四体不勤，五谷不分，孰为夫子？求翻译 四体不勤五谷不分孰为夫子翻译
"\u56db\u4f53\u4e0d\u52e4\uff0c\u4e94\u8c37\u4e0d\u5206\uff0c\u5b70\u4e3a\u592b\u5b50\uff1f\u201c\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u52e4\u5feb\u5730\u52b3\u4f5c\uff0c\u7cae\u98df\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6210\u719f\uff0c\u505a\u8001\u5e08\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\u7684\u9053\u7406\u4e0d\u662f\u4e48\uff1f
\u6211\u624b\u811a\u4e0d\u505c\u5730\u52b3\u4f5c\uff0c\u4e94\u8c37\u8fd8\u6765\u4e0d\u53ca\u64ad\u79cd\uff0c\u54ea\u91cc\u987e\u5f97\u4e0a\u4f60\u7684\u8001\u5e08\u662f\u8c01\uff1f
四体不勤，五谷不分，孰为夫子的翻译是：指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。
原文：
子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之。见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隐者也。”使子路反见之。
至，则行矣。子路曰：“不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”
白话译文：
子路跟随孔子游学，落在了后面，在子路急忙赶路的时候遇到一位挑着农具的老农，子路便上前问他：“你看到我的老师了吗？”
老农说道：“春种夏收是为时节，现在大家都在劳作，你的老师不是应该带着你一起劳作，你在哪里找你的老师呢？”子路觉得老农的话很有道理，便对老农表现出很恭敬的态度。老农见子路是知书达理之人便让子路留宿，在自己家里款待子路。
第二天一早，子路继续赶路，见到孔子之后把遇到老农的经过告诉孔子。孔子说：“这一定是一个有修养的隐士。”便叫子路为他引荐去见过了老农，之后。
子路叹息道：”有才能而不作为算是不义吧。就算明白事理，也是只懂得小节啊；所谓大义，可不能够丢弃的。洁身自好，独善其身，是忘记了大义。
君子应该以成为国之栋梁为目标而造福一方。独善其身的做法只能明白大道而已，是不能弘扬正道的，哎，我已经知道那位老人的一生是怎样度过的了。“
此文出自春秋·孔子所著的《论语·微子》
扩展资料
写作背景：
《论语·微子篇》选自《论语》第十八章。《论语》是记载中国古代著名思想家孔子及其弟子言行的语录，共四十卷，由孔子的弟子及其再传弟子编写，是我国古代儒家经典著作之一，是首创语录体。
汉语文章的典范性也源于此，儒家（在春秋战国时期与墨家对立）创始人孔子的政治思想核心是“仁”、“礼”和“中庸”。《论语》是记录孔子主要弟子及其再传弟子关于孔子言行的一部书。
《论语》是孔子及其弟子的对话，以记言为主，“论”是论纂的意思，“语”是话语。《论语》成书于众手，记述者有孔子的弟子，有孔子的再传弟子，也有孔门以外的人，但以孔门弟子为主，《论语》是记录孔子和他的弟子言行的书。
作为一部优秀的语录体散文集，它以言简意赅、含蓄隽永的语言，记述了孔子的言论。《论语》中所记孔子循循善诱的教诲之言，或简单应答，点到即止；或启发论辩，侃侃而谈；富于变化，娓娓动人。
作者简介：
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。
与《大学》、《中庸》、《孟子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》共二十篇。
翻译成英语为：Four sedentary, grain, which is master?
白话意思为：不勤快地劳作，粮食就不会成熟，做老师也是一样的道理不是么？
最合情理的一种解释是说，“分”是“粪”的同义字，而“不”是语助词。
这句话意思是：“我还没勤四体、粪五谷（我忙着干我的农活），怎么知道谁是你的老师呢？”
孰为夫子的孰是什么意思？
手脚不勤快，五谷杂粮分不清，老师是谁？
绛旓細銆愬師鏂囥戝瓙璺粠鑰屽悗锛岄亣涓堜汉鈶狅紝浠ユ潠鑽疯帨鈶°傚瓙璺棶鏇帮細鈥滃瓙瑙佸か瀛愪箮锛熲濅笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒鈶锛屽涓哄か瀛愶紵鈥濇鈶ｅ叾鏉栬岃姼鈶ゃ傚瓙璺嫳鑰岀珛銆傛鈶ュ瓙璺锛屾潃楦′负榛嶈岄鈶︿箣锛岃鈶у叾浜屽瓙鐒夈傛槑鏃ワ紝瀛愯矾琛屼互鍛娿傚瓙鏇帮細鈥滈殣鑰呬篃銆傗濅娇瀛愯矾鍙嶁懆瑙佷箣銆傝嚦锛屽垯鐢ㄨ鐭ｃ傚瓙璺洶锛氣滀笉浠曟棤...
绛旓細瀛愯矾浠庤屽悗鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細銆愬師鏂囥戯細瀛愯矾浠庤屽悗锛岄亣涓堜汉锛屼互鏉栬嵎钃с傚瓙璺棶鏇帮細鈥滃瓙瑙佸か瀛愪箮锛熲濅笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙锛鈥濇鍏舵潠鑰岃姼銆傚瓙璺嫳鑰岀珛銆傛瀛愯矾瀹匡紝鏉楦′负榛嶈岄涔嬨傝鍏朵簩瀛愮剦銆傛槑鏃ワ紝瀛愯矾琛屼互鍛娿傚瓙鏇帮細鈥滈殣鑰呬篃銆傗濅娇瀛愯矾鍙嶈涔嬨傝嚦锛屽垯琛岀煟銆傚瓙璺洶锛氣滀笉...
绛旓細鍥涗綋:鎸囦汉鐨勪袱鎵嬩袱瓒;浜旇胺:閫氬父鎸囩ɑ銆侀粛銆佺ǚ銆侀害銆佽徑銆傛寚涓嶅弬鍔犲姵鍔紝涓嶈兘杈ㄥ埆浜旇胺銆傚舰瀹硅劚绂荤敓浜у姵鍔紝缂轰箯鐢熶骇鐭ヨ瘑銆傚師鏂囷細瀛愯矾浠庤屽悗锛岄亣涓堜汉锛屼互鏉栬嵎钃с傚瓙璺棶鏇:"瀛愯澶瓙涔?"涓堜汉鏇:"鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙?"妞嶅叾鏉栬岃姼銆傚瓙璺嫳鑰岀珛銆傛瀛愯矾瀹匡紝鏉楦′负榛嶈岄涔嬨傝鍏朵簩瀛愮剦銆...
绛旓細銆愬嚭澶勩戜笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙锛鈥欍銆婅璇峰井瀛愩嬨愯В閲娿戝洓浣擄細鎸囦汉鐨勪袱鎵嬩袱瓒筹紱浜旇胺锛氶氬父鎸囩ɑ銆侀粛銆佺ǚ銆侀害銆佽徑銆傛寚涓嶅弬鍔犲姵鍔紝涓嶈兘杈ㄥ埆浜旇胺銆傚舰瀹硅劚绂荤敓浜у姵鍔紝缂轰箯鐢熶骇鐭ヨ瘑銆傘愮敤娉曘戜綔瀹氳銆佸垎鍙ワ紱鎸囦功鍛嗗瓙
绛旓細鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗐傚洓浣撲笉鍕わ紝浜旇胺涓嶅垎鏄竴鎴愯鍏告晠銆傚嚭鑷婅璇峰井瀛愩嬶細鈥滀笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙锛鈥欌濊瘎鏋愶細杩囧幓鏈変竴涓椂鏈燂紝浜轰滑璁や负杩欎竴绔犱腑鑰佷笀鎵璇达細鈥滃洓浣撲笉鍕わ紝浜旇胺涓嶅垎鈥濇槸鍔冲姩浜烘皯瀵瑰瓟涓樼殑鎵瑰垽绛夌瓑銆傝繖鎭愭曟槸鐞嗚В涓婂拰鎬濇兂鏂规硶涓婄殑闂銆傚姝わ紝鎴戜滑涓嶆兂澶氫綔璇勮...
绛旓細銆婂瓙璺粠鑰屽悗銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 瀛愯矾浠庤屽悗锛岄亣涓堜汉锛屼互鏉栬嵎钃с傚瓙璺棶鏇帮細鈥滃瓙瑙佸か瀛愪箮锛熲濅笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙锛鈥濇鍏舵潠鑰岃姼銆傚瓙璺嫳鑰岀珛銆傛瀛愯矾瀹匡紝鏉楦′负榛嶈岄涔嬨傝鍏朵簩瀛愮剦銆傛槑鏃ワ紝瀛愯矾琛岋紝浠ュ憡銆傚瓙鏇帮細鈥滈殣鑰呬篃銆傗濅娇瀛愯矾鍙嶈涔嬨傝嚦鍒欒鐭ｃ傚瓙璺洶锛...
绛旓細鍑哄锛氫笀浜烘洶:'鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙?' 銆婅璇峰井瀛愩嬫嫾闊筹細s矛 t菒 b霉 q铆n , w菙 伞菙 b霉 f膿n 鐩歌繎璇嶏細楗遍缁堟棩銆佹棤鎵浜嬩簨 鍙嶄箟璇嶏細瀛滃瓬涓嶅︺佷笉杈炶緵鍔 閫犲彞锛1銆佹垜浠柊鏃朵唬鐨勯潚骞寸粷涓嶈兘鍋氬洓浣撲笉鍕わ紝浜旇胺涓嶅垎鐨勪功鍛嗗瓙銆2銆 鍐滄潙骞查儴濡傛灉鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒,閭ｅ悗鏋滃彲灏变弗閲...
绛旓細杩欒瘽鏄嵎钃т笀浜哄瀛愯矾璁茬殑锛屽師鏂囧涓嬶細銆婅璇 寰瓙銆嬶細瀛愯矾浠庤屽悗锛岄亣涓堜汉锛屼互鏉栬嵎钃с傚瓙璺棶鏇帮細鈥滃瓙瑙佸か瀛愪箮锛熲濅笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒銆瀛颁负澶瓙锛鈥濇鍏舵潠鑰岃姼銆傚瓙璺嫳鑰岀珛銆傛瀛愯矾瀹匡紝鏉楦′负榛嶈岄涔嬶紝瑙佸叾浜屽瓙鐒夈傛槑鏃ワ紝瀛愯矾琛屼互鍛娿傚瓙鏇帮細鈥滈殣鑰呬篃銆傗濅娇瀛愯矾鍙嶈涔嬨傝嚦鍒欒鐭...
绛旓細鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒 閲 涔 鍥涗綋锛氭寚浜虹殑涓ゆ墜涓よ冻锛涗簲璋凤細閫氬父鎸囩ɑ銆侀粛銆佺ǚ銆侀害銆佽徑銆傛寚涓嶅弬鍔犲姵鍔紝涓嶈兘杈ㄥ埆浜旇胺銆傚舰瀹硅劚绂荤敓浜у姵鍔紝缂轰箯鐢熶骇鐭ヨ瘑銆傚嚭 澶 銆婅璇峰井瀛愩嬶細鈥滀笀浜烘洶锛氣鍥涗綋涓嶅嫟锛屼簲璋蜂笉鍒嗭紝瀛颁负澶瓙锛鈥欌
