中秋节的民间传说或故事用英语概括下来 中秋节的意义、传说、和如何庆祝？ 英文表述。
\u6709\u5173\u4e2d\u79cb\u8282\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\uff0c\u8981\u82f1\u6587\u7684he Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round.
Children will play with their own toy lanterns happily. At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.
They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
\u4e2d\u79cb\u8282\u4e2d\u79cb\u8282\u662f\u4e2d\u56fd\u4e00\u4e2a\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u516b\u6708\u5341\u4e94\u53f7\u3002\u5728\u8282\u65e5\u6765\u4e34\u7684\u524d\u51e0\u5929\uff0c\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e2e\u7740\u6253\u626b\u623f\u5b50\uff0c\u628a\u623f\u5b50\u88c5\u626e\u5f97\u6f02\u6f02\u4eae\u4eae\u7684\uff0c\u706f\u7b3c\u6302\u5728\u5c4b\u524d\u3002\u665a\u4e0a\u6709\u4e00\u987f\u7f8e\u9910\uff0c\u79bb\u5bb6\u5728\u5916\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u4e5f\u8981\u56de\u6765\u56e2\u5706\u3002\u665a\u996d\u540e\uff0c\u4eba\u4eec\u70b9\u4eae\u706f\u7b3c\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u7ea2\u8272\u7684\u5706\u706f\u7b3c\u3002
\u5b69\u5b50\u4eec\u4f1a\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u73a9\u4ed6\u4eec\u7684\u73a9\u5177\u706f\u7b3c\u3002\u665a\u4e0a\u6708\u4eae\u53c8\u5706\u53c8\u5927\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u8d4f\u6708\u7684\u540c\u65f6\u5403\u7740\u4e2d\u79cb\u8282\u7279\u522b\u7684\u98df\u54c1\u2014\u2014\u6708\u997c\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\u56de\u987e\u8fc7\u53bb\uff0c\u5c55\u671b\u672a\u6765\u3002\u636e\u8bf4\u5929\u4e0a\u6709\u4e00\u6761\u9f99\uff0c\u5b83\u8981\u628a\u6708\u4eae\u541e\u4e0b\u53bb\u3002\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u6708\u4eae\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u8981\u5f04\u51fa\u5f88\u5927\u7684\u54cd\u52a8\u628a\u9f99\u5413\u8dd1\u3002
\u4e2d\u79cb\u8282\u8d77\u6e90
\u4e2d\u79cb\u8282\u8d77\u6e90\u4e8e\u4e0a\u53e4\u65f6\u4ee3\uff0c\u666e\u53ca\u4e8e\u6c49\u4ee3\uff0c\u5b9a\u578b\u4e8e\u5510\u671d\u521d\u5e74\uff0c\u76db\u884c\u4e8e\u5b8b\u671d\u4ee5\u540e\u3002\u4e2d\u79cb\u8282\u662f\u79cb\u5b63\u65f6\u4ee4\u4e60\u4fd7\u7684\u7efc\u5408\uff0c\u5176\u6240\u5305\u542b\u7684\u8282\u4fd7\u56e0\u7d20\uff0c\u5927\u90fd\u6709\u53e4\u8001\u7684\u6e0a\u6e90\u3002
\u4e2d\u79cb\u8282\u4ee5\u6708\u4e4b\u5706\u5146\u4eba\u4e4b\u56e2\u5706\uff0c\u4e3a\u5bc4\u6258\u601d\u5ff5\u6545\u4e61\uff0c\u601d\u5ff5\u4eb2\u4eba\u4e4b\u60c5\uff0c\u7948\u76fc\u4e30\u6536\u3001\u5e78\u798f\uff0c\u6210\u4e3a\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u3001\u5f25\u8db3\u73cd\u8d35\u7684\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u3002
There is a long history of the Mid-Autumn Festival and other traditional festivals, is also slowly evolved, the ancient emperors are coming spring, autumn festival on the officiating system, as early as in "Zhou", a book has been "altogether" in the records. Later aristocrats and scholars Bachelor also follow up in the Mid-Autumn season, facing another round-the sky is a Haoyue, ornamental worship, pinned sentiment, it is so spread the practice of civil, forming a traditional activities until the Tang Dynasty, this festival, more attention to the custom, before Mid-Autumn Festival a fixed festival, "Tang Taizong of the mind" records "Mid-Autumn Festival", a popular festival in the Song Dynasty to the Ming and Qing Dynasties, and New Year's Day Ming has become one of China's major holidays.
The Mid-Autumn Festival is very rich in legends, acclamation, cutting Gui Wu Gang, Yutu destroyed the myth of the story of a very wide spread.
Legends of the Mid-Autumn Festival - acclamation
It was, the sky is ancient time on the 10th at the same time, crops wither helpful to health, sluggish, gave the name of a hero, 1930s, he sympathized with the suffering of the people, boarded the Kunlun Peak, Wan foot divinity, God opened arch, real life over nine-under the sun, and the final one around the sun vicissitudes of time, benefit the people.
Therefore shot by the respect and affection of the people, Ho married a beautiful kind-hearted wife, named Chang'e. Ho Chuan-yi except hunting, and his wife living together, people are envious of this biography of love couples.
Many admiring brought to Yevgeny Wells, and not Peng Meng - mindedness also mixed in..
Day turned to the Kunlun Mountains and friends seek Road, from the coincidence of Queen, the Queen Mother then obtained a packet of immortality. It is said that taking a drug can instantly ascend to heaven or a god. However, his wife gave birth reluctant, but the moment of immortality to the Chang'e collection. Chang will be the vanity drug possession into 100-Kit, was unexpectedly Peng Meng see a villain, he would like to eating their own immortality of becoming immortal.
Three days later, again causing only go out hunting, the shuffle Peng Meng pretend illness, stayed. Everyone was left to be discovered soon, Peng Meng Nadu armed with sword into the backyard, intimating Chang'e surrender of immortality. Chang Peng Meng not know their opponent, critical when she decisive turnaround opened 100-Kit, a show of immortality swallowed continue. Chang swallow medicine, the body immediately drifted ground, out of windows, fly to the sky. As Chang worried about her husband, then fly to the moon from the earth, has become the latest cents.
The evening turned back home, the maid had cried the day after it. Hot Hollywood is scared, Choujian rarely thing, Peng Meng early escape, shot - against wailing and beating his chest and stamped their feet, distraught, look up the night sky calling his wife's name, when he was surprised to find that today's full moon exceptionally bright, but there is a movement figure resembles Chang. He desperately to recover towards the moon, but his recovery-step, three-step retreat moon, he three-step retreat, the moon into three steps, no matter what neither front.
Hot helpless, misses his wife, had sent people to the Chang'e favorite in the garden, placed incense, placed her most favorite foods, usually fresh fruit honey, remember the Moon Palace, the Chang'e own miss. People who know acclamation becoming immortal hear the news, all the decorations on the table, to pray for good fortune good Chang Ping.
Since then, the Mid-Autumn Festival in Baidoa, the custom spread of the civil.
Two legends of the Mid-Autumn Festival - Wu Gang won
There are a legend on the Mid-Autumn Festival: It was a cold moon before the exuberance of osmanthus trees, more than 500 high height, The above is an often felled in it, but each time had to, cut the closure of the place immediately. For thousands of years, such as with a cut, how the osmanthus trees will not be cut. It is said that this tree-felling people named Wu Gang is the Han River, has followed fairy seminarians to the community days, but he made a mistake, he exiled to hear fairy Moon Palace, the day to do this job so futile to show punishment. Li Bai's poems are "to use GUI mid-holders to pay for the cold," records.
Three legends of the Mid-Autumn Festival - Zhu Yuanzhang and cakes Uprising
It was the Mid-Autumn Festival moon cakes at the Yuan Dynasty. At that time, the majority of the people unbearable Zhongyuan ruling class and the brutality of the Yuan dynasty rule, have anti-intifada yuan. Zhu Yuanzhang joint rostrum resistance forces to the intifada. But officers and soldiers searched throughout the very tight, very difficult to impart information. Adviser will come up with a ploy to mention, under the orders of the "August 15 night Uprising" possession of a piece of paper inside the pancake and then sent into the field around the rebel army, informing them of the intifada in the evening on August 15 response. The day of the uprising to the rostrum, together Yijun response, the rebel army as accurately.
Soon, Xu scored on the 1271-1368 intifada succeeded. News of Zhu Yuanzhang happy quick-mouth under the encyclical, in the coming Mid-Autumn Festival, and all the officers and men to the same music, and then started a secret message when the "moon cakes", as a seasonal cakes reward ministers. Since then, the "moon cakes" made more sophisticated, more variety, if the disk, a gift of Jiapin. After the custom of Mid-Autumn Festival moon cakes have been open to civil. \u4e2d\u79cb\u8282\u7684\u7531\u6765\u548c\u4f20\u8bf4
\u4e2d\u79cb\u8282\u6709\u60a0\u4e45\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u548c\u5176\u5b83\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u6162\u6162\u53d1\u5c55\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u53e4\u4ee3\u5e1d\u738b\u6709\u6625\u5929\u796d\u65e5\uff0c\u79cb\u5929\u796d\u6708\u7684\u793c\u5236\uff0c\u65e9\u5728\u300a\u5468\u793c\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\uff0c\u5df2\u6709\u201c\u4e2d\u79cb\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002\u540e\u6765\u8d35\u65cf\u548c\u6587\u4eba\u5b66\u58eb\u4e5f\u4eff\u6548\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u4e2d\u79cb\u65f6\u8282\uff0c\u5bf9\u7740\u5929\u4e0a\u53c8\u4eae\u53c8\u5706\u4e00\u8f6e\u7693\u6708\uff0c\u89c2\u8d4f\u796d\u62dc\uff0c\u5bc4\u6258\u60c5\u6000\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e60\u4fd7\u5c31\u8fd9\u6837\u4f20\u5230\u6c11\u95f4\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u4f20\u7edf\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u4e86\u5510\u4ee3\uff0c\u8fd9\u79cd\u796d\u6708\u7684\u98ce\u4fd7\u66f4\u4e3a\u4eba\u4eec\u91cd\u89c6\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u624d\u6210\u4e3a\u56fa\u5b9a\u7684\u8282\u65e5\uff0c\u300a\u5510\u4e66\u00b7\u592a\u5b97\u8bb0\u300b\u8bb0\u8f7d\u6709\u201c\u516b\u6708\u5341\u4e94\u4e2d\u79cb\u8282\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8282\u65e5\u76db\u884c\u4e8e\u5b8b\u671d\uff0c\u81f3\u660e\u6e05\u65f6\uff0c\u5df2\u4e0e\u5143\u65e6\u9f50\u540d\uff0c\u6210\u4e3a\u6211\u56fd\u7684\u4e3b\u8981\u8282\u65e5\u4e4b\u4e00\u3002
\u4e2d\u79cb\u8282\u7684\u4f20\u8bf4\u662f\u975e\u5e38\u4e30\u5bcc\u7684\uff0c\u5ae6\u5a25\u5954\u6708\uff0c\u5434\u521a\u4f10\u6842\uff0c\u7389\u5154\u6363\u836f\u4e4b\u7c7b\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\u6d41\u4f20\u751a\u5e7f\u3002
\u4e2d\u79cb\u4f20\u8bf4\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u5ae6\u5a25\u5954\u6708
\u76f8\u4f20\uff0c\u8fdc\u53e4\u65f6\u5019\u5929\u4e0a\u6709\u5341\u65e5\u540c\u65f6\u51fa\u73b0\uff0c\u6652\u5f97\u5e84\u7a3c\u67af\u6b7b\uff0c\u6c11\u4e0d\u804a\u751f\uff0c\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u540e\u7fbf\u7684\u82f1\u96c4\uff0c\u529b\u5927\u65e0\u7a77\uff0c\u4ed6\u540c\u60c5\u53d7\u82e6\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u767b\u4e0a\u6606\u4ed1\u5c71\u9876\uff0c\u8fd0\u8db3\u795e\u529b\uff0c\u62c9\u5f00\u795e\u5f13\uff0c\u4e00\u6c14\u5c04\u4e0b\u4e5d\u4e2a\u591a\u592a\u9633\uff0c\u5e76\u4e25\u4ee4\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u592a\u9633\u6309\u65f6\u8d77\u843d\uff0c\u4e3a\u6c11\u9020\u798f\u3002
\u540e\u7fbf\u56e0\u6b64\u53d7\u5230\u767e\u59d3\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u7231\u6234\uff0c\u540e\u7fbf\u5a36\u4e86\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u5584\u826f\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u540d\u53eb\u5ae6\u5a25\u3002\u540e\u7fbf\u9664\u4f20\u827a\u72e9\u730e\u5916\uff0c\u7ec8\u65e5\u548c\u59bb\u5b50\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u7fa1\u6155\u8fd9\u5bf9\u90ce\u624d\u5973\u8c8c\u7684\u6069\u7231\u592b\u59bb\u3002
\u4e0d\u5c11\u5fd7\u58eb\u6155\u540d\u524d\u6765\u6295\u5e08\u5b66\u827a\uff0c\u5fc3\u672f\u4e0d\u6b63\u7684\u84ec\u8499\u4e5f\u6df7\u4e86\u8fdb\u6765\u3002
\u4e00\u5929\uff0c\u540e\u7fbf\u5230\u6606\u4ed1\u5c71\u8bbf\u53cb\u6c42\u9053\uff0c\u5de7\u9047\u7531\u6b64\u7ecf\u8fc7\u7684\u738b\u6bcd\u5a18\u5a18\uff0c\u4fbf\u5411\u738b\u6bcd\u6c42\u5f97\u4e00\u5305\u4e0d\u6b7b\u836f\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u670d\u4e0b\u6b64\u836f\uff0c\u80fd\u5373\u523b\u5347\u5929\u6210\u4ed9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u540e\u7fbf\u820d\u4e0d\u5f97\u6487\u4e0b\u59bb\u5b50\uff0c\u53ea\u597d\u6682\u65f6\u628a\u4e0d\u6b7b\u836f\u4ea4\u7ed9\u5ae6\u5a25\u73cd\u85cf\u3002\u5ae6\u5a25\u5c06\u836f\u85cf\u8fdb\u68b3\u5986\u53f0\u7684\u767e\u5b9d\u5323\u91cc\uff0c\u4e0d\u6599\u88ab\u5c0f\u4eba\u84ec\u8499\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u4ed6\u60f3\u5077\u5403\u4e0d\u6b7b\u836f\u81ea\u5df1\u6210\u4ed9\u3002
\u4e09\u5929\u540e\uff0c\u540e\u7fbf\u7387\u4f17\u5f92\u5916\u51fa\u72e9\u730e\uff0c\u5fc3\u6000\u9b3c\u80ce\u7684\u84ec\u8499\u5047\u88c5\u751f\u75c5\uff0c\u7559\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u5f85\u540e\u7fbf\u7387\u4f17\u4eba\u8d70\u540e\u4e0d\u4e45\uff0c\u84ec\u8499\u624b\u6301\u5b9d\u5251\u95ef\u5165\u5185\u5b85\u540e\u9662\uff0c\u5a01\u903c\u5ae6\u5a25\u4ea4\u51fa\u4e0d\u6b7b\u836f\u3002\u5ae6\u5a25\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e0d\u662f\u84ec\u8499\u7684\u5bf9\u624b\uff0c\u5371\u6025\u4e4b\u65f6\u5979\u5f53\u673a\u7acb\u65ad\uff0c\u8f6c\u8eab\u6253\u5f00\u767e\u5b9d\u5323\uff0c\u62ff\u51fa\u4e0d\u6b7b\u836f\u4e00\u53e3\u541e\u4e86\u4e0b\u53bb\u3002\u5ae6\u5a25\u541e\u4e0b\u836f\uff0c\u8eab\u5b50\u7acb\u65f6\u98d8\u79bb\u5730\u9762\u3001\u51b2\u51fa\u7a97\u53e3\uff0c\u5411\u5929\u4e0a\u98de\u53bb\u3002\u7531\u4e8e\u5ae6\u5a25\u7275\u6302\u7740\u4e08\u592b\uff0c\u4fbf\u98de\u843d\u5230\u79bb\u4eba\u95f4\u6700\u8fd1\u7684\u6708\u4eae\u4e0a\u6210\u4e86\u4ed9\u3002
\u508d\u665a\uff0c\u540e\u7fbf\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u4f8d\u5973\u4eec\u54ed\u8bc9\u4e86\u767d\u5929\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\u540e\u7fbf\u65e2\u60ca\u53c8\u6012\uff0c\u62bd\u5251\u53bb\u6740\u6076\u5f92\uff0c\u84ec\u8499\u65e9\u9003\u8d70\u4e86\uff0c\u540e\u7fbf\u6c14\u5f97\u6376\u80f8\u987f\u8db3\uff0c\u60b2\u75db\u6b32\u7edd\uff0c\u4ef0\u671b\u7740\u591c\u7a7a\u547c\u5524\u7231\u59bb\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u65f6\u4ed6\u60ca\u5947\u5730\u53d1\u73b0\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u6708\u4eae\u683c\u5916\u768e\u6d01\u660e\u4eae\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u4e2a\u6643\u52a8\u7684\u8eab\u5f71\u9177\u4f3c\u5ae6\u5a25\u3002\u4ed6\u62fc\u547d\u671d\u6708\u4eae\u8ffd\u53bb\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u8ffd\u4e09\u6b65\uff0c\u6708\u4eae\u9000\u4e09\u6b65\uff0c\u4ed6\u9000\u4e09\u6b65\uff0c\u6708\u4eae\u8fdb\u4e09\u6b65\uff0c\u65e0\u8bba\u600e\u6837\u4e5f\u8ffd\u4e0d\u5230\u8ddf\u524d\u3002
\u540e\u7fbf\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\uff0c\u53c8\u601d\u5ff5\u59bb\u5b50\uff0c\u53ea\u597d\u6d3e\u4eba\u5230\u5ae6\u5a25\u559c\u7231\u7684\u540e\u82b1\u56ed\u91cc\uff0c\u6446\u4e0a\u9999\u6848\uff0c\u653e\u4e0a\u5979\u5e73\u65f6\u6700\u7231\u5403\u7684\u871c\u98df\u9c9c\u679c\uff0c\u9065\u796d\u5728\u6708\u5bab\u91cc\u7737\u604b\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5ae6\u5a25\u3002\u767e\u59d3\u4eec\u95fb\u77e5\u5ae6\u5a25\u5954\u6708\u6210\u4ed9\u7684\u6d88\u606f\u540e\uff0c\u7eb7\u7eb7\u5728\u6708\u4e0b\u6446\u8bbe\u9999\u6848\uff0c\u5411\u5584\u826f\u7684\u5ae6\u5a25\u7948\u6c42\u5409\u7965\u5e73\u5b89\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u62dc\u6708\u7684\u98ce\u4fd7\u5728\u6c11\u95f4\u4f20\u5f00\u4e86\u3002
\u4e2d\u79cb\u4f20\u8bf4\u4e4b\u4e8c\u2014\u2014\u5434\u521a\u6298\u6842
\u5173\u4e8e\u4e2d\u79cb\u8282\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u4f20\u8bf4\uff1a\u76f8\u4f20\u6708\u4eae\u4e0a\u7684\u5e7f\u5bd2\u5bab\u524d\u7684\u6842\u6811\u751f\u957f\u7e41\u8302\uff0c\u6709\u4e94\u767e\u591a\u4e08\u9ad8\uff0c\u4e0b\u8fb9\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e38\u5728\u780d\u4f10\u5b83\uff0c\u4f46\u662f\u6bcf\u6b21\u780d\u4e0b\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c\u88ab\u780d\u7684\u5730\u65b9\u53c8\u7acb\u5373\u5408\u62e2\u4e86\u3002\u51e0\u5343\u5e74\u6765\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u968f\u780d\u968f\u5408\uff0c\u8fd9\u68f5\u6842\u6811\u6c38\u8fdc\u4e5f\u4e0d\u80fd\u88ab\u780d\u5149\u3002\u636e\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u780d\u6811\u7684\u4eba\u540d\u53eb\u5434\u521a\uff0c\u662f\u6c49\u671d\u897f\u6cb3\u4eba\uff0c\u66fe\u8ddf\u968f\u4ed9\u4eba\u4fee\u9053\uff0c\u5230\u4e86\u5929\u754c\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u72af\u4e86\u9519\u8bef\uff0c\u4ed9\u4eba\u5c31\u628a\u4ed6\u8d2c\u8c2a\u5230\u6708\u5bab\uff0c\u65e5\u65e5\u505a\u8fd9\u79cd\u5f92\u52b3\u65e0\u529f\u7684\u82e6\u5dee\u4f7f\uff0c\u4ee5\u793a\u60e9\u5904\u3002\u674e\u767d\u8bd7\u4e2d\u6709\u201c\u6b32\u65ab\u6708\u4e2d\u6842\uff0c\u6301\u4e3a\u5bd2\u8005\u85aa\u201d\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002
\u4e2d\u79cb\u4f20\u8bf4\u4e4b\u4e09\u2014\u2014\u6731\u5143\u748b\u4e0e\u6708\u997c\u8d77\u4e49
\u4e2d\u79cb\u8282\u5403\u6708\u997c\u76f8\u4f20\u59cb\u4e8e\u5143\u4ee3\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u4e2d\u539f\u5e7f\u5927\u4eba\u6c11\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u5143\u671d\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u7684\u6b8b\u9177\u7edf\u6cbb\uff0c\u7eb7\u7eb7\u8d77\u4e49\u6297\u5143\u3002\u6731\u5143\u748b\u8054\u5408\u5404\u8def\u53cd\u6297\u529b\u91cf\u51c6\u5907\u8d77\u4e49\u3002\u4f46\u671d\u5ead\u5b98\u5175\u641c\u67e5\u7684\u5341\u5206\u4e25\u5bc6\uff0c\u4f20\u9012\u6d88\u606f\u5341\u5206\u56f0\u96be\u3002\u519b\u5e08\u5218\u4f2f\u6e29\u4fbf\u60f3\u51fa\u4e00\u8ba1\u7b56\uff0c\u547d\u4ee4\u5c5e\u4e0b\u628a\u85cf\u6709\u201c\u516b\u6708\u5341\u4e94\u591c\u8d77\u4e49\u201d\u7684\u7eb8\u6761\u85cf\u5165\u997c\u5b50\u91cc\u9762\uff0c\u518d\u6d3e\u4eba\u5206\u5934\u4f20\u9001\u5230\u5404\u5730\u8d77\u4e49\u519b\u4e2d\uff0c\u901a\u77e5\u4ed6\u4eec\u5728\u516b\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u665a\u4e0a\u8d77\u4e49\u54cd\u5e94\u3002\u5230\u4e86\u8d77\u4e49\u7684\u90a3\u5929\uff0c\u5404\u8def\u4e49\u519b\u4e00\u9f50\u54cd\u5e94\uff0c\u8d77\u4e49\u519b\u5982\u661f\u706b\u71ce\u539f\u3002
\u5f88\u5feb\uff0c\u5f90\u8fbe\u5c31\u653b\u4e0b\u5143\u5927\u90fd\uff0c\u8d77\u4e49\u6210\u529f\u4e86\u3002\u6d88\u606f\u4f20\u6765\uff0c\u6731\u5143\u748b\u9ad8\u5174\u5f97\u8fde\u5fd9\u4f20\u4e0b\u53e3\u8c15\uff0c\u5728\u5373\u5c06\u6765\u4e34\u7684\u4e2d\u79cb\u8282\uff0c\u8ba9\u5168\u4f53\u5c06\u58eb\u4e0e\u6c11\u540c\u4e50\uff0c\u5e76\u5c06\u5f53\u5e74\u8d77\u5175\u65f6\u4ee5\u79d8\u5bc6\u4f20\u9012\u4fe1\u606f\u7684\u201c\u6708\u997c\u201d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8282\u4ee4\u7cd5\u70b9\u8d4f\u8d50\u7fa4\u81e3\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u201c\u6708\u997c\u201d\u5236\u4f5c\u8d8a\u53d1\u7cbe\u7ec6\uff0c\u54c1\u79cd\u66f4\u591a\uff0c\u5927\u8005\u5982\u5706\u76d8\uff0c\u6210\u4e3a\u9988\u8d60\u7684\u4f73\u54c1\u3002\u4ee5\u540e\u4e2d\u79cb\u8282\u5403\u6708\u997c\u7684\u4e60\u4fd7\u4fbf\u5728\u6c11\u95f4\u6d41\u4f20\u5f00\u6765\u3002
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样,是必不可少的.圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅,馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮.而月亮正是中秋节庆祝的主题.每年农历8月15日人们一起庆祝中秋,据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的.今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.关于吃月饼这个传统的来历有两个传说.One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it.One day all 10 suns appeared at once,scorching the planet with their heat.It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved.He shot down all but one of the suns.As his reward,the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality,but she warned him that he must use it wisely.Hou Yi ignored her advice and,corrupted by fame and fortune,became a tyrannical leader.Chang-Er,his beautiful wife,could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath.And thus began the legend of the beautiful woman in the moon,the Moon Fairy.
一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着.有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了.多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住.为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母警告他必须正当使用.然而后羿没有理会王母娘娘的警告,他被名利冲昏了头脑,变成了一个暴君.后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观,于是她偷走了后羿的长生不老药,飞到月亮上逃避后羿的狂怒.从此就有了关于月宫仙子嫦娥,这个月亮上的美丽女人的传说。
The second legend has it that during the Yuan Dynasty,an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance.The moon cake was created to carry a secret message.When the cake was opened and the message read,an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians.It happened at the time of the full moon,which,some say,explains why mooncakes are eaten at this time.
第二个传说讲的是在元朝,朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治.他们用月饼来传递密信.掰开月饼就可以找到里面的密信,起义军通过这种方式成功的发动了起义,赶走了元朝的统治者.这场起义发生在八月十五之时,于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
绛旓細present 鍙彛 tasty 鍨傛稁涓夊昂 drool with envy 搴嗙 celebrate浼犺 legend 鍚庣究灏勬棩 Hou Yi shooting the sun 瀚﹀ē濂旀湀 Chang E flying to the moon 鍚村垰浼愭爲 Wu Gang chopping the tree 鐜夊厰鎹ｄ粰鑽 jade hare making heavenly medicine -姘戦棿鏁呬簨 folk tales 姘旀皼 atmosphere 娴撳帤 strong, intense 杩囪妭...
绛旓細鍦14涓栫邯锛涓鑺鍚冩湀楗煎張琚祴浜堜簡涓灞傜壒娈婄殑鍚箟銆浼犺鍦ㄦ湵鍏冪拫甯﹀叺璧蜂箟鎺ㄧ炕鍏冩湞鏃讹紝灏嗗＋浠浘鎶婅仈缁滀俊钘忓湪鏈堥ゼ閲屻傚洜姝わ紝涓鑺傚悗鏉ヤ篃鎴愪负姹変汉鎺ㄧ炕钂欏彜浜虹粺娌荤殑绾康鏃ャ 瀛椾覆7 During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung ...
绛旓細鍏充簬涓鑻辫鎵嬫妱鎶ュ唴瀹瑰涓嬶細1銆両ntroduction to Mid-Autumn Festival锛涓鑺浠嬬粛锛夛細The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is a time for families to reunite, give thanks for...
绛旓細缈昏瘧锛涓鑺锛屽張绉版湀澶曘佺鑺傘佷徊绉嬭妭銆佸叓鏈堣妭銆佸叓鏈堜細銆佽拷鏈堣妭銆佺帺鏈堣妭銆佹嫓鏈堣妭銆佸コ鍎胯妭鎴栧洟鍦嗚妭銆俆he Mid-Autumn Festival is a traditional cultural festival popular among many ethnic groups in China and the Chinese cultural circle. It is on the 15th day of the lunar calendar.缈昏瘧锛...
绛旓細but hiwife, chang-e drank it. thusstarted the legend of the ladin the moon to whom young chinese girlwouldpr涓鑺傝嫳鏂鐗堜粙缁嶄粙缁峵 the mid-autumn festival.浼犺 鍙ゆ椂鍊欙紝澶╃┖鏇炬湁10涓お闃炽備竴澶╋紝杩10涓お闃冲悓鏃跺嚭鐜帮紝閰风儹闅炬尅銆傚紦绠墜鍚庣繉灏勪笅浜嗗叾涓9涓お闃筹紝鎷晳浜嗗湴鐞冧笂鐨勭敓鐏点備粬...
绛旓細涓鑺 杩欎竴浠芥濆康褰撶劧浼氭洿娣卞垏锛屽挨鍏舵槸涓杞槑鏈堥珮楂樻寕鐨勬椂鍒汇備腑绉嬩箣鎵浠ユ槸涓锛屾槸鍥犱负鍐滃巻鍏湀鍗佷簲杩欎竴澶╂槸鍦ㄤ笁绉嬪埗涓傝繖涓澶╁ぉ涓婄殑鍦嗘湀鍒嗗鏄庝寒鐗瑰埆鐨勫ぇ鐗瑰埆鐨勫渾锛屾墍浠ヨ繖涓澶╀篃琚涓烘挳鍚堝Щ缂樼殑澶уソ鏃ュ瓙銆傝璧涓鐨鏉ユ簮锛姘戦棿涓鐩存祦浼犵潃澶氫釜涓嶅悓鐨浼犺鍜绁炶瘽鏁呬簨銆傚叾涓氨鏈夊铔惧鏈堛佹湵鍏冪拫鏈堥ゼ璧蜂箟...
绛旓細鍦嗗渾鐨勬湀楗间腑閫氬父鍖呮湁棣欑敎鐨勮幉瀛愰鎴栨槸绾㈣眴棣,棣呯殑涓ぎ杩樹細鍔犱笂涓涓噾榛勭殑鍜搁腑铔嬮粍鏉ヤ唬琛ㄦ湀浜傝屾湀浜鏄腑绉嬭妭搴嗙鐨勪富棰樸傛瘡骞村啘鍘8鏈15鏃ヤ汉浠竴璧峰簡绁濅腑绉,鎹杩欎竴澶╃殑鏈堜寒鏄竴骞翠腑鏈浜渶鍦嗙殑銆備粖骞鐨勪腑绉嬭妭鎭板ソ鏄槼鍘嗙殑10鏈1鏃(涓浗鐨勫浗搴嗘棩)銆傚叧浜庡悆鏈堥ゼ杩欎釜浼犵粺鐨勬潵鍘嗘湁涓や釜浼犺銆備竴涓槸鍞愭湞鐨勭璇鏁呬簨...
绛旓細绗簩涓浼犺璁茬殑鏄湪鍏冩湞,鏈卞厓鐠嬮瀵肩殑璧蜂箟鍐涜鍒掕捣涔夋潵鎽嗚劚钂欏彜鏃忕殑缁熸不銆備粬浠敤鏈堥ゼ鏉ヤ紶閫掑瘑淇°傛幇寮鏈堥ゼ灏卞彲浠ユ壘鍒伴噷闈㈢殑瀵嗕俊,璧蜂箟鍐涢氳繃杩欑鏂瑰紡鎴愬姛鐨勫彂鍔ㄤ簡璧蜂箟,璧惰蛋浜嗗厓鏈濈殑缁熸不鑰呫傝繖鍦鸿捣涔夊彂鐢熷湪鍏湀鍗佷簲涔嬫椂,浜庢槸涓鑺鍚冩湀楗肩殑涔犱織渚垮湪姘戦棿浼犲紑鏉ユ湁鍏充簬鐨勮繖涓鏁呬簨鏈堜寒缁撳潡鍦ㄥ厓鏈(A.D. 1280-1368) 涓浗...
绛旓細涓鑺傜殑姝ｅ紡褰㈡垚灏ゅ叾鏄湪姘戦棿鐩涜搴旀槸瀹嬩唬鐨勪簨鎯呫傚寳瀹,姝ｅ紡瀹氬叓鏈堝崄浜斾负涓鑺,骞跺嚭鐜颁簡鈥滃皬楗煎鍤兼湀,涓湁閰ュ拰楗粹濈殑鑺備护椋熷搧,璧忔湀銆佸悆鏈堥ゼ銆佽祻妗傘佽娼瓑鑺傚簡娲诲姩钄氱劧鎴愰銆傛槑娓呮椂鏈,涓濮嬩笌鍏冩棪榻愬悕,鎴愪负鎴戝浗浠呮浜庢槬鑺傜殑绗簩澶т紶缁熻妭鏃ャ傛瘡閫腑绉,鍚勫閮借璁锯滄湀鍏変綅鈥,鍑嗗鐡滄灉鏈堥ゼ,鈥滃悜鏈堜緵鑰屾嫓鈥,鎵渚...
绛旓細3銆併婄巹瀹楄鏈堛嬶細鐩镐紶锛屽攼鐜勫畻涓庣敵澶╁笀銆侀亾澹缚閮斤紝鐩哥害鍦ㄤ腑绉嬭祻鏈堬紝鑰屼笖绐佺劧鐜勫畻鍏磋捣娓告湀瀹箣蹇碉紝浜庢槸澶╁笀浣滄硶锛屼笁浜轰竴璧锋涓婇潚浜戯紝婕父鏈堝銆傛敞鎰忎簨椤癸細涓鑺璧锋簮浜庝笂鍙ゆ椂浠ｏ紝鏅強浜庢眽浠ｏ紝瀹氬瀷浜庡攼浠ｃ備腑绉嬭妭鏄瀛ｆ椂浠や範淇楃殑缁煎悎锛屽叾鎵鍖呭惈鐨勮妭淇楀洜绱狅紝澶ч兘鏈夊彜鑰佺殑娓婃簮銆傜キ鏈堜綔涓姘戦棿杩囪妭鐨勯噸瑕佷範淇...
