2018年全国大学英语六级考试翻译习题：北宋
各位参加心理咨询师考试的考友们，精心为您整理了“2018年全国大学英语六级考试翻译习题：北宋”供您参考，希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯，请持续关注本网站的更新!
2018年全国大学英语六级考试翻译习题：北宋
请将下面这段话翻译成英文：
宋朝(北宋)
北宋(960—1127年)与“南宋”合称“宋朝”，又称“两宋”。因建都于北方的汴梁(今河南开封市)，为有别于后世的“南宋”而史称“北宋”。北宋自周恭帝禅位给赵匡胤开始，9位皇帝共执政167年，统治黄河中下游流域以南一带的以汉族为主的区域，先后与辽、金及西夏对峙，于靖康二年(1127年)被金国灭亡。
参考译文
The Song Dynasty (The Northern Song Dynasty)
The Northern Song Dynasty (960-1127), called the Song Dynasty in combination with the Southern Song Dynasty, is also known as "the Two Song Dynasties". Since its capital was in Bianliang (Kaifeng, Henan Province today) in the north, it was historically known as the Northern Song Dynasty in order to distinguish it from the later Southern Song Dynasty. The Northern Song Dynasty, beginning from the demise of Emperor Gongdi of Zhou following a coup by Zhao Kuangyin, lased 157 years with 9 emperors in the reign, and governed the areas mainly inhabited by the Han people in the south of the basin of the middle and lower reaches of the Yellow River. In antagonism with Liao, Jin and Western Xia successively, the Northern Song Dynasty was conquered by Jin in the second year of Jingkan (1127).
四六级英语推荐>>>
绛旓細浣嗘槸瑕佹敞鎰忕殑鏄櫧鐒跺洓鍏骇鐨勫彛璇箣闂存病鑱旂郴锛屼絾鏄瘡涓娆″洓鍏骇鑰冭瘯鍙湁鎶ヤ簡绗旇瘯鎵嶈兘澶熷弬鍔犲彛璇冭瘯锛屽彛璇殑鎴愮哗鏄拰绗旇瘯鐨勬垚缁╁湪涓寮犲崟瀛愪笂鐨勶紝涔熷氨鏄涓嶈兘澶熷崟鐙姤鍚嶅彛璇冭瘯銆鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖鍏骇鑰冭瘯濮斿憳浼氬姙鍏鍙戝竷銆2018骞涓嬪崐骞村叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓銆佸叚绾у彛璇冭瘯鎶ュ悕閫氱煡銆嬶紝鎶ヨ冭祫鏍奸偅涓鏍忕殑鏈変簡鏄庢樉鐨...
绛旓細涓嶄竴鏍凤紝鍚屼竴澶╄冭瘯锛屽洓绾у湪涓婂崍锛屽叚绾у湪涓嬪崍銆備笉鑳藉悓鏃舵姤鑰冿紝鍙湁鍥涚骇鎴愮哗杈惧埌425鍒嗗悗锛屾墠鍙互鎶ヨ冨叚绾с1銆佽冭瘯鏃堕棿锛氱瑪璇曞湪姣忓勾6鏈堝拰12鏈堝悇涓娆★紱鍙ｈ瘯鍦ㄧ瑪璇曞墠杩涜锛屾瘡骞5鏈堝拰11鏈堝悇涓娆°2018骞涓婂崐骞鑻辫鍥鍏骇鑰冭瘯鏃堕棿涓6鏈16鏃ワ紝涓嬪崐骞翠负12鏈15鏃ャ2銆鍏骇鑰冭瘯鍏蜂綋鏃堕棿锛14锛50锛嶏紞15锛00...
绛旓細2018骞村寳浜競鍏姟鍛樿冭瘯鏃堕棿锛12鏈16鏃 2018骞村ぇ瀛﹁嫳璇叚绾ц冭瘯鏃堕棿锛12鏈15鏃 姣忓勾鐨勮嫳璇叚绾ц冭瘯鍒嗗埆浼氬湪6鏈堜腑鏃拰12鏈堜腑鏃繘琛岋紝鍥犳鍙互閫夋嫨鍦6鏈堣繘琛岃嫳璇叚绾ц冭瘯锛岃繖鏍峰氨鍙互閬垮厤涓庡叕鍔″憳鑰冭瘯鏃堕棿閲嶅悎浜嗐傝嫳璇叚绾ц冭瘯鏃堕棿涓轰笅鍗15:00鈥17:25銆傚洓绾ц冭瘯鍦9:00鍚庣姝㈠叆鍦猴紝鍏骇鑰冭瘯鍦15:00鍚庣姝㈠叆鍦...
绛旓細澶у鑻辫鍥鍏骇鑰冭瘯鏃堕棿锛氱瑪璇曡冭瘯鏃堕棿涓烘瘡骞6鏈堜唤銆12鏈堜唤鐨勭浜/涓変釜鏄熸湡鍏紝鍙ｈ瘯鑰冭瘯鏃堕棿涓烘瘡骞5鏈堜唤銆11鏈堜唤銆傚叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓銆鍏骇鑰冭瘯鍙ｈ鑰冭瘯锛圕ET-SET锛夊垎璁惧洓绾у拰鍏骇涓や釜绾у埆锛屽嵆鈥滃叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓绾у彛璇冭瘯锛圕ET-SET4锛夆濆拰鈥鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍏骇鍙ｈ鑰冭瘯锛圕ET-SET6锛夆濄傚師CET-SET灏嗚瀹氫负CET...
绛旓細1銆佹墦寮鐧惧害鎼滅储锛岀洿鎺ヨ緭鍏ャ愪腑鍥芥暀鑲茶冭瘯缃戙戙傚嚭鐜扮殑绗竴涓綉绔欏氨鏄渶瑕佺殑缃戠珯锛岀偣鍑昏繘鍏ュ嵆鍙紝濡傚浘鎵绀簙2銆佹潵鍒般愪腑鍥芥暀鑲茶冭瘯缃戙戝悗锛屽湪杩欎釜瀵艰埅鏍忎腑鎵惧埌銆愭垚缁╂煡璇戣繖涓寜閽紝鐐瑰嚮杩涘叆杩欎釜瀵艰埅鐣岄潰锛屽鍥炬墍绀簙3銆侀殢鍚庯紝鐐瑰嚮銆2018骞涓婂崐骞鍏ㄥ浗澶у鐢熷洓锛鍏骇鑰冭瘯锛堝惈鍙ｈ瘯锛夈戣繖涓瓧鏍凤紝濡傚浘鎵绀簙4銆...
绛旓細浠2005骞1鏈堣捣锛屾垚缁╂弧鍒嗕负710鍒嗭紝鐢卞浗瀹舵暀鑲查儴楂樻暀鍙稿鎵樷鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥鍏骇鑰冭瘯濮斿憳浼氣濈粰姣忎綅鑰冪敓鍙戞垚缁╁崟銆2013骞12鏈堣冩璧凤紝鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖佸叚绾ц冭瘯濮斿憳浼氬鍥涖佸叚绾ц冭瘯鐨勮瘯鍗风粨鏋勫拰娴嬭瘯棰樺瀷浣滃眬閮ㄨ皟鏁淬傝皟鏁村悗锛屽洓绾у拰鍏骇鐨勮瘯鍗风粨鏋勫拰娴嬭瘯棰樺瀷鐩稿悓銆傚叚绾ц冭瘯鏃堕棿 绗旇瘯鍦ㄦ瘡骞6鏈堝拰12鏈堝悇涓娆...
绛旓細鍏骇鑰冭瘯绗旇瘯鏃堕棿涓12鏈15鏃ワ紝鍙ｈ瘯鏃堕棿涓11鏈18鏃ャ傚叚绾ф姤鍚嶈垂锛氭牴鎹渷鐗╀环灞銆佽储鏀垮巺銆婄寤虹渷鐗╀环灞銆佽储鏀垮巺鍏充簬瑙勮寖鎴戠渷鏁欒偛鑻辫姘村钩鑰冭瘯鏀惰垂闂鐨勯氱煡銆(闂戒环[2006]璐67鍙锋枃浠)锛屾姤鑰冭垂鏍囧噯涓烘瘡浜40鍏冦傚叚绾ф姤鍚嶅姙娉曪細鏈鎶ュ悕涓鍏卞垎涓烘暀鍔＄郴缁熶笂浼犵収鐗囧拰鍏ㄥ浗鐨凜ET缃戜笂鎶ュ悕绯荤粺鎶ュ悕缂磋垂涓や釜闃舵锛岃冪敓...
绛旓細CET绗旇瘯鎶ヨ冭祫鏍煎叏鏃ュ埗鏅氶珮绛夐櫌鏍℃湰绉戙佷笓绉戝湪鏍＄敓锛屽叏鏃ュ埗鎴愪汉楂樼瓑闄㈡牎鏈銆佷笓绉戝湪鏍＄敓锛屽湪绫嶇爺绌剁敓銆備慨瀹屽ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ц绋嬬殑瀛︾敓鍙姤鑰冭嫳璇洓绾э紝淇畬澶у鑻辫鍏骇璇剧▼涓旇嫳璇洓绾ф垚缁╄揪鍒425鍒嗗強浠ヤ笂鐨勫鐢熷彲鎶ヨ冭嫳璇叚绾с傝嫳璇洓绾鑰冭瘯鏃ユ湡 閫氬父鎯呭喌涓嬩负姣忓勾6鏈堜唤銆12鏈堜唤鐨勭涓変釜鏄熸湡鍏2018骞6鏈堣冭瘯鏃堕棿...
绛旓細2018骞涓嬪崐骞鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖鍏骇鑰冭瘯鎴愮哗鏌ヨ鏈嶅姟灏嗕簬2鏈26鏃13:00寮閫氥傛煡璇㈡祦绋嬶細绗竴姝ワ細閫氳繃缃戠粶鎵惧埌涓浗鏁欒偛鑰冭瘯缃戯紝鐐瑰嚮杩涘幓锛涚浜屾锛氬湪涓浗鏁欒偛鑰冭瘯缃戦〉涓紝鎵惧埌鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖佸叚绾ц冭瘯(CET) 锛涚涓夋锛氳繘鍏ュ叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓銆佸叚绾ц冭瘯缃戦〉鍚庯紝鍦ㄥ彸涓嬭閫夋嫨锛屾垚缁╂煡璇紱绗洓姝ワ細杈撳叆鍑嗚冭瘉...
绛旓細涓鑸儏鍐典笅锛屽洓鍏骇鏌ヨ鏃堕棿涓3鏈堜唤鍜8鏈堜唤銆傜瑪璇曞湪姣忓勾6鏈堝拰12鏈堝悇涓娆★紱鍙ｈ瘯鍦ㄧ瑪璇曞墠杩涜锛屾瘡骞5鏈堝拰11鏈堝悇涓娆°2018骞涓婂崐骞磋嫳璇洓鍏骇鑰冭瘯鏃堕棿涓6鏈16鏃ワ紝涓嬪崐骞翠负12鏈14鏃ャ傛牴鎹線骞鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖鍏骇鑰冭瘯鎴愮哗鍏竷鏃堕棿闂撮殧锛屼竴鑸垚缁╀細鍦ㄨ冭瘯缁撴潫鍚庣殑66澶╁乏鍙冲叕甯冦備负浜嗛傚簲鏂扮殑褰㈠娍涓嬬ぞ浼氬...
