窈窕淑女，君子好逑的英文翻译 “窈窕淑女，君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty...
\u5173\u5173\u96ce\u9e20 \u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32\uff0c\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011\u3002\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1Guanju dove is on the island of the river. My fair lady and gentleman are good.
island
\u82f1 ['aɪlənd] \u3000 \u3000 \u7f8e ['aɪlənd] \u3000 \u3000
n. \u5c9b\uff1b\u5c9b\u5c7f\uff1b\u5c9b\u72b6\u7269\u3002
This island is accessible only by boat.
\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5c9b\u53ea\u80fd\u5750\u5c0f\u8239\u53bb\u3002
island\uff0cpeninsula\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u8bcd\u90fd\u53ef\u8868\u793a\u201c\u5c9b\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u533a\u522b\uff1a
1\u3001island\u666e\u901a\u7528\u8bcd\uff0c\u6307\u4e00\u822c\u7684\u5c9b\u5c7f\uff0c\u5373\u6d77\u91cc\u88ab\u6c34\u73af\u7ed5\u3001\u9762\u79ef\u6bd4\u5927\u9646\u5c0f\u7684\u9646\u5730\uff0c\u6216\u6cb3\u3001\u6e56\u4e2d\u88ab\u6c34\u73af\u7ed5\u7684\u9646\u5730\u3002
2\u3001peninsula\u6307\u4e09\u9762\u4e34\u6c34\u4e00\u9762\u8fde\u63a5\u5927\u9646\u5730\uff0c\u5373\u534a\u5c9b\u3002
\u5176\u5b9e\u5404\u79cd\u7248\u672c\u7684\u8bd1\u6587\u5f88\u591a\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5176\u4e2d\u8fd9\u79cd\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u9519 A fair lady is a gentleman's desire
\u4f60\u7684\u8fd9\u53e5\u4e2dmarty \u663e\u7136\u4e0d\u5bf9\uff0c\u51fa\u5904\u662f
\u300aMarty\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\u53eb\u300a\u541b\u5b50\u597d\u9011\u300b\uff0c\u83b7\u7b2c28\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u6700\u4f73\u5f71\u7247\u3001\u6700\u4f73\u5bfc\u6f14\u3001\u6700\u4f73\u7f16\u5267\u548c\u6700\u4f73\u7537\u6f14\u5458\u56db\u9879\u91d1\u50cf\u5956\u3002\u5176\u4e2d\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u9a6c\u8482\uff08marty\uff09
窈窕淑女，君子好逑的英文：men's desire for beautiful women
desire 读法 英 [dɪˈzaɪə(r)] 美 [dɪˈzaɪər]
1、n.愿望;欲望;渴望;情欲;肉欲;性欲;想望的人;渴望的事物
2、v.渴望;期望;想望;被(某人)吸引;对(某人)产生性欲
短语：
1、desire for 渴望
2、sexual desire 性欲
3、a burning desire 强烈的愿望
4、sincere desire 诚心诚意
5、desire under the elms 榆树下的欲望（尤金奥尼尔的戏剧）
扩展资料
词语用法：
1、desire后可接动词不定式、“of+ v -ing”“for+ n. ”作定语,或虚拟的that从句修饰。
2、desire的基本意思是“想要,期望”,指“人强烈地希望、愿意或决心做某事或获得某物”,有尽力争取的意味,是及物动词,可接名词、代词、动词不定式或虚拟的that从句作宾语。
3、desire后接表示物的名词作宾语时,后面可接被动词不定式(主动式或被动式)或过去分词作宾语补足语。desire是表示愿望的动词,通常不用于进行体。
词义辨析：
expect, desire, want, hope这组词都有“希望”的意思，其区别是：
1、expect 通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。
2、desire 语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。
3、want 一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。
4、hope 指对愿望实现有一定信心的希望。
原句是诗经《关雎》里很经典的诗句，英文可以对照下：）~
“关关雎鸠,
在河之洲。
窈窕淑女,
君子好逑。”
A ragged fringe is the floating-heart,
left and right we trail it:
that mild-mannered good girl,
awake, asleep, I search for her.
如果仅为这两句作译的话，我觉得GOOGLE给出的一个译文不错——"Fair Lady, Marty."
The fair maiden, gentleman good qiu
这句翻译过来是：淑女，君子好逑
比Gentle and graceful girl is gentleman good spouse
应该会更好
绛旓細鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬫床銆绐堢獣娣戝コ,鍚涘瓙濂介銆 Guan! Guan! Cry the fish hawkson sandbars in the river:a mild-mannered good girl,fine match for the gentleman. 鏈洖绛旂敱缃戝弸鎺ㄨ崘 涓炬姤| 璇勮 0 0 姘镐笉姝㈡Vince 閲囩撼鐜:67% 鏉ヨ嚜:鑺濋夯鍥 鎿呴暱: 鑴戠瓔鎬ヨ浆寮 鑻辫鑰冭瘯 鑻辫缈昏瘧 鏁板 鍙风爜绫昏祫婧愬叡浜 ...
绛旓細銆愮獔绐曟窇濂崇殑鎰忔濄戠獔绐曪細缇庡ソ鐨勬牱瀛愩傜編濂界殑濂冲瓙銆傘愮獔绐曟窇濂崇殑鍑哄銆戙婅瘲缁・鍛ㄥ崡・鍏崇潰銆嬶細鈥绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫銆傗濄愭垚璇敤娉曘戝亸姝ｅ紡锛涗綔涓昏銆佸璇佸畾璇紱鍚涔 銆愮獔绐曟窇濂抽犲彞銆戣惂骞层婃捣澶栬韪嬶細鈥滃洜涓哄湪鍓嶈竟棰嗚矾鐨勯偅浣嶇獔绐曟窇濂虫槑鏄庡緢浠庡鍦板氨璧拌繃鍘讳簡銆傗濄鑻辨枃缈昏瘧銆憄retty ...
绛旓細1. 绐堢獣娣戝コ锛岃繖涓垚璇敤鏉ュ舰瀹归偅浜涙棦缇庝附鍙堝叿澶囪壇濂藉搧寰风殑濂虫с2. 鈥滅獔绐曗濅竴璇嶆剰鍛崇潃鏂囬潤鑰屼紭闆咃紝鑰屸滄窇濂斥濆垯鎸囨俯鏌旇搐娣戠殑濂虫с3. 杩欎釜鎴愯鏈鏃╁嚭鐜板湪銆婅瘲缁徛峰懆鍗椔峰叧闆庛嬩腑锛岃瘲涓啓閬擄細鈥绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫銆傗濇剰鎸囪繖鏍风殑濂冲瓙浼氬彈鍒版湁鍝佸痉鐨勭敺鎬х殑鍠滅埍銆4. 鍦ㄧ幇浠ｆ眽璇腑锛岀獔绐曟窇濂冲父鐢ㄦ潵褰㈠...
绛旓細John called just now to ask me to learn some skills when Im checking the merchandise with the customer.Every man likes fair Ladies.Both my parents are peasants,they are unable to creat good conditions for me and afford the tuitions of university.but they taught me the the ...
绛旓細鈥绐堢獣娣戝コ,鍚涘瓙濂介鈥濈殑鎰忔濇槸:閭ｇ編涓借搐娣戠殑濂冲瓙,鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲 璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勩婂叧闆庛,鍘熸枃濡備笅: 鍏冲叧闆庨笭,鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂,鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿,宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂,瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰,瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝,杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿,宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂,鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿,宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂,閽熼紦...
绛旓細绐堢獣娣戝コ鍚涘瓙濂介鎰忔濇槸锛氶偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚ソ閫戝ソ鐨勯厤鍋讹紝閫戯紝鈥滀粐鈥濈殑鍋囧熷瓧锛屽尮閰嶃傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅瘲缁徛峰懆鍗椔峰叧闆庛嬶紝鏄婅瘲缁忋嬬殑绗竴绡囥
绛旓細鈥绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫鈥濇剰鎬濇槸锛氬杽鑹編涓界殑濮戝锛 濂界敺鍎跨殑濂介厤鍋躲備竴. 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲诧紝绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫戙備簩. 鍘熸枃 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆
绛旓細鍏抽泿 (17550浜鸿瘎鍒) 8.5 鏈濅唬锛氬厛绉 浣滆咃細浣氬悕 鍘熸枃锛氬叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傚啓缈昏瘧 鍐欒祻鏋 绾犻敊 鍏ㄥ睆 ...
绛旓細绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫戠炕璇濡備笅锛氶偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚嚭澶 鍏抽泿-鐧惧害姹夎 浣滆咃細鏃犲悕姘 鍏ㄦ枃锛氬叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸_涔嬨
绛旓細鎰忔濇槸锛氶偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚叧闆庯紙鑺傞夛級鍏堢Е锛氫綒鍚 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层绐堢獣娣戝コ锛屽悰瀛愬ソ閫銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傝瘧鏂 鍏冲叧鍜岄福鐨勯泿楦狅紝鐩镐即鍦ㄦ渤涓殑灏忔床銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝鏄悰瀛愮殑濂介厤鍋躲傚弬宸笉榻愮殑鑽囪彍锛屼粠宸﹀埌鍙冲幓鎹炲畠銆傞偅缇庝附璐ゆ窇鐨勫コ瀛愶紝閱掓潵鐫″幓閮...
