ｉ澇杈呰鍋滄楷涓嬫渤锛岀瓚楂樺鍫伴噸鍫わ紝娓呬笀鍫ゅ鐢颁憨浠ヤ负灞敯锛岃皳鍙宀佹敹鐧鹃涓囥傚贰鎶浜庢垚榫璁笉鍚堬紝涓婁护灏氫功浣涗鸡寰鍕橈紝涓昏緟璁...
绛旓細鏍煎皵鍙ゅ痉浼犳牸灏斿彜寰蜂紶鏍煎皵鍙ゅ痉浼犳牸灏斿彜寰蜂紶 鏍煎皵鍙ゅ痉锛屽瓧瀹滀涵锛岄挳绁滅姘忥紝鏄弧娲查暥钃濇棗浜恒傚悍鐔欎簩鍗佷竴骞达紝琚换鍛戒负鐩撮毝宸℃姎銆傜殗涓婂憡璇粬璇达細鈥滈噾涓栧痉銆浜庢垚榫褰撳贰鎶氶兘棰囨湁澹版湜锛屼綘鍦ㄤ粬浠箣鍚庝换鑱岋紝瑕佹兂寰楀埌濂藉悕澹颁細寰堝洶闅俱傚鏋滀綘鎬ヤ簬姹傚悕锛屾垨璁镐細瀵艰嚧璐ヤ簨锛屼綘涓瀹氳璋ㄦ厧褰撳績锛佺洿闅舵棗涓嬪簞澶翠笌鐧惧鏉傚眳...
绛旓細鏅嬫湞鐨勭帇绁ワ紝鏃╁勾涓ф瘝锛岀户姣嶆湵姘忓苟涓嶅吇浠栵紝甯稿湪鍏剁埗闈㈠墠鏁拌鐜嬬ゥ鐨勬槸闈炪備粬鍥犺屽け鍘荤埗浜蹭箣鐤肩埍锛屾绘槸璁╀粬鎵撴壂鐗涙銆傜埗姣嶇敓鐥咃紝浠栧繖鐫鐓ч【鐖舵瘝锛岃繛琛ｅ甫閮芥潵涓嶅強瑙ｃ備竴骞村啲澶╋紝缁ф瘝鏈辨皬鐢熺梾鎯冲悆椴ら奔锛屼絾鍥犲ぉ瀵掓渤姘村啺鍐伙紝鏃犳硶鎹曟崏锛岀帇绁ヤ究璧よ韩鍗т簬鍐颁笂锛屽拷鐒堕棿鍐板寲寮锛屼粠瑁傜紳澶勮穬鍑轰袱鏉￠菠楸硷紝鐜嬬ゥ鍠滄瀬锛...
绛旓細鐢浜庢垚榫缁忓父涓庡叾浠栧コ鑹轰汉浼犲嚭缁椈锛屾洿浠ら娓コ婕斿憳鍚寸划鑾夋瀛曪紝骞朵簬1999骞11鏈19鏃ヨ癁涓嬬鐢熷コ鍚村崜鏋楋紝鏋楀嚖濞囦篃鍥犳琚涓哄彈灏藉灞堛傛垚榫欑殑鑰佸﹩鏋楀嚖濞 鎴愰緳銆佹灄鍑ゅ▏銆佸惔缁帀涓変汉鍐嶆鑱氶锛岀殕鍥犲惔缁帀杩旀腐澶嶅嚭锛屼笌鎴愰緳澶鍐ゅ鑱氬ご銆傛垚榫欏湪濞变箰鍦堝鏂楀骞达紝浼犲嚭鐨勭化闂讳篃涓嶅皯锛屽嚑涔庡悎浣滆繃鐨勫コ鏄熼兘鏇句笌鎴愰緳浼杩...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囩炕璇戜簬鎴愰緳浼 缈昏瘧: 浜庢垚榫,瀛楀寳婧,灞辫タ姘稿畞浜恒傞『娌诲崄鍏勾,琚换鍛戒负骞胯タ缃楀煄鐭ュ幙銆傜綏鍩庡幙澶勫湪涓囧北涔嬩腑,娴佽鐦存皵鐦熺柅,姘戦绮楃姺鍑舵倣銆傚張姝ｅ浜庢垬浜変箣鍚,閬楀湴鑽掕崏鑽嗘,鍘垮煄涓粎鏈夊叚瀹跺眳姘,鍘垮煄涔熸病鏈夊煄澧欏拰瀹樼讲銆 浜庢垚榫欏埌浠讳互鍚庡彫闆嗗畼鍚忕櫨濮撳畨鎶氫粬浠,鏄庣‘淇濈敳鍒跺害銆傛湁寮虹洍鍑虹幇,灏辩珛鍗虫姄鎹曟不鐞,鍚戜笂绾ц绀,...
绛旓細鍐呴榿瀛﹀＋閿′綇鍕樻捣鐤嗚繕锛屼笂璇㈡垚榫欏湪瀹樼姸锛岄敗浣忓鐢氭竻寤夛紝浣嗗洜杞讳俊锛屾垨涓哄睘鍛樻缃斻備笂鏇帮細鈥滀簬鎴愰緳鐫ｆ睙鍗楋紝鎴栬█鍏跺彉鏇寸礌琛屻傚強鍗掑悗锛屽鐭ュ叾濮嬬粓寤夋磥锛屼负鐧惧鎵绉般傛畣鍥犵礌鎬ч矤鐩达紝涓嶈倴鎸熶粐璋楀锛岄犱负姝よ█鑰炽傚眳瀹樺鎴愰緳锛岃兘鏈夊嚑鑰?鈥 (鑺傞夎嚜銆婃竻鍙茬•浜庢垚榫欎紶銆)璇戞枃锛氫簬鎴愰緳锛屽瓧鍖楁簾...
绛旓細鍐呴榿瀛﹀＋閿′綇鍕樻捣鐤嗚繕,涓婅鎴愰緳鍦ㄥ畼鐘,閿′綇濂忕敋娓呭粔,浣嗗洜杞讳俊,鎴栦负灞炲憳娆虹綌銆備笂鏇:鈥滀簬鎴愰緳鐫ｆ睙鍗,鎴栬█鍏跺彉鏇寸礌琛屻傚強鍗掑悗,濮嬬煡鍏跺缁堝粔娲,涓虹櫨濮撴墍绉般傛畣鍥犵礌鎬ч矤鐩,涓嶈倴鎸熶粐璋楀,閫犱负姝よ█鑰炽傚眳瀹樺鎴愰緳,鑳芥湁鍑犺?鈥(鑺傞夎嚜銆婃竻鍙茬路浜庢垚榫欎紶銆)璇戞枃:1銆佷簬鎴愰緳,瀛楀寳婧,灞辫タ姘稿畞浜恒傞『娌诲崄鍏勾,...
