植树节为什么英文翻译是先说树再说种?tree planting day,为什么不是planting tree
这应该是英语的习惯表达法吧，又如：西方的感恩节是Thanksgiving Day, 而不是Givingthanks Day。绛旓細鍏充簬妞嶆爲鑺傝嫳璇浣滄枃锛歅lanting Trees 妞嶆爲 Yesterday was Tree Planting Day. The teachers asked us to plant trees at the corner of our playground. At 3:00 in the afternoon, we got there. Our teacher showed us how to plant trees,then we started to do it. Some dug the pits, ...
绛旓細2銆侀噴涔夛細n锛庤酱锛涳紙鏈哄簥鐨勶級蹇冭酱锛屽垁杞达紱鍒鏉嗭紱涔旀湪锛涘噳浜紱钘ゆ灦銆3銆佷緥鍙ワ細Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross 闃夸集鍏堢敓澶у０鎶辨ㄨ杩欑瑪浜ゆ槗鏄釜楠楀眬銆侺ast Arbor Day I planted two trees.寰骞寸殑妞嶆爲鑺锛屾垜绉嶄簡涓ゆ５鏍戙侳orest includes arbor forest and bamboo forest.妫灄锛...
绛旓細妞嶆爲鑺锛坅rbor day锛夆滄鏍戣妭鈥濇槸涓浜涘浗瀹朵互娉曞緥褰㈠紡瑙勫畾鐨勪互瀹ｄ紶妫灄鏁堢泭锛屽苟鍔ㄥ憳缇や紬鍙傚姞涔夊姟閫犳灄涓烘椿鍔ㄥ唴瀹圭殑鑺傛棩銆傛寜鏃堕棿闀跨煭鍙垎涓烘鏍戞棩銆佹鏍戝懆鎴栨鏍戞湀锛屾荤О妞嶆爲鑺傘傞氳繃杩欑娲诲姩锛屾縺鍙戜汉浠埍鏋椼侀犳灄鐨勬劅鎯咃紝鎻愰珮浜轰滑瀵规．鏋楀姛鐢ㄧ殑璁よ瘑锛屼績杩涘浗鍦熺豢鍖栵紝杈惧埌鐖辨灄鎶ゆ灄鍜屾墿澶ф．鏋楄祫婧愩佹敼鍠勭敓鎬佺幆澧冪殑鐩殑...
绛旓細In July 1915, at Sun Yat-sen's initiative, the then Beiyang government officially ordered that the annual Ching Ming Festival be the Arbor Day. Designated locations, selected tree species, all levels of government, institutions, schools attended as scheduled, held the Arbor Day ...
绛旓細Tree Planting Day 瑙佸垵涓鑻辫绗笁鍐岀鍗佷竴鍗曞厓绗41璇俱傜粷瀵规纭紒锛侊紒
绛旓細1銆佸惈涔夛細n. 鏍锛涙爲鐘剁墿銆2銆佺敤娉 tree鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滄爲鈥濓紝鏄湪鏈鐗╃殑缁熺О,灏ゆ寚鏍戝共楂樺ぇ銆佷富骞蹭笌鍒嗘灊鏈夊緢鏄庢樉鍖哄埆鐨勬湪鏈鐗╋紝鍗充箶鏈ㄣ傜敤浜庢瘮鍠伙紝鍙寚鈥滄爲褰㈠浘鈥濃滆氨绯诲浘鈥濈瓑銆俉e plant trees and flowers in spring.鎴戜滑鍦ㄦ槬澶╃鑺辩鏍戙侷n the storm I took shelter under the tree.鏆撮闆ㄦ椂...
绛旓細鍏冩棪锛屾儏浜鸿妭锛屾暀甯堣妭锛屽効绔ヨ妭锛屾剼浜鸿妭锛屽浗搴嗚妭锛屽缓鍐涜妭锛屾劅鎭╄妭锛屽姵鍔ㄨ妭锛妞嶆爲鑺锛屽湥璇鑺傜炕璇涓猴細New Year's day, valentine's day, teacher's day, children's day, April fool's day, National Day, army day, Thanksgiving Day, labor day, Arbor Day, Christmas 1銆佹儏浜鸿妭 鎯呬汉鑺傦紝鍙堢О...
绛旓細鏄庡ぉ鏄妞嶆爲鑺傝嫳璇炕璇锛歍omorrow is Tree Planting Day銆傛鏍戣妭鎵嬫妱鎶ュ啓鐨勫唴瀹瑰涓嬶細1銆佹槬澶╃殑鏃跺欙紝濡傛灉浣犵涓嬩竴棰楃瀛愶紝鍒扮澶╁氨浼氶暱鎴愪竴妫垫憞閽辨爲锛屼负浣犵粨婊￠噾鍏冨疂銆傝繕鎰ｇ潃骞插暐锛熷揩绉嶆爲鍘汇傚懙鍛碉紝妞嶆爲鑺傚揩涔愶紒2銆佸ソ澶т竴妫垫爲锛屾俯棣ㄧ殑绁濈锛岀浣犲仴搴峰鏍戝彲鍙傚ぉ锛岀浣犱簨涓氬鏍戞灊鍙惰寕锛岀浣犵埍鎯呭鏍...
绛旓細缈昏瘧锛涓轰粈涔浜轰滑瑕佹鏍戯紵杩欏緢绠鍗曘傚洜涓轰粬浠兂瑕佷繚鍗幆澧冦傛湁璁稿鎯宠閫氳繃鐮嶄紣鏍戞湪鏉ユ專閽辩殑浜恒傞偅鏍疯秺鏉ヨ秺澶氭爲琚粬浠爫鏂備絾鏄杽鑹汉浠兂瑕佷繚鍗幆澧冨拰浣跨┖姘斿彉寰楀共鍑銆傚洜姝や粬浠敖鏈澶у姫鍔涚殑妞嶆爲銆傛鏍戣妭绠浠嬶細妞嶆爲鑺傛槸鎸夌収娉曞緥瑙勫畾瀹ｄ紶淇濇姢鏍戞湪锛屽苟缁勭粐鍔ㄥ憳缇や紬绉瀬鍙傚姞浠ユ鏍戦犳灄涓烘椿鍔ㄥ唴瀹圭殑鑺傛棩銆傛寜鏃堕棿闀跨煭...
绛旓細鐪熺疮鍛锛屾垜鐨勬潹妗冩爲缁堜簬绉嶅ソ浜嗐3銆乀heArborDaytellsustoloveflowersandtrees,nottodestroyit.Plantingtreesandplantingtreesistheresponsibilityofallofus.Weneedtoplantmoretrees,becausemoretreescanmakeourhomebetter,sothattheaircanbecomemorefresh,sowecantdestroyit.Plantingtreesisgoodforus.妞嶆爲鑺鍛婅瘔鎴戜滑瑕...
