电脑游戏术语大观
电脑游戏术语大观 电脑游戏发展至今日，已有数十年之历史。业已形成自己的一套术语系统。应众新老玩家的要求，我创作室特将一些常用游戏术语做一系统整理，并附英汉对照。以方便玩家查阅：#
3d accelerator：3d加速器。一种专门提升pc的3d运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。
a
act （action game）：动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角（人或物）根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的操作手感及复杂的攻击组合等等。
ai （artificial intelligence）：人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。
boss：大头目，也称“老板”。在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。
bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。
c
cheat：游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技，现在几乎已是每个游戏均有秘技。
clock speed： 游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度，常以megahertz（mhz）计量。
code：密码。1）同cheat条；2）同source code条。
d
doom-like： 三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范围。现在此类游戏多称作quake-like。
e
e3（electronic entertainment expo）：美国e3大展。 当前世界上最为盛大的电脑游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。
ects（european computer trade show）：欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的e3大展，每年三月和九月于伦敦举行。
electronic game：电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总称。
engine：游戏引擎。 即一套游戏的主程序。
experience point：经验点数。常出现在角色扮演游戏中，以数值计量人物的成长，经验点数达到一定数值后常常会升级，这时人物就会变得更强大。
f
ftg（fighting game）：格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来，就是指两个角色一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2d格斗类游戏与3d格斗类游戏。
first person：第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角，而是表现为主角的视野范围。
flight sim：飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类，让玩家感受到操纵飞机以及飞翔于蓝天上的乐趣。
fmv （full-motion video）：全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。
forward scrolling：向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人称射击或模拟类游戏。
frame：帧，镜头。即显示画面的动态计量单位。
fps（frames per second）：每秒显示帧数。美国的标准ntsc的电视节目的每秒显示帧数为30。不少电脑游戏的显示帧数都超过了这个数字。
free guy：额外的命。在游戏中，你有可能会获得的额外的命，比如收集一定数量的某种宝物。
g
game over：游戏结束。这是游戏中最常见的话语，通常是表示游戏者失败，而不是通关爆机。
gameplay：游戏可玩性。即游戏的玩法，是决定一个游戏有多好玩的重要因素。
genre：游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类，比如角色扮演类、冒险类、动作类、模拟类等。
gpu （graphics processing unit）： 图形处理器。辅助cpu处理图形运算。
graphics accelerator：图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。
graphic adventure：图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与文字冒险类游戏。
gui（graphical user interface）：图形用户界面。 即计算机与用户的交互界面。
h
hidden level：隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分，自行发现。即不玩到这部分也能够通关，但玩到后可能会使清洁起变化。
high-res：高解析度。 即精细的画面显示模式，但游戏的运行速度可能会因此有所下降。
hint：攻略提示。简单的攻关提示，帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。
hp（hit point）：生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般hp为0即表示死亡，甚至game over。
hud（heads up display）：飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。
i
interactive movie：交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作品，常常包含大量的fmv（全动态影像）。
interface：游戏界面。即玩者操作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。
j
joypad：游戏手柄。模拟电视游戏的手柄，通常外接在声卡上。
joystick：游戏操纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接操纵杆。
k
l
level：关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作stage。
low-res：低解析度。即粗糙的画面显示模式，但运行速度可稍微提高。
m
motion capture：动态捕捉。将物体在3d环境中运动的过程数字化的过程。
motion tracker：动作跟踪器。动态捕捉时使用到的设备。
moves：出招。即格斗游戏中人物的出招技巧。
mp（magic point）：魔法力。即人物的魔法数值，一旦使用完即不能再使用魔法招式。
mud（multi-user dungeon）：多用户地牢，俗称“泥巴”。在互联网络上的一种允许多人参与的实时游戏，一般类似rpg的玩法，但目前多为文字模式。
multimedia：多媒体。主要指融合多种表现手法的电脑作品。比如fmv（全动态影像），电脑游戏、交互作品等。
n
network games：网络游戏。指容许多人通过某种网络协议连线后便能进行集体游戏的游戏种类。
npc（non player character）：非玩者人物。在角色扮演游戏中，玩者会在游戏过程中遭逢到的所有不受控制的人物。这些人物或会提示重要情报线索，或是无关紧要的人物。
o
p
password：过关密码。在游戏一开始处输入后便能直接进入后面的关卡。
pirate：盗版游戏。即国内到处泛滥令游戏制作公司头痛不已的盗版游戏。
pixel：像素。屏幕显示的最小基本单位。
platformer：游戏平台。游戏运行的平台，包括win95、dos或者unix等。
player killing：玩者杀手。指在mud中，专以攻击玩者人物，而不是非玩者人物的一类玩家。
polygon：多角形。运用在2d屏幕中表现3d环境的多角形单位。
puzzle：谜题。在冒险类游戏中，考验玩者智力的谜题。
pzl（puzzle game）：解谜类游戏。一类专以不断解谜为主要内容的游戏种类。
q
quake-like：三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见doom-like条。
r
round：回合。格斗类游戏中的一个较量的回合。
rpg（role playing game）：角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世界（fantasy world）或者一个反映真实的世界（real world），这世界包含了各种角色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索，最终走向胜利的彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功，使自己扮演的主角不断发展壮大，从而得到巨大的精神满足。
rts（realtime strategy game）： 即时战略类游戏。对应回合制战略游戏，一切都是实时发生，要求玩者具备较好的敏捷与宏观指挥能力。
s
scaling：缩放比例。有些游戏提供画面的缩放比例的调整。
second person：第二人称视角。即追尾视角，紧随游戏主角的背影。
shareware software：共享软件作品。
side-scrolling：横向卷轴。即游戏画面的前景与背景从左向右移动的卷轴模式，常用于2d射击游戏中。
slg（simulation game）：模拟类游戏。这类游戏提供玩者一个可以做逻辑思考及策略、战略运用的环境，且让玩者有自由支配、管理或统御游戏中的人、事或物的权力，并通过这种权力及谋略的运用达成游戏所要求的目标。玩者在条件真实、气氛宏大的游戏环境中充分施展智慧，克敌制胜，达到高层次的成功享受。
source code：原代码。用计算机语言直接编成的程序原码，比如c语言、pascal。
spt（sport）：运动类游戏。这类游戏提供一个反映现实（指正常的运动方式及运动精神）中的运动项目，并让玩者借助控制或管理游戏中的运动员或队伍，来进行运动项目的比赛。
stage：关卡。见level条。
stg（shooting game）：射击类游戏。有平面射击类与三维射击类（即第一人称射击类）。平面射击类还包括横向卷轴与纵向卷轴两种。射击类游戏是早期电脑游戏最常见的种类。
storyline：剧情。即游戏的故事大纲，分为直线型、多线型以及开放型等三种。
strategy guide：战略指南手册。即游戏包装盒内附有的基本战略指导手册。
sub-boss：隐藏头目。有些游戏中会隐藏有更厉害的大头目，通常是在通关后。
t
tab（table）：桌面类游戏。这类游戏提供一个训练逻辑思考或解谜的环境，并且有一定的规则及逻辑。玩者必须遵循游戏所设定的规则来解开谜题，达成游戏目标。此类游戏讲究高超的人工智能、新奇的玩法和舒适的操作环境。玩者在游戏中自得其乐、逍遥自在，也是一番享受。
tbs（turn-based strategy game）：回合制战略游戏。对应即时战略类游戏。参加战斗的几方，可以包括计算机在内，依一定顺序分别部署战略。一次部署便称作一个回合。
tester：游戏测试者。游戏制作公司专门花钱聘请的测试作品的资深玩家。
text adventure：文字冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类， 相对与图形冒险类游戏，多是日本制作的小成本卡通游戏。
third person：第三人称视角。电脑游戏中最常见的视角，尤其是2d游戏。玩者是以第三者的角度观察场景与主角的动作。
u
v
vertically scrolling：垂直卷轴。即游戏画面的前景与背景从向下向上移动的卷轴模式，常用于2d射击游戏中。
view：视角。目前许多3d游戏均提供多视角调整功能。
vr （virtual reality）：虚拟实境。
w
walkthrough：游戏攻略。是指完整的游戏攻关指导。
x
y
z
z-line/z-axis：z轴。在3d环境中，z轴一般表示深度，x轴表示高度，y轴表示宽度，而具备了z轴就构成了3d环境。
绛旓細瀹為檯鏄疍PSer锛屽彲浠ョ悊瑙ｆ垚璐熻矗杈撳嚭浼ゅ鑰呫10銆佽ˉ鍒 琛ュ垁鍙堢О琛ュ叺锛孧OBA娓告垙鐨勬湳璇紝涓昏鐢ㄤ簬浠ota涓轰緥鐨勪竴绫娓告垙鏈锛屾寚鐨勬槸鎶㈡渶鍚庝竴娆℃敾鍑绘潃姝诲皬鍏电殑鎶鏈傝ˉ鍒鍒嗕负姝ｈˉ涓庡弽琛(Deny)锛屾琛ユ槸鎸囨姠鏈鍚庝竴娆℃敾鍑绘潃姝绘晫鏂瑰皬鍏佃岃幏鍙栭噾閽憋紝鍙嶈ˉ鏄寚閫氳繃鎶㈡渶鍚庝竴娆℃敾鍑绘潃姝诲繁鏂瑰皬鍏靛奖鍝嶅鏂圭殑姝ｈˉ鍜岀粡楠 ...
绛旓細杩欑涓昏鏄ǔ浣忚繖涓璺殑鍙戣偛锛屼笉瑕佽瀵归潰灏嗕紭鍔挎墿澶э紝绛夐槦鍙嬫潵甯嚜宸辨垨鑷繁鎷栦綇瀵归潰锛岄亣鍒拌繖绉嶆椂鍊欎笉瑕佺洸鐩笂锛岀尌鐞愬彂鑲茬瓑闃熷弸carry锛屾墍浠ヨ繖灏辨槸鐚ョ悙鑳借耽鐨勫師鍥狅紝灏介噺鍚冪嚎涓婄粡楠岋紝鍑忓皯鑰楄锛屽寮鸿禆绾胯兘鍔涳紝灏辫兘绋充綇鑷繁鐨勫彂鑲蹭簡銆娓告垙涔嬩腑鏇村鐨鏈杩樿鑷繁鍘诲彂鐜帮紝鐜╀箙浜嗚嚜宸变篃鍙互鍒涢犲嚭鐙壒鐨勬湳璇
绛旓細MMOG - 澶у瀷澶氫汉鍦ㄧ嚎娓告垙锛屽ぇ鍨嬪浜哄湪绾挎父鎴忋侻MORPG - 澶у瀷澶氫汉鍦ㄧ嚎瑙掕壊鎵紨娓告垙锛屽ぇ鍨嬪浜哄湪绾胯鑹叉壆婕旀父鎴忋侻OB - 绉诲姩缂╁啓銆傛槸鎸囧湪娓告垙涓墍鏈夌敱鐢佃剳鎺у埗鐨勮鑹层傜被浼肩殑璇嶆湁杩欐牱涓涓墿銆傜殑Nerf - 鍓婂急銆傛柊鎵 - 鑿滈笩锛屾湁鏃剁敤鏉ュ舰瀹规柊鐜╁鐨勪竴涓鏈锛屼絾涔熺敤浜庢寚浠ｉ偅浜涙妧鏈笉鏄竴涓ソ鐞冨憳銆侼EWB ...
绛旓細娓告垙绫诲瀷锛 RPG鎸囩殑鏄鑹叉壆婕旂被锛屽綋鐒朵綘鐜〤OD杩欎簺涓皠鍑荤被娓告垙鍚埌RPG锛岄偅鏄啗浜鏈锛岀伀绠彂灏勫櫒銆侳PS鎸囩殑鏄皠鍑荤被娓告垙锛屼綘鐜╂父鎴忓鏋滅湅鍒癴ps閭ｆ槸绉掑抚鏁般傚叾浠栨湳璇箞锛歊TS锛屽嵆鏃舵垬鐣ョ被娓告垙锛屾槦闄呴瓟鍏借繖绉嶃係LG锛屾垬妫嬬被娓告垙锛岃嫳闆勬棤鏁岃繖绫汇係IM锛屾ā鎷熺粡钀ョ被锛屾ā鎷熶汉鐢熻繖绉嶃侫CT锛屽姩浣滅被娓告垙锛屼笉杩囧洜涓哄拰...
绛旓細pc 璁＄畻鏈虹殑鑻辨枃绠绉颁簡 鐢佃剳娓告垙鏈闆嗛敠 鐢佃剳娓告垙鍙戝睍鑷充粖鏃,宸叉湁鏁板崄骞翠箣鍘嗗彶銆備笟宸插舰鎴愯嚜宸辩殑涓濂楁湳璇郴缁熴傛垜浠皢涓浜涘父鐢ㄦ父鎴忔湳璇仛涓绯荤粺鏁寸悊,骞堕檮鑻辨眽瀵圭収銆備互鏂逛究鐜╁鏌ラ槄: # 3D Accelerator:3D鍔犻熷櫒銆備竴绉嶄笓闂ㄦ彁鍗嘝C鐨3D杩愮畻鍔熻兘纭欢,浣嗗叾涓嶈兘鎻愬崌璁＄畻鏈烘暣浣撶殑鏄剧ず鏁堟灉銆 A ACT (Action Game):鍔ㄤ綔绫绘父鎴...
绛旓細1锛孶CD锛氫互鐢ㄦ埛涓轰腑蹇冪殑璁捐 user-centered design 2锛孶E锛氱敤鎴蜂綋楠 user experience 3锛孒CI锛氫汉鏈轰氦浜 human-computer interaction(鐩镐簰浣滅敤)4锛孮C锛氬搧璐ㄦ帶鍒 quality control 5锛孮A锛氫骇鍝佽川閲忔祴璇 Quality Assessment 6锛孉CU锛氬钩鍧囧悓鏃跺湪绾跨敤鎴 = 24灏忔椂姣忓皬鏃跺悓鏃跺湪绾挎诲拰 / 24灏忔椂 Average concurrent ...
绛旓細1銆丟ank锛欸ank鏄潪甯稿父鐢ㄧ殑鏈锛屽湪娓告垙涓竴鑸槸鎸囨墦閲庤嫳闆勬潵鎶撶嚎涓婄帺瀹剁殑鎯呭喌锛屽湪鐢熸椿涓氬父鐢ㄦ潵褰㈠閬亣绐佸彂鎯呭喌锛屼娇鐢ㄨ捣鏉ュ舰璞＄敓鍔ㄣ2銆丆arry锛欳arry杩欎釜鍗曡瘝鐨勬剰鎬濇槸鈥滃甫鈥濓紝鍦ㄦ父鎴忎腑閫氬父鎸囧崰鐢ㄥぇ閲忚祫婧愩佸甫鍔ㄦ瘮璧涜妭濂忋佸甫棰嗚蛋鍚戣儨鍒╃殑瑙掕壊銆3銆佹矇榛橈細娌夐粯鍘熶负褰㈠璇嶏紝鎸囦笉璇磋瘽銆佷笉瑷璇殑鐘舵侊紝鍦ㄦ父鎴...
绛旓細鈥斺攄amage per second锛屾寚鐜╁涓嶅湪鐢佃剳鍓嶃佸寘鎶勩侷AS 鈥斺攊ncrease attack speed!mh 鈥斺攎ap hack銆俛oe 鈥斺攁rea of effect銆俻owerup 鈥斺旀渤閬撲腑鐨勭鍜掔殑鍒О push 鈥斺斾互鎽ф瘉瀵规柟濉旓紝鑻遍泟鍙互闅忔剰鎼厤鍏朵粬鑻遍泟鐨勬妧鑳斤紝澶у０绗 MS 鈥斺旀儏鍐电揣鎬ワ紝鍚庢湡鍑犱箮鏃犱綔鎴樿兘鍔涖傝繕鏈夎繘鎴块棿鏃堕粦搴楄浣嶇疆浼氳浣燭...
绛旓細缃戠粶娓告垙琛屼笟鏈ACU鍜孭CU鐨勮嫳鏂囧叏绉版槸浠涔 ACU(Average concurrent users)骞冲潎鍚屾椂鍦ㄧ嚎鐜╁浜烘暟銆 PCU(Peak concurrent users)鏈楂樺悓鏃跺湪绾跨帺瀹朵汉鏁般 缃戠粶娓告垙,鑻辨枃鍚嶇О涓篛nlineGame,鍙堢О鈥滃湪绾挎父鎴忊,绠绉扳滅綉娓糕濄傛寚浠ヤ簰鑱旂綉涓轰紶杈撳獟浠,浠ユ父鎴忚繍钀ュ晢鏈嶅姟鍣ㄥ拰鐢ㄦ埛璁＄畻鏈涓哄鐞嗙粓绔,浠ユ父鎴忓鎴风杞欢涓轰俊鎭氦浜掔獥鍙ｇ殑鏃...
绛旓細CB鈥斺 Crushing Blow 鍘嬬鎬ф墦鍑汇侰E鈥斺攃old enhanched 鍐板喎寮哄寲銆傚埗浣滃洟闃 銆婃殫榛戠牬鍧忕2銆嬬殑鍑哄搧鍟嗘槸鏆撮洩濞变箰鍏徃锛岃嫳鏂囧悕绉版槸Blizzard Entertainment锛屾槸涓瀹跺叏鐞冪煡鍚嶇殑鐢佃剳娓告垙鍙婄數瑙嗘父鎴忚蒋浠跺叕鍙革紝灞炰簬濞佹湜杩(Vivendi)鐨勫瓙鍏徃銆傚凡缁忔帹鍑哄寘鎷祫鏂欑墖鍦ㄥ唴鐨20娆句綔鍝併傚叾浜у搧鍦ㄧ數瀛愭父鎴忕晫浜湁鏋侀珮鐨勮瘎浠...
