陶渊明《酬丁柴桑》诗词赏析
酬丁柴桑
魏晋：陶渊明
有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，惠于百里。
飱胜如归，聆善若始。
匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。
译文
有一位来客，有一位来客，来到此地做官。
公正办事，体察民情，恩惠覆盖了百里山川。
接受至理如同回家一样欣喜，听到善言总像第一次听到那样新鲜。
我们不只是思想和谐一致，还多次愉快地共同游览。
一边谈笑，一边眺望，我心中的忧愁已经烟消云散。
遇到如此开怀的欢乐，不喝个痛快且不回返。
真高兴有位知心好友，能同我一起游玩。
注释
酬：本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。东汉许慎《说文解字》：“酬，主人进客也。”后又指以诗文相赠答，如唱酬，酬对。丁柴桑：姓丁的柴桑县令，名字不详。
“有客”二句：意谓作者所敬重的柴桑丁县令，自外地来，居于此。有客有客：古直《陶靖节诗笺注定本》引《诗经·周颂·有客》：“有客有客。”东汉郑玄笺注：“重言之者，异之也。”爰止：袁行霈《陶渊明集笺注》：《诗经·小雅·采芑》：“鴪彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。”止，语助词。
秉直：即持守正义。秉，持。直，正直。司聪：逯钦立《陶渊明集》校注：“司聪，为皇帝听察民隐。”司，掌管。聪，听闻。
惠：仁爱，恩惠。于：袁行霈《陶渊明集笺注》：为。东汉郑玄《仪礼注》：“于，为也。”百里：百里之地，代指一县所管辖的区域。《汉书·百官公卿表上》：“县大率方百里。”
飱（sūn）：服食，此指吸取，听从。一作“餐”，胜：胜理，至言，指正确的道理、中肯的言论。如归：喻欣然纳之，谓汲取胜理如同归家般和乐容易。
聆善：一作“矜善”。若始：喻善言闻数次亦如初闻者虚心接纳。
匪惟：不只是，不仅仅。匪：同“非”。谐：和谐，融洽。
良游：指愉快的游赏。
载：且，又。
写（xiè）：同“泻”，卸置，去除，宣泄，倾吐。
“放欢”二句：一见就尽情欢畅痛饮，一醉方休。放欢，放开胸怀，尽情欢畅。既醉，尽醉。
实欣：实为欢欣之事。心期：以心相许，两心契合。
赏析
这首诗分为两章。首章颂扬丁柴桑的贤良美德。诗的开头“有客有客，爰来宦止”，写迎客的惊喜。从诗中看，丁柴桑应该比较年轻，诗人视之为后俊。“秉直司聪”以下四句是诗人对这位贤良地方官的赞美。丁柴桑作为一县之长，能“飱胜如归，聆善若始”，是为政“惠于百里”的明证。这四句寄寓了诗人的殷切期望，也反映了陶渊明政治理想中对基层长官的要求。
接着经“匪惟谐也，屡有良游”一转，至于次章，写作者与丁柴桑在一起开怀畅游的情形和情酣意畅的心态。“载言载眺，以写我忧”就是这种场景的具体表现。“以写我忧”语出《诗经》的《邶风·泉水》和《卫风·竹竿》。“放欢一遇，既醉还休”这样无拘无束的生活是陶渊明对待挚友的常态。其诗《与殷晋安别》中有“一遇尽殷勤”句可为佐证。”实欣心期，方从我游”二句是倒装，意谓二人开始交游即定交知己，实为快心之事。诗的结尾归结到知心才是朋友结交的基础。
陶渊明与丁柴桑彼此一见如故。不是因为对丁柴桑这个父母官另有所求，而是丁柴桑“秉直司聪，于惠百里”的善德，以及“餐胜如归，矜善若始”的开明，赢得了陶渊明的敬重。另一方面，说明陶渊明也同样有丁柴桑的善德和开明，才能“方从我游”便以“心期”。向往开明，崇尚善德，正是陶渊明的秉性所在。
这首诗采用《诗经》的四言句式，写法上也有借鉴《诗经》叠章的形式，如有客有客之句，形成一种一唱三叹的效果。全诗于浓郁的情意之中，透露出和谐喜悦的交游气氛。篇幅虽短，然情酣意畅。
绛旓細闄舵笂鏄鐨勩婃鑺辨簮璇楀苟璁般嬪ぇ绾︿綔浜庡崡鏈濆畫鍒濆勾銆傚畠鎻忕粯浜嗕竴涓箤鎵橀偊寮忕殑鐞嗘兂绀句細銆傝〃鐜颁簡璇椾汉瀵圭幇瀛樼ぞ浼氬埗搴﹀交搴曞惁瀹氫笌瀵圭悊鎯充笘鐣岀殑鏃犻檺杩芥厱涔嬫儏銆傚畠鏍囧織鐫闄舵笂鏄庣殑鎬濇兂杈惧埌浜嗕竴涓喘鏂扮殑楂樺害銆傞櫠娓婃槑鏄敯鍥瘲鐨勫紑鍒涜呫傚畠浠ョ函鏈磋嚜鐒剁殑璇█銆侀珮杩滄嫈淇楃殑鎰忓锛屼负涓浗璇楀潧寮杈熶簡鏂板ぉ鍦帮紝骞剁洿鎺ュ奖鍝嶅埌鍞愪唬鐢板洯...
绛旓細鈥斺闄舵笂鏄庛婇叕涓佹煷妗戙149銆佷絾鎭ㄥ璋,鍚涘綋鎭曢唹浜恒傗斺旈櫠娓婃槑銆婇ギ閰捖蜂簩鍗併150銆佸姴椋庢棤鑽ｆ湪,姝よ崼鐙笉琛般傗斺旈櫠娓婃槑銆婇ギ閰捖峰叾鍥涖151銆佸湪鏄旀浘杩滄父,鐩磋嚦涓滄捣闅呫傗斺旈櫠娓婃槑銆婇ギ閰捖峰叾鍗併152銆佽瑙勪竴浣曟剼,鍏鍌插樊鑻ラ銆傗斺旈櫠娓婃槑銆婇ギ閰捖峰崄涓夈153銆佸杽鎭惰嫙涓嶅簲,浣曚簨绌虹珛瑷!鈥斺旈櫠娓婃槑銆婇ギ閰捖峰叾浜屻154...
绛旓細杩囬棬鏇寸浉鍛.鏈夐厭鏂熼厡涔.鍐滃姟鍚勮嚜褰.闂叉殗杈勭浉鎬.鐩告濆垯鎶。.瑷绗戞棤鍘屾椂.姝ょ悊灏嗕笉鑳.鏃犱负蹇藉幓鍏.琛ｉ褰撻』绾.鍔涜曚笉鍚炬.10銆閰竵鏌存璇 鏈夊鏈夊.鐖版潵瀹︽.绉夌洿鍙歌仾.鎯犱簬鐧鹃噷.椋ц儨濡傚綊.鑱嗗杽鑻ュ.鍖儫涔熻皭.灞℃湁鑹父.杞借█杞界満.浠ュ啓鎴戝咖.鏀炬涓閬.鏃㈤唹杩樹紤.瀹炴蹇冩湡.鏂逛粠鎴戞父....
绛旓細涓嶆厱鑽ｅ埄銆佸畨璐箰閬撱佸繕鎬寰楀け銆佺巼鐪熻嚜鐒剁殑灏佸缓鏃朵唬鐭ヨ瘑鍒嗗瓙鐨勫舰璞°傚浜庛婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬬殑鍐欎綔骞翠唤涓鑸湁浣滀簬灏戝勾鍜屼綔浜庢櫄骞翠袱绉嶈娉曘傜帇鐟舵牴鎹惂缁熺殑銆婇櫠娓婃槑浼犮嬬殑鍙欒堪璁や负锛屻婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬩綔浜庡お鍏冨崄涓冨勾锛392骞达級闄舵笂鏄庝负姹熷窞绁厭浠ュ墠銆傛竻浠ｅ鑰呮灄浜戦摥鎺ㄦ祴杩欐槸闄舵笂鏄庤緸瀹樺悗鎵浣溿
绛旓細璇楁枃浣滃搧锛氭鑺辨簮璁帮細鍗蜂箣涓 璇楀洓瑷锛氥婂仠浜戯紙骞跺簭锛夈嬨婃椂杩愶紙骞跺簭锛夈嬨婅崳鏈紙骞跺簭锛夈嬨婅禒闀挎矙鍏紙骞跺簭锛夈銆婇叕涓佹煷妗戙銆婄瓟搴炲弬鍐涳紙骞跺簭锛夈嬨婂姖鍐溿嬨婂懡瀛愩嬨婂綊楦熴嬨傚嵎涔嬩簩 璇椾簲瑷锛氥婂舰褰辩锛堝苟搴忥級銆嬨婁節鏃ラ棽灞咃紙骞跺簭锛夈嬨婂綊鍥敯灞呬簲棣栥嬨婃父鏂滃窛銆嬨婄ず鍛ㄧ画涔嬬浼佽阿鏅し涓夐儙銆嬨...
绛旓細9銆銆婇叕涓佹煷妗戣瘲銆 鏈夊鏈夊銆傜埌鏉ュ姝 绉夌洿鍙歌仾銆傛儬浜庣櫨閲屻 椋ц儨濡傚綊銆傝亞鍠勮嫢濮嬨 鍖儫涔熻皭銆傚薄鏈夎壇娓搞 杞借█杞界満銆備互鍐欐垜蹇с 鏀炬涓閬囥傛棦閱夎繕浼戙 瀹炴蹇冩湡銆傛柟浠庢垜娓搞 10銆併婅灞辨捣缁忋 澶哥埗璇炲畯蹇,涔冧笌鏃ョ珵璧般 淇辫嚦铏炴笂涓,浼艰嫢鏃犺儨璐熴 绁炲姏鏃㈡畩濡,鍊炬渤钄冻鏈! 棣杩瑰瘎閭撴灄,鍔...
绛旓細閲婁箟锛氬鐢ㄤ簬璇楄瘝璇彞涓紝琛ㄨ揪闅句簬鍚娇鐨勬劅鎯呮垨鑰呭唴蹇冩湁鎵椤捐檻鑰屼笉鏁㈣〃杈撅紝鎯宠鍗村張椹笂鍋滀笅娌℃湁璇淬傝闊筹細y霉 shu艒 h谩i xi奴 鍑哄锛氬崡瀹嬄疯緵寮冪柧銆婁笐濂村効路涔﹀崥灞遍亾涓銆嬧滆屼粖璇嗗敖鎰佹粙鍛筹紝娆茶杩樹紤銆傛璇磋繕浼戯紝鍗撮亾澶╁噳濂戒釜绉嬶紒鈥濊瘧鏂囷細鐜板湪灏濆敖浜嗗咖鎰佺殑婊嬪懗锛屾兂璇村嵈璇翠笉鍑恒傛兂璇村嵈璇翠笉鍑猴紝...
绛旓細鎴戝浗绗竴浣嶇敯鍥瘲浜烘槸闄舵笂鏄銆傞櫠娓婃槑锛堢害365锝427锛夛紝瀛楀厓浜紝鏅氬勾鏇村悕娼滐紝瀛楁笂鏄庛傚埆鍙蜂簲鏌冲厛鐢燂紝绉佽哎闈栬妭锛屼笘绉伴潠鑺傚厛鐢熴傛禂闃鏌存锛堜粖姹熻タ鐪佷節姹熷競锛変汉锛屼竴浣滃疁涓颁汉銆備笢鏅嬫湯鍒板垬瀹嬪垵鏉板嚭鐨勮瘲浜恒佽緸璧嬪銆佹暎鏂囧銆傝瑾変负鈥滈殣閫歌瘲浜轰箣瀹椻濄佲滅敯鍥瘲娲句箣榧荤鈥濄傛槸姹熻タ棣栦綅鏂囧宸ㄥ尃銆傞櫠娓婃槑浠嬬粛闄舵笂鏄庯紝...
绛旓細銆婂仠浜戯紙骞跺簭锛夈嬨婃椂杩愶紙骞跺簭锛夈嬨婅崳鏈紙骞跺簭锛夈嬨婅禒闀挎矙鍏紙骞跺簭锛夈銆婇叕涓佹煷妗戙銆婄瓟搴炲弬鍐涳紙骞跺簭锛夈嬨婂姖鍐溿嬨婂懡瀛愩嬨婂綊楦熴嬨婂舰褰辩锛堝苟搴忥級銆嬨婁節鏃ラ棽灞咃紙骞跺簭锛夈嬨婂綊鍥敯灞呬簲棣栥嬨婃父鏂滃窛銆嬨婄ず鍛ㄧ画涔嬬浼佽阿鏅し涓夐儙銆嬨婁篂椋熴嬨婅浜哄叡娓稿懆瀹跺鏌忎笅銆嬨婃ㄨ瘲妤氳皟绀哄簽涓荤翱閭撴不涓...
绛旓細闄舵笂鏄庝紶涓栦綔鍝佸叡鏈夎瘲125棣栵紝鏂12绡囷紝鍚庝汉缂栦负銆婇櫠娓婃槑闆嗐嬨傚嵎涔嬩竴 璇楀洓瑷 銆婂仠浜戝苟搴忋 銆婃椂杩愬苟搴忋 銆婅崳鏈ㄥ苟搴忋 銆婅禒闀挎矙鍏棌绁栧苟搴忋 銆婇叕涓佹煷妗戙 銆婄瓟搴炲弬鍐涘苟搴忋 銆婂姖鍐溿 銆婂懡瀛愩 銆婂綊楦熴嬪嵎涔嬩簩 璇椾簲瑷 銆婂舰褰辩骞跺簭銆嬨銆婂舰璧犲奖銆 銆銆婂奖绛斿舰銆 銆銆婄閲娿 銆銆婁節鏃ラ棽灞...
