清平乐·村居原文及翻译赏析
《清平乐·村居》全诗的翻译是：草屋的茅檐十分低小，溪边草坪上长满了嫩绿的小草。吴地方言醉意朦胧，听起来既温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头的草丛里，剥着刚摘下的莲蓬。《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作，此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
绛旓細娓呭钩涔惵锋潙灞鐨勮瘲鎰忓涓嬶細鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熷ぇ鍎垮瓙鍦ㄦ邯涓滆竟鐨勮眴鐢伴攧鑽夛紝浜屽効瀛愭蹇欎簬缂栫粐楦＄銆傛渶浠や汉鍠滅埍鐨勬槸灏忓効瀛愶紝浠栨妯崸鍦ㄦ邯澶磋崏涓涳紝鍓ョ潃鍒氭憳涓嬬殑鑾茶摤銆鍘熸枃濡備笅锛氥婃竻骞充箰路鏉戝眳銆鑼呮獝浣庡皬锛...
绛旓細銆鍘熸枃銆 娓呭钩涔愭潙灞 杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆 閱夐噷鍚撮煶鐩稿獨濂斤紝鐧藉彂璋佸缈佸锛 澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺 鏈鍠滃皬鍎挎棤璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆傚杩欓璇嶆湁涓ょ璇戞枃锛岃緵寮冪柧浣滀负涓浣嶇埍鍥借瘲浜猴紝褰撴椂浠栧彲璋撴剰姘旈鍙戯紝浣撴仱鐧惧锛屾湁杩滃ぇ鎶辫礋锛屼笅闈㈡槸杈涘純鐤剧殑浜哄儚鍥俱傘愯瘧鏂囦竴銆 涓鎵浣庡皬鐨勮寘鑽夋埧灞...
绛旓細2銆鍘熸枃锛氥娓呭钩涔惵锋潙灞銆嬨愪綔鑰呫戣緵寮冪柧銆愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆3銆缈昏瘧锛氳崏灞嬬殑鑼呮獝鍙堜綆鍙堝皬锛屾邯杈归暱婊′簡纰х豢鐨勫皬鑽夈傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝...
绛旓細娓呭钩涔惵锋潙灞杩欓璇嶇殑鎰忔濓細鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙ⅶ缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熷ぇ鍎垮瓙鍦ㄦ邯涓滆竟鐨勮眴鐢伴攧鑽夛紝浜屽効瀛愭蹇欎簬缂栫粐楦＄銆傛渶浠や汉鍠滅埍鐨勬槸灏忓効瀛愶紝浠栨妯崸鍦ㄦ邯澶磋崏涓涳紝鍓ョ潃鍒氭憳涓嬬殑鑾茶摤銆
绛旓細銆婃竻骞充箰.鏉戝眳銆璇戞枃锛氳崏灞嬬殑鑼呮獝鍙堜綆鍙堝皬锛屾邯杈归暱婊′簡纰х豢鐨勫皬鑽夈傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熷ぇ鍎垮瓙鍦ㄦ邯涓滆竟鐨勮眴鐢伴攧鑽夛紝浜屽効瀛愭蹇欎簬缂栫粐楦＄銆傛渶浠や汉鍠滅埍鐨勬槸灏忓効瀛愶紝浠栨妯崸鍦ㄦ邯澶磋崏涓涳紝鍓ョ潃鍒氭憳涓嬬殑鑾茶摤銆娓呭钩涔惵锋潙灞呭師鏂锛氾蓟瀹嬶冀杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬...
绛旓細銆娓呭钩涔惵锋潙灞銆鍘熸枃锛鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆備綔鍝璧忔瀽锛氥婃竻骞充箰路鏉戝眳銆嬩互鈥滄潙灞呪濅负棰橈紝鍏ㄨ瘝鎻忕粯浜嗕竴涓簲鍙ｄ箣瀹剁殑涔℃潙鐢熸椿锛屽嬀鍕掑嚭娓呮柊绉涓界殑涔℃潙鐜锛岃〃鐜板嚭鏈寸礌瀹夐傜殑鍐滄潙鐢熸椿锛屼粠鑰岃〃杈句簡璇嶄汉瀵瑰啘鏉...
绛旓細娓呭钩涔惵锋潙灞 浣滆咃細杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯?澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸锛堥煶鍚屾棤锛夎禆锛屾邯澶村崸鍓ヨ幉钃璇戞枃 鑼呭眿鐨勫眿妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧缈犵豢鐨勯潚鑽夛紝鐢ㄥ惔鍦扮殑鏂硅█锛屼簰鐩搁楄叮鍙栦箰 锛岃繖鏄皝瀹讹紝涓瀵圭櫧鍙戣媿鑻嶏紝鍏叕锛屽Д濮ワ紵澶у効瀛愬湪娌充笢鐨勮眴鍦伴噷...
绛旓細娓呭钩涔·鏉戝眳鍏ㄨ瘲缈昏瘧濡備笅锛氳崏灞嬬殑鑼呮獝鍙堜綆鍙堝皬锛屾邯杈归暱婊′簡纰х豢鐨勫皬鑽夈傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂硅█锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鑰佷汉鏄皝瀹剁殑鍛锛熷ぇ鍎垮瓙鍦ㄦ邯姘翠笢闈㈣眴鐢伴攧鑽夛紝浜屽効瀛愭蹇欎簬缂栫粐楦＄銆傛渶浠や汉鍠滅埍鐨勬槸娣樻皵鐨勫皬鍎垮瓙锛屼粬姝ｆí鍗у湪婧ご鑽変笡锛屽墺鐫鍒氭憳涓嬬殑鑾茶摤銆傛帴涓嬫潵鎴戜滑閫愬彞杩涜璇︾粏瑙ｉ噴...
绛旓細娓呭钩涔 鏉戝眳锛氭竻骞充箰锛岃瘝鐗屽悕銆傛潙灞咃紝杩欓璇嶇殑棰樼洰锛屾剰涓轰埂鏉戠敓娲汇傗滀箰鈥濆湪姝ゅ璇粂u猫 銆娓呭钩涔惵锋潙灞銆嬫瓕鏇茶氨銆鍘熸枃锛鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯紵澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆(浜 閫氾細鏃)璇戞枃锛氳崏灞嬬殑鑼呮獝鍙堜綆鍙堝皬锛屾邯杈归暱婊′簡纰х豢...
绛旓細1銆併娓呭钩涔惵锋潙灞銆嬪畫浠ｏ細杈涘純鐤 鑼呮獝浣庡皬锛屾邯涓婇潚闈掕崏銆傞唹閲屽惔闊崇浉濯氬ソ锛岀櫧鍙戣皝瀹剁縼濯?澶у効閿勮眴婧笢锛屼腑鍎挎缁囬浮绗笺傛渶鍠滃皬鍎夸骸璧栵紝婧ご鍗у墺鑾茶摤銆(浜″悓锛氭棤)2銆璇戞枃 鑽夊眿鐨勮寘妾愬張浣庡張灏忥紝婧竟闀挎弧浜嗙繝缁跨殑灏忚崏銆傚惈鏈夐唹鎰忕殑鍚村湴鏂归煶锛屽惉璧锋潵娓╂煍鍙堢編濂斤紝閭ｆ弧澶寸櫧鍙戠殑鏄皝瀹剁殑鍏﹩鐖惰?澶...
