自嘲 鲁迅先生古诗翻译 鲁迅《自嘲》的译文。（I want！！！）
\u9c81\u8fc5 \u300a\u81ea\u5632\u300b \u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u9898\u76ee\u300a\u81ea\u5632\u300b\u7684\u89e3\u91ca\uff1a\u4e00\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u81f3\u4e8e\u9c81\u8fc5\u6240\u9898\u2018\u81ea\u5632\u2019\u4e8c\u5b57\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u79cd\u66f2\u7b14\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u662f\u65e0\u9700\u4e4e\u81ea\u5632\u7684\u3002\u201d\u65e2\u7136\u65e0\u9700\u81ea\u5632\uff0c\u90a3\u672b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u201c\u81ea\u5632\u201d?\u8bf4\u66f2\u7b14\u662f\u4e0d\u662f\u8bf4\u6ca1\u6709\u201c\u81ea\u5632\u201d\u7684\u610f\u5473?\u95ee\u9898\u8fd8\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u4e8c\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u672c\u8bd7\u540d\u4e3a\u81ea\u5632\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u8bbd\u5632\u3002\u201d\u90a3\u672b\u662f\u5632\u654c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u5632\u3002\u8981\u662f\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u81ea\u5632\uff0c\u90a3\u4f55\u5fc5\u9898\u300a\u81ea\u5632\u300b\u5462?\u4e09\u3001\u201c\u81ea\u5632\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u620f\u5632\u3002\u9c81\u8fc5\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u4ec0\u4e48\u5462?\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u5883\u51b5\uff0c\u4e5f\u5373\u620f\u5632\u654c\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u79cd\u79cd\u8feb\u5bb3\u3002\u201d\u201c\u5b83\u662f\u81ea\u5632\uff0c\u6bcf\u53e5\u8bd7\u620f\u5632\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u59cb\u7ec8\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u620f\u5632\u654c\u4eba\u5417?\u6bcf\u53e5\u8bd7\u90fd\u662f\u620f\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u96be\u9053\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\u201d\u4e24\u53e5\uff0c\u4e5f\u662f\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u5417?
\u90a3\u672b\u201c\u81ea\u5632\u201d\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u89e3\u91ca\u5462?\u201c\u81ea\u5632\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u9898\u76ee\u662f\u6709\u5b83\u7684\u6765\u6e90\u7684\u3002\u300a\u6587\u9009\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u7c7b\u53eb\u201c\u8bbe\u8bba\u201d\uff0c\u6536\u4e86\u4e1c\u65b9\u6714\u300a\u7b54\u5ba2\u96be\u300b\u3001\u626c\u96c4\u300a\u89e3\u5632\u300b\u3001\u73ed\u56fa\u300a\u7b54\u5bbe\u620f\u300b\uff0c\u8fd9\u4e09\u7bc7\u9898\u76ee\u91cc\u5c31\u6709\u5632\u548c\u620f\uff0c\u7b2c\u4e00\u7bc7\u300a\u7b54\u5ba2\u96be\u300b\u5c31\u662f\u89e3\u5632\u3002\u8fd9\u4e09\u7bc7\u90fd\u662f\u89e3\u91ca\u5ba2\u4eba\u7684\u5632\u7b11\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u540c\u201c\u81ea\u5632\u201d\u4e0d\u540c\u3002\u4f46\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u4e1c\u65b9\u6714\u4f20\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u56e0\u8457\u8bba\u8bbe\u5ba2\u96be\u5df1\uff0c\u7528\u4f4d\u5351\u4ee5\u81ea\u6170\u8c15\u3002\u201d\u662f\u4e1c\u65b9\u6714\u5047\u8bbe\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u6765\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u771f\u6709\u5ba2\u4eba\u5728\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u662f\u81ea\u5df1\u5728\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u518d\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u89e3\u7b54\u3002\u626c\u96c4\u7684\u300a\u89e3\u5632\u300b\u3001\u73ed\u56fa\u7684\u300a\u7b54\u5bbe\u620f\u300b\uff0c\u76f4\u5230\u97e9\u6108\u7684\u300a\u8fdb\u5b66\u89e3\u300b\u90fd\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u5047\u8bbe\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u81ea\u5df1\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u518d\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u89e3\u7b54\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u6587\u9009\u300b\u4e0a\u79f0\u4e1c\u65b9\u6714\u7b49\u4e09\u7bc7\u4e3a\u201c\u8bbe\u8bba\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u4f4d\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u5ba2\u4eba\u662f\u4f5c\u8005\u5047\u8bbe\u7684\uff0c\u5373\u4f5c\u8005\u7684\u81ea\u5632\u3002\u8fd9\u7c7b\u6587\u7ae0\u90fd\u5206\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5632\u5df1\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u89e3\u7b54\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5f62\u5f0f\u4e0a\u4f5c\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\u800c\u5df1\u3002
\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u79cd\u201c\u89e3\u5632\u201d\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u53d8\u5316\u6765\u7684\uff0c\u53bb\u6389\u5b83\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u91c7\u53d6\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u7684\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u800c\u79f0\u4e3a\u201c\u81ea\u5632\u201d\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5206\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u201c\u81ea\u5632\u201d\u4e5f\u5206\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\u4e24\u90e8\u5206\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5148\u5047\u8bbe\u5ba2\u4eba\u5411\u81ea\u5df1\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u4e5f\u5148\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u6765\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u5982\u201c\u8fd0\u4ea4\u534e\u76d6\u6b32\u4f55\u6c42\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u662f\u63d0\u95ee\u53e5\uff0c\u4ea4\u4e86\u534e\u76d6\u8fd0\u8fd8\u8981\u6c42\u5f97\u4ec0\u4e48\u5462?\u8fc7\u53bb\u201c\u89e3\u5632\u201d\u7684\u6587\u7ae0\u90fd\u6709\u5632\u620f\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\uff0c\u8c61\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u201c\u5507\u8150\u9f7f\u843d\u201d\uff0c\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u201c\u5b98\u4e4b\u62d3\u843d\u201d\uff0c\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u201c\u7ea1\u4f53\u8861\u95e8\u201d\uff0c\u97e9\u6108\u8bf4\u7684\u201c\u8dcb\u524d\u6b62\u7590\u540e\uff0c\u52a8\u8f84\u5f97\u548e\u201d\uff0c\u201c\u5934\u7ae5\u9f7f\u8c41\uff0c\u7ade\u6b7b\u4f55\u88e8\u201d\u3002\u9c81\u8fc5\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u5982\u201c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\u5df2\u78b0\u5934\u201d\uff0c\u8ddf\u201c\u7ea1\u4f53\u8861\u95e8\u201d\u7684\u6015\u78b0\u5934\uff0c\u548c\u201c\u8dcb\u524d\u7590\u540e\uff0c\u52a8\u8f84\u5f97\u548e\u201d\u76f8\u8fd1\uff1b\u201c\u7834\u5e3d\u906e\u989c\u201d\u5199\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u5bb9\uff0c\u540c\u201c\u5507\u8150\u9f7f\u843d\u201d\u3001\u201c\u5934\u7ae5\u9f7f\u8c41\u201d\u5199\u81ea\u5df1\u5f62\u5bb9\u7684\u4e5f\u5c5e\u4e00\u7c7b\u3002\u8fd9\u662f\u5199\u81ea\u5632\u7684\u90e8\u5206\u3002
\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\u5199\u5230\u201c\u89e3\u5632\u201d\u8fd9\u90e8\u5206\u5f80\u5f80\u81ea\u5360\u8eab\u5206\uff0c\u5982\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u201c\u8ba1\u540c\u8303\u8821\uff0c\u5fe0\u5408\u5b50\u80e5\u201d\uff0c\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u201c\u4eca\u5b50\u4e43\u4ee5\u9e31\u67ad\u800c\u7b11\u51e4\u51f0\u201d\uff0c\u81ea\u6bd4\u98ce\u51f0\uff0c\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u201c\u548c\u6c0f\u4e4b\u58c1\u201d\uff0c
\u201c\u65f7\u5343\u8f7d\u800c\u6d41\u5149\u4e5f\u201d\u3002\u9c81\u8fc5\u4e5f\u6709\u89e3\u5632\u7684\u8bdd\uff0c\u5373\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\uff0c\u4fef\u9996\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u6df1\u523b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5df2\u7ecf\u7531\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u9610\u53d1\u65e0\u4f59\uff0c\u81ea\u7136\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u524d\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\u300a\u81ea\u5632\u300b\u6709\u81ea\u5632\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u4e0d\u8c61\u4e0a\u9762\u5f15\u7684\u89e3\u91ca\u8ba4\u4e3a\u201c\u81ea\u5632\u201d\u662f\u66f2\u7b14\uff0c\u662f\u201c\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u8bbd\u5632\u201d\u3002\u8bf4\u81ea\u5df1\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\uff0c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\uff0c\u7834\u5e3d\u906e\u989c\uff0c\u600e\u4e48\u662f\u201c\u66f2\u7b14\u201d\uff0c\u600e\u4e48\u662f\u5632\u8bbd\u654c\u4eba\u5462?\u96be\u9053\u8bf4\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u5c31\u4e0d\u662f\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u5417?\u8bf4\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u53c8\u600e\u4e48\u5632\u8bbd\u654c\u4eba\u5462?\u300a\u81ea\u5632\u300b\u53c8\u6709\u81ea\u89e3\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6bcf\u53e5\u90fd\u662f\u81ea\u5632\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u540c\u524d\u4eba\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u4ece\u5f62\u5f0f\u5230\u5185\u5bb9\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u4eba\u662f\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u9c81\u8fc5\u53ea\u79f0\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u547d\u9898\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u4eba\u501f\u5ba2\u5632\u4ee5\u9e23\u4e0d\u5e73\uff0c\u501f\u81ea\u89e3\u4ee5\u5360\u8eab\u5206\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u81ea\u6211\u89e3\u5632\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u5e73\u4e0d\u6562\u89e6\u53ca\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u8fd8\u6709\u7f8e\u5316\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\uff0c\u662f\u9769\u547d\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u662f\u6562\u4e8e\u523a\u5411\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\uff0c\u662f\u8868\u660e\u4e86\u4ed6\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u85d0\u89c6\uff0c\u8868\u660e\u4e86\u4e3a\u9769\u547d\u4e8b\u4e1a\u6218\u6597\u5230\u5e95\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u90a3\u672b\u7528\u524d\u4eba\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\u6765\u6bd4\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u5462?\u8fd9\u6b63\u8bf4\u660e\u9c81\u8fc5\u5728\u521b\u4f5c\u4e0a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u6b63\u8c61\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u6211\u7684\u5931\u604b\u300b\u6709\u6240\u7ee7\u627f\u800c\u53c8\u6709\u53d1\u5c55\u90a3\u6837\u3002\u6307\u51fa\u8fd9\u70b9\uff0c\u6709\u5229\u4e8e\u6211\u4eec\u5bf9\u300a\u81ea\u5632\u300b\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u5b83\u66f4\u7b26\u5408\u4e8e\u8bd7\u7684\u5b9e\u9645\u3002
\u5176\u6b21\u662f\u6700\u540e\u4e00\u8054\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\u201d\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u8bbd\u523a\u5f53\u65f6\u90a3\u4e9b\u53ea\u987e\u81ea\u5df1\u8212\u9002\u81ea\u5728\uff0c\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\u201d\u3002\u4e8c\u8bf4\u662f\u8bbd\u523a\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\u57281932\u5e74\u4e00\u4e8c\u516b\u4e8b\u53d8\u65f6\u8fc1\u90fd\u6d1b\u9633\uff0c\u76f4\u523012\u6708\u624d\u8fc1\u56de\u5357\u4eac\uff0c\u4f5c\u8005\u5199\u8fd9\u8bd7\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fc1\u56de\u3002\u4e09\u8bf4\u201c\u2018\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u2019\u518d\u4e00\u6b21\u8868\u8fbe\u4e86\u9c81\u8fc5\u4e00\u8d2f\u4e3b\u5f20\u7684\u2018\u58d5\u5811\u6218\u2019\u7684\u601d\u60f3\u3002\u2018\u5c0f\u697c\u2019\u662f\u63a9\u4f53\u7684\u5de5\u4e8b\uff0c\u662f\u524d\u7ebf\u7684\u6218\u58d5\u3002\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\uff0c\u4e58\u673a\u51fa\u51fb\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\uff0c\u6253\u51fb\u654c\u4eba\uff0c\u6d88\u706d\u654c\u4eba\u3002\u201d\u56db\u8bf4\u201c\u2018\u6210\u4e00\u7edf\u2019\u610f\u601d\u662f\u81ea\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u4e0e\u848b\u5bb6\u738b\u671d\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u3002\u2018\u5c0f\u697c\u2019\u867d\u5c0f\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u654c\u6597\u4e89\u7684\u4e00\u4e2a\u524d\u54e8\u9635\u5730\uff0c\u662f\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u201d
\u518d\u770b\u524d\u4eba\u5199\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5728\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u600e\u4e48\u8bf4\u7684\u3002\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u65f6\u867d\u4e0d\u7528\uff0c\u5757\u7136\u65e0\u5f92\uff0c\u5ed3\u7136\u72ec\u5c45\u201d\uff1b\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u60df\u5bc2\u60df\u5bde\uff0c\u5b88\u5fb7\u4e4b\u5b85\u201d\uff1b\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u614e\u4fee\u6240\u5fd7\uff0c\u5b88\u5c14\u5929\u7b26\u201d\u3002\u90fd\u662f\u8bb2\u81ea\u5df1\u5b89\u4e8e\u5bc2\u5bde\uff0c\u6709\u4ee5\u81ea\u5b88\uff0c\u4e0d\u662f\u8bbd\u523a\u522b\u4eba\u7684\u3002\u4e00\u8bf4\u8bbd\u523a\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u3002\u8981\u8bbd\u523a\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u654c\u4eba\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\u662f\u6559\u80b2\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u662f\u8bbd\u523a\u4ed6\u4eec\u3002\u9c81\u8fc5\u8bb2\u7684\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u540c\u524d\u4eba\u7684\u201c\u5ed3\u7136\u72ec\u5c45\u201d\uff0c\u5b89\u4e8e\u5bc2\u5bde\uff0c\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0a\u4e5f\u6709\u76f8\u8fd1\u5904\uff0c\u5f53\u7136\u4e24\u8005\u7684\u7cbe\u795e\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u524d\u8005\u662f\u9000\u5b88\uff0c\u540e\u8005\u662f\u6218\u6597\u3002
\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u600e\u4e48\u6218\u6597\u5462?\u662f\u4e0d\u662f\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u58d5\u5811\u4f5c\u58d5\u5811\u6218\u5462?\u6211\u4eec\u53ea\u77e5\u9053\u5f53\u654c\u4eba\u653b\u8fdb\u57ce\u5e02\u4f5c\u8857\u9053\u6218\u65f6\uff0c\u624d\u8eb2\u5728\u5c0f\u697c\u91cc\uff0c\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u63a9\u853d\u88ad\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u9c81\u8fc5\u53cd\u6587\u5316\u201c\u56f4\u527f\u201d\u800c\u6218\uff0c\u600e\u4e48\u4ee5\u5c0f\u697c\u4f5c\u58d5\u5811\u5462?\u53cd\u6587\u5316\u201c\u56f4\u527f\u201d\u800c\u6218\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5229\u7528\u62a5\u520a\u4f5c\u4e3a\u6218\u6597\u9635\u5730\uff0c\u5411\u654c\u4eba\u8fdb\u653b\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u62a5\u520a\u8fd9\u4e2a\u6218\u6597\u9635\u5730\uff0c\u5373\u4f7f\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u53bb\u653b\u51fb\u654c\u4eba\u5462?\u9c81\u8fc5\u7684\u58d5\u5811\u6218\uff0c\u662f\u4ed6\u5199\u6218\u6597\u7684\u6742\u6587\u65f6\u7528\u5404\u79cd\u7b14\u540d\uff0e\u6765\u8ff7\u60d1\u654c\u4eba\uff0c\u662f\u4ed6\u5199\u6218\u6597\u7684\u6742\u6587\u65f6\u7528\u5404\u79cd\u5de7\u5999\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u6765\u8499\u853d\u654c\u4eba\u7684\u773c\u775b\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u63a9\u853d\u81ea\u5df2\uff0c\u8fdb\u653b\u654c\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u6765\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\uff0c\u6253\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u4e09\u8bf4\u6050\u6015\u4e0d\u7b26\u5408\u5b9e\u9645\u3002\u56db\u8bf4\u8ba4\u4e3a\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u662f\u575a\u5b88\u9635\u5730\uff0c\u201c\u6210\u4e00\u7edf\u201d\u662f\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4f46\u539f\u53e5\u662f\u8bf4\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\uff0c\u5373\u8eb2\u5728\u5c0f\u697c\u91cc\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u636e\u70b9\uff0c\u518d\u540c\u9769\u547d\u6839\u636e\u5730\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u624d\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u624d\u548c\u201c\u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\u201d\u76f8\u5e94\uff0c\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\u4e0d\u8bba\u600e\u6837\uff0c\u7ba1\u4ed6\u5462\uff01\u5373\u4e0d\u7ba1\u7684\u610f\u601d\u3002\u5018\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u636e\u70b9\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u90a3\u5c31\u5f97\u5bc6\u5207\u6ce8\u610f\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7ba1\u5462?\u6240\u4ee5\u56db\u8bf4\u4e0d\u514d\u6c42\u4e4b\u8fc7\u6df1\u3002
\u90a3\u672b\u8fd9\u4e24\u53e5\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462?\u9c81\u8fc5\u5904\u5728\u53cd\u52a8\u6d3e\u7684\u8feb\u5bb3\u4e0b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5728\u8eb2\u907f\uff0c\u6240\u4ee5\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u7ba1\u4ed6\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\u6709\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u9650\u4e8e\u81ea\u5632\uff0c\u4e5f\u662f\u8bbd\u523a\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\u53ea\u77e5\u8eb2\u907f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u7956\u56fd\u5df2\u7ecf\u9677\u5728\u600e\u6837\u5371\u4ea1\u7684\u5883\u5730\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\uff0c\u65e2\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u53c8\u662f\u501f\u201c\u81ea\u5632\u201d\u6765\u731b\u70c8\u653b\u51fb\u654c\u4eba\uff0c\u523a\u4e2d\u654c\u4eba\u8981\u5bb3\u7684\u4e00\u51fb\uff0c\u8fd9\u624d\u663e\u51fa\u201c\u81ea\u5632\u201d\u662f\u9769\u547d\u7684\u6218\u6597\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8ddf\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u201d\u4e00\u8054\u4f5c\u4e86\u6709\u529b\u7684\u914d\u5408\u3002
\u8fd0\u4ea4\u534e\u76d6\u6b32\u4f55\u6c42\uff0c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\u5df2\u78b0\u5934\u3002
\u7834\u5e3d\u906e\u989c\u8fc7\u95f9\u5e02\uff0c\u6f0f\u8239\u8f7d\u9152\u6cdb\u4e2d\u6e38\u3002
\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\uff0c\u4fef\u9996\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u3002
\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u7ba1\u4ed6\u6625\u590f\u4e0e\u51ac\u79cb\u3002
\u8bd7\u610f\uff1a\u9996\u5148\u81ea\u53f9\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u505a\u4e8b\u5c61\u5c61\u78b0\u58c1\uff0c\u751f\u6d3b\u4e5f\u9047\u5230\u56f0\u7a98\uff0c\u4e0d\u8fc7\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u7ec8\u7a76\u662f\u4f4d\u53ef\u5c0a\u656c\u7684\u6218\u58eb\uff0c\u5728\u56f0\u96be\u5883\u9047\u4e0b\uff0c\u575a\u6301\u4e0d\u80af\u5c48\u670d\uff0c\u5bf9\u5916\u754c\u7684\u53e3\u8bdb\u7b14\u4f10\u4e0d\u5c51\u7406\u776c\uff0c\u4ecd\u7136\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u6c14\u8282\u548c\u4e3b\u5f20\u3002
\u4f53\u4f1a\uff1a\u8bd7\u672c\u8eab\u683c\u5f8b\u8c28\u4e25\uff0c\u8868\u610f\u6d41\u7545\uff0c\u5927\u5bb6\u624b\u7b14\uff0c\u7b2c\u4e09\u8054\u8bcd\u610f\u7cbe\u8b66\uff0c\u4f20\u9882\u4e0d\u8870\u3002\u4ece\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u5ff5\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u79cd\u867d\u5343\u4e07\u4eba\u543e\u5f80\u77e3\uff0c\u6562\u4e8e\u575a\u6301\u7406\u60f3\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4e5f\u662f\u540e\u8f88\u5b66\u4e60\u7684\u699c\u6837\u3002
\u3000\u3000\u300a\u81ea\u5632\u300b\u9c81\u8fc5
\u3000\u30001932\u5e74
\u3000\u3000\u8fd0\u4ea4\u534e\u76d6\u6b32\u4f55\u6c42\uff1f\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\u5df2\u78b0\u5934\u3002
\u3000\u3000\u7834\u5e3d\u906e\u989c\u8fc7\u95f9\u5e02\uff0c\u6f0f\u8239\u8f7d\u9152\u6cdb\u4e2d\u6d41\u3002
\u3000\u3000\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\uff0c\u4fef\u9996\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u3002
\u3000\u3000\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\u3002
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca\uff1a
\u3000\u3000\u2460 \u300a\u9c81\u8fc5\u65e5\u8bb0\u300b1932\u5e7410\u670812\u65e5\uff1a \u201c\u5348\u540e\u4e3a\u67f3\u4e9a\u5b50\u4e66\u4e00\u6761\u5e45\uff0c\u4e91\uff1a \u2018\u8fd0\u4ea4\u534e\u76d6\u6b32\u4f55\u6c42\u2026\u2026\u3002\u8fbe\u592b\u8d4f\u996d\uff0c\u95f2\u4eba\u6253\u6cb9\uff0c\u5077\u5f97\u534a\u8054\uff0c\u51c4\u6210\u4e00\u5f8b\u4ee5\u8bf7\u2019\u4e91\u4e91\u3002\u201d\u6309\uff0c\u5341\u6708\u4e94\u65e5\u90c1\u8fbe\u592b\u5728\u805a\u4e30\u56ed\u5bb4\u8bf7\u5176\u5144\u90c1\u534e\uff0c\u8bf7\u9c81\u8fc5\u4f5c\u966a\u3002\u95f2\u4eba\uff0c(\u300a\u4e09\u95f2\u96c6\u00b7\u5e8f\u8a00\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5c06\u7f16\u300a\u4e2d\u56fd\u5c0f\u8bf4\u53f2\u7565\u300b\u65f6\u6240\u96c6\u7684\u6750\u6599\uff0c\u5370\u4e3a\u300a\u5c0f\u8bf4\u65e7\u95fb\u949e\u300b\uff0c\u4ee5\u7701\u9752\u5e74\u7684\u68c0\u67e5\u4e4b\u529b\uff0c\u800c\u6210\u4eff\u543e\u4ee5\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u4e4b\u540d\uff0c\u6307\u4e3a\u2018\u6709\u95f2\u2019\u3002\u800c\u4e14\u2018\u6709\u95f2\u2019\u8fd8\u81f3\u4e8e\u6709\u4e09\u4e2a\u2026\u2026\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u6742\u6587\u96c6\u540d\u4e3a\u300a\u4e09\u95f2\u96c6\u300b\uff0c\u53c8\u81ea\u79f0\u201c\u95f2\u4eba\u201d\u3002\u6253\u6cb9\u662f\u81ea\u5df1\u8c26\u79f0\u662f\u6253\u6cb9\u8bd7\u3002\u5077\u5f97\u534a\u8054\uff0c\u6709\u4e09\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff1a\u4e00\u3001\u90ed\u6cab\u82e5\u540c\u5fd7\u8ba4\u4e3a\u5373\u501f\u7528\u94b1\u5b63\u91cd\u7684\u201c\u996d\u9971\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u534a\u8054\u800c\u662f\u534a\u53e5\uff0c\u89c1\u6ce8\u2463\u3002\u4e8c\u3001\u501f\u7528\u5357\u793e\u8bd7\u4eba\u5b8c\u59da\u9e53\u96cf(\u9521\u94a9)\u7684\u8bd7\u53e5\u201c\u65e7\u5e3d\u906e\u989c\u8fc7\u95f9\u5e02\u3002\u201d\u4e09\u3001\u718a\u878d\u540c\u5fd7\u63d0\u4f9b\uff0c\u90a3\u5929\u9c81\u8fc5\u8d74\u5bb4\uff0c\u90c1\u8fbe\u592b\u5f00\u73a9\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u8fd9\u4e9b\u5929\u6765\u8f9b\u82e6\u4e86\u5427?\u201d\u9c81\u8fc5\u7528\u4e0a\u4e00\u5929\u60f3\u5230\u7684\u201c\u6a2a\u7709\u201d\u4e00\u8054\u56de\u7b54\u4ed6\u3002\u8fbe\u592b\u6253\u8da3\u9053\uff1a \u201c\u770b\u6765\u4f60\u7684\u2018\u534e\u76d6\u8fd0\u2019\u8fd8\u662f \u6c49\u6709\u8131?\u201d\u9c81\u8fc5\u8bf4\uff1a\u201c\u55f3\uff0c\u7ed9\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u8bf4\uff0c\u6211\u53c8\u5f97\u4e86\u534a\u8054\uff0c\u53ef\u4ee5\u51d1\u6210\u4e00\u9996\u5c0f\u8bd7\u4e86\u3002\u201d\u6240\u8c13\u5077\u5f97\u534a\u8054\u5c31\u6307\u7b2c\u4e00\u53e5(\u300a\uff1c\u5077\u5f97\u534a\u8054\uff1e\u522b\u89e3\u300b\uff0c \u300a\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5\u300b1962\u5e742\u670822\u65e5)\u3002\u6309\uff0c\u4e00\u8bf4\u662f\u501f\u534a\u53e5\u800c\u975e\u534a\u8054\uff1b\u4e8c\u8bf4\uff0c\u68c0\u300a\u5357\u793e\u8bd7\u96c6\u300b\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u8fd9\u53e5\u8bd7\uff1b\u4e09\u8bf4\u8f83\u5408\u3002\u65e5\u8bb0\u6240\u8f7d\u8bd7\u4e2d\u201c\u7834\u201d\u4f5c\u201c\u65e7\u201d\uff0c \u201c\u6f0f\u201d\u4f5c\u201c\u7834\u201d\u3002\u540e\u6765\u9c81\u8fc5\u4e3a\u65e5\u672c\u6749\u672c\u52c7\u4e58\u5199\u6247\u9762\u65f6\u4e5f\u66fe\u4e0e\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4e2d\u2018\u5bf9\u201d\u4f5c\u201c\u770b\u201d\u3002
\u3000\u3000\u2461 \u534e\u76d6\uff1a\u9c81\u8fc5\u300a\u534e\u76d6\u96c6\u00b7\u9898\u8bb0\u300b\uff1a\u201c\u6211\u5e73\u751f\u6ca1\u6709\u5b66\u8fc7\u7b97\u547d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u542c\u8001\u5e74\u4eba\u8bf4\uff0c\u4eba\u662f\u6709\u65f6\u8981\u4ea4\u2018\u534e\u76d6\u8fd0\u2019\u7684\u3002\u2026\u2026\u8fd9\u8fd0\uff0c\u5728\u548c\u5c1a\u662f\u597d\u8fd0\uff1a\u9876\u6709\u534e\u76d6\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u6210\u4f5b\u4f5c\u7956\u4e4b\u5146\u3002\u4f46\u4fd7\u4eba\u53ef\u4e0d\u884c\uff0c\u534e\u76d6\u5728\u4e0a\uff0c\u5c31\u8981\u7ed9\u7f69\u4f4f\u4e86\uff0c\u53ea\u597d\u78b0\u9489\u5b50\u3002\u201d\u534e\u76d6\uff0c\u8c61\u82b1\u90a3\u6837\u76d6\u5728\u5934\u4e0a\u7684\u4e91\u6c14\u3002\u300a\u53e4\u4eca\u6ce8\u300b\uff1a\u201c\u534e\u76d6\uff0c\u9ec4\u5e1d\u6240\u4f5c\u4e5f\uff1b\u4e0e\u86a9\u5c24\u6218\u4e8e\u6dbf\u9e7f\u4e4b\u91ce\uff0c\u5e38\u6709\u4e94\u8272\u4e91\u6c14\uff0c\u91d1\u679d\u7389\u53f6\uff0c\u6b62\u4e8e\u5e1d\u4e0a\uff0c\u6709\u82b1\u8469\u4e4b\u8c61\uff0c\u6545\u56e0\u800c\u4f5c\u534e\u76d6\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u6307\u9ec4\u5e1d\u4eff\u4e91\u6c14\u4f5c\u7684\u8f66\u76d6\u3002
\u3000\u3000\u2462 \u6f0f\u8239\u53e5\uff1a\u300a\u5434\u5b50\u00b7\u6cbb\u5175\u300b\uff1b\u201c\u5982\u5750\u6f0f\u8239\u4e4b\u4e2d\u3002\u201d\u300a\u664b\u4e66\u00b7\u6bd5\u5353\u4f20\u300b\u4e2d\u6bd5\u5353\u8bf4\uff1a\u201c\u5f97\u9152\u6ee1\u6570\u767e\u659b\u8239\uff0c\u2026\u2026\u62cd\u6d6e\u9152\u8239\u4e2d\uff0c\u4fbf\u8db3\u4e86\u4e00\u751f\u77e3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u2463 \u5b7a\u5b50\u725b\uff1a\u90ed\u6cab\u82e5\u540c\u5fd7\u5728\u300a\u5b7a\u5b50\u725b\u7684\u8d28\u53d8\u300b\u91cc\uff0c\u63d0\u5230\u6d2a\u4eae\u5409\u300a\u5317\u6c5f\u8bd7\u8bdd\u300b\u5377\u4e00\u5f15\u94b1\u5b63\u91cd\u4f5c\u7684\u67f1\u5e16\uff1a\u201c\u9152\u9163\u6216\u5316\u5e84\u751f\u8776\uff0c\u996d\u9971\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u3002\u201d\u6307\u51fa\u201c\u4f46\u8fd9\u4e00\u5178\u6545\uff0c\u4e00\u843d\u5230\u9c81\u8fc5\u7684\u624b\u91cc\uff0c\u5374\u5b8c\u5168\u53d8\u4e86\u8d28\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u771f\u6b63\u662f\u8150\u673d\u51fa\u795e\u5947\u4e86\u3002\u201d(1962\u5e741\u670816\u65e5\u300a\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5\u300b)\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u54c0\u516c\u516d\u5e74\u300b\uff1a\u201c\u9c8d\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u6c5d\u5fd8\u541b\u4e4b\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u800c\u6298\u5176\u9f7f\u4e4e?\u2019\u201d\u9f50\u666f\u516c\u7231\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u88c5\u4f5c\u725b\uff0c\u53e3\u91cc\u8854\u7740\u7ef3\u5b50\uff0c\u8ba9\u5b69\u5b50\u9a91\u7740\u3002\u5b69\u5b50\u8dcc\u5012\uff0c\u626f\u6389\u4e86\u4ed6\u7684\u7259\u9f7f\u3002
\u3000\u3000\u2464 \u6210\u4e00\u7edf\uff1a\u8fd9\u662f\u8bf4\uff0c\u6211\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\uff0c\u6709\u4e2a\u4e00\u7edf\u7684\u5c0f\u5929\u4e0b\u3002
\u3000\u3000\u2465 \u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\uff1a\u5373\u4e0d\u7ba1\u5916\u9762\u7684\u6c14\u5019\u6709\u600e\u6837\u53d8\u5316\u3002\u9c81\u8fc5\u5728\u767d\u8272\u6050\u6016\u4e0b\u7ecf\u5e38\u906d\u53d7\u538b\u8feb\uff0c\u6240\u4ee5\u6bd4\u505a\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\uff0c
\u3000\u3000\u6bd4\u505a\u201c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\u5df2\u78b0\u5934\u201d\u3002\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u53cd\u52a8\u6d3e\u7684\u8ffd\u8e2a\u8feb\u5bb3\uff0c\u5728\u8fc7\u95f9\u5e02\u65f6\uff0c\u7528\u7834\u5e3d\u906e\u4f4f\u4e86\u5bb9\u989c\u3002\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u5904\u5883\u8fd8\u662f\u975e\u5e38\u5371\u9669\uff0c\u8c61\u6f0f\u6c34\u7684\u8239\u8f7d\u7740\u9152\u5728\u6c34\u6d41\u4e2d\u6d6e\u7740\uff0c\u4e00\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5c31\u4f1a\u6c89\u6ca1\u3002\u5904\u5728\u8fd9\u6837\u5371\u9669\u7684\u73af\u5883\u91cc\uff0c\u9c81\u8fc5\u91c7\u53d6\u7684\u5374\u662f\u51b3\u4e0d\u59a5\u534f\u7684\u575a\u5f3a\u7684\u6218\u6597\u6001\u5ea6\u3002\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u300a\u5728\u5ef6\u5b89\u6587\u827a\u5ea7\u8c08\u4f1a\u4e0a\u7684\u8bb2\u8bdd\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u9c81\u8fc5\u7684\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u2018\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\uff0c\u4fef\u9996\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u2019\uff0c\u5e94\u8be5\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5ea7\u53f3\u94ed\u3002\u2018\u5343\u592b\u2019\u5728\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u8bf4\u654c\u4eba\uff0c\u5bf9\u4e8e\uff0c\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u51f6\u6076\u7684\u654c\u4eba\u6211\u4eec\u51b3\u4e0d\u5c48\u670d\u3002\u2018\u5b7a\u5b50\u2019\u5728\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u8bf4\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u548c\u4eba\u6c11\u5927\u4f17\u3002\u4e00\u5207\u5171\u4ea7\u515a\u5458\uff0c\u4e00\u5207\u9769\u547d\u5bb6\uff0c\u4e00\u5207\u9769\u547d\u7684\u6587\u827a\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u5b66\u9c81\u8fc5\u7684\u699c\u6837\uff0c\u505a\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u548c\u4eba\u6c11\u5927\u4f17\u7684\u2018\u725b\u2019\uff0c\u97a0\u8eac\u5c3d\u7601\uff0c\u6b7b\u800c\u540e\u5df1\u3002\u201d\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u5bf9\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u7ed9\u4e88\u6781\u9ad8\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002\u9c81\u8fc5\u5904\u5728\u53cd\u52a8\u6d3e\u7684\u8feb\u5bb3\u4e0b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5728\u8eb2\u907f\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u662f\u5199\u5b9e\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u9650\u4e8e\u5199\u5b9e\u3002\u5f53\u65f6\u53cd\u52a8\u6d3e\u4e22\u6389\u4e1c\u5317\u5927\u7247\u571f\u5730\uff0c\u57281932\u5e74\u4e00\u4e8c\u516b\u4e8b\u53d8\u65f6\uff0c\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u8eb2\u907f\u654c\u4eba\u5a01
\u3000\u3000\u80c1\uff0e\u8fc1\u90fd\u6d1b\u9633\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u8fd9\u5e7412\u6708\u624d\u8fc1\u56de\u5357\u4eac\u3002\u4f5c\u8005\u5199\u8fd9\u8bd7\u65f6\u8fd8\u6ca1\u8fc1\u56de\uff0c\u6240\u4ee5\u8bbd\u523a\u5b83\u53ea\u77e5\u8eb2\u907f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u7956\u56fd\u5df2\u7ecf\u9677\u5728\u600e\u6837\u5371\u4ea1\u7684\u5883\u5730\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u201c\u6a2a\u7709\u201d\u4e24\u53e5\u6210\u4e3a\u4f20\u8bf5\u7684\u540d\u8a00\uff0c\u201c\u6a2a\u7709\u201d\u3001\u201c\u4fef\u9996\u201d\u5f62\u8c61\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u9769\u547d\u6218\u58eb\u5bf9\u5f85\u654c\u4eba\u548c\u5bf9\u5f85\u4eba\u6c11\u4e24\u79cd\u7edd\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e0d\u4ec5\u610f\u4e49\u6df1\u957f\u800c\u4e14\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\u3002\u90ed\u6cab\u82e5\u540c\u5fd7\u5728\u300a\u9c81\u8fc5\u8bd7\u7a3f\u5e8f\u300b\u91cc\u8d5e\u7f8e\u8fd9\u4e00\u8054\u9053\uff1a\u201c\u867d\u5be5\u5be5\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u5bf9\u65b9\u751f\u4e0e\u5782\u6b7b\u4e4b\u529b\u91cf\uff0c\u7231\u618e\u5206\u660e\uff1b\u5c06\u56e2\u7ed3\u4e0e\u6597\u4e89\u4e4b\u7cbe\u795e\uff0c\u8868\u73b0\u5177\u8db3\u3002\u6b64\u771f\u53ef\u8c13\u524d\u65e0\u53e4\u4eba\uff0c\u540e\u542f\u6765\u8005\u3002\u201d\u201c\u5343\u592b\u6307\u201d\u7684\u51fa\u5904\uff0c\u672c\u4e8e\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u738b\u5609\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u91cc\u8c1a\u66f0\uff1a\u2018\u5343\u4eba\u6240\u6307\uff0c\u65e0\u75c5\u800c\u6b7b\u3002\u2019\u201d\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5343\u4eba\u201d\u5373\u201c\u5343\u592b\u201d\uff0c\u662f\u6307\u7fa4\u4f17\u3002\u4f46\u9c81\u8fc5\u57281931\u5e742\u67084\u65e5\u300a\u81f4\u674e\u79c9\u4e2d\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5e78\u65e0\u4e8b\uff0c\u53ef\u91ca\u8fdc\u5ff5\u3002\u7136\u800c\u4e09\u544a\u6295\u677c\uff0c\u8d24\u6bcd\u751f\u7591\u3002\u5343\u592b\u6240\u6307\uff0c\u65e0\u75be\u800c\u6b7b\u3002\u751f\u4e01\u4eca\u4e16\uff0c\u6b63\u4e0d\u77e5\u6765\u65e5\u5982\u4f55\u8033\u3002\u201d\u9c81\u8fc5\u5728\u8fd9\u91cc\u7ed9\u4e88\u65b0\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e2a\u201c\u5343\u592b\u201d\u4e0d\u6307\u7fa4\u4f17\uff0c\u6307\u654c\u4eba\uff0c\u6307\u5404\u5f0f\u5404\u6837\u7684\u654c\u4eba\u3002\u8fd9\u540c\u300a\u65e0\u9898\u300b\u201c\u4e00\u679d\u6e05\u91c7\u91c7\u6e58\u7075\u201d\u91cc\u7684\u201c\u65e0\u5948\u7ec8\u8f93\u8427\u827e\u5bc6\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u201c\u8427\u827e\u5bc6\u201d\u6307\u654c\u7684\u4f17\u591a\uff0c\u8ddf\u201c\u5343\u592b\u201d\u7684\u6307\u654c\u4eba\u7684\u591a\u4e00\u81f4\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u51b7\u5bf9\u201c\u5343\u592b\u6307\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u51b7\u5bf9\u7fa4\u4f17\u6240\u6307\u8d23\u7684\u72ec\u592b\uff0c\u662f\u51b7\u5bf9\u4f17\u591a\u654c\u4eba\u7684\u6307\u70b9\uff0c\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u8bf4\u201c\u2018\u5343\u592b\u2019\u5728\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u8bf4\u654c\u4eba\u201d\uff0c\u662f\u6781\u6b63\u786e\u7684\u3002
\u3000\u3000\u5173\u4e8e\u300a\u81ea\u5632\u300b\uff0c\u5728\u89e3\u91ca\u4e0a\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u5206\u6b67\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u9898\u76ee\u300a\u81ea\u5632\u300b\u7684\u89e3\u91ca\uff1a\u4e00\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u81f3\u4e8e\u9c81\u8fc5\u6240\u9898\u2018\u81ea\u5632\u2019\u4e8c\u5b57\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u79cd\u66f2\u7b14\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u662f\u65e0\u9700\u4e4e\u81ea\u5632\u7684\u3002\u201d\u65e2\u7136\u65e0\u9700\u81ea\u5632\uff0c\u90a3\u672b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u201c\u81ea\u5632\u201d?\u8bf4\u66f2\u7b14\u662f\u4e0d\u662f\u8bf4\u6ca1\u6709\u201c\u81ea\u5632\u201d\u7684\u610f\u5473?\u95ee\u9898\u8fd8\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u4e8c\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u672c\u8bd7\u540d\u4e3a\u81ea\u5632\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u8bbd\u5632\u3002\u201d\u90a3\u672b\u662f\u5632\u654c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u5632\u3002\u8981\u662f\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u81ea\u5632\uff0c\u90a3\u4f55\u5fc5\u9898\u300a\u81ea\u5632\u300b\u5462?\u4e09\u3001\u201c\u81ea\u5632\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u620f\u5632\u3002\u9c81\u8fc5\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u4ec0\u4e48\u5462?\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u5883\u51b5\uff0c\u4e5f\u5373\u620f\u5632\u654c\u4eba\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u79cd\u79cd\u8feb\u5bb3\u3002\u201d\u201c\u5b83\u662f\u81ea\u5632\uff0c\u6bcf\u53e5\u8bd7\u620f\u5632\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u59cb\u7ec8\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u620f\u5632\u654c\u4eba\u5417?\u6bcf\u53e5\u8bd7\u90fd\u662f\u620f\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u96be\u9053\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\u201d\u4e24\u53e5\uff0c\u4e5f\u662f\u620f\u5632\u81ea\u5df1\u5417?
\u3000\u3000\u90a3\u672b\u201c\u81ea\u5632\u201d\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u89e3\u91ca\u5462?\u201c\u81ea\u5632\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u9898\u76ee\u662f\u6709\u5b83\u7684\u6765\u6e90\u7684\u3002\u300a\u6587\u9009\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u7c7b\u53eb\u201c\u8bbe\u8bba\u201d\uff0c\u6536\u4e86\u4e1c\u65b9\u6714\u300a\u7b54\u5ba2\u96be\u300b\u3001\u626c\u96c4\u300a\u89e3\u5632\u300b\u3001\u73ed\u56fa\u300a\u7b54\u5bbe\u620f\u300b\uff0c\u8fd9\u4e09\u7bc7\u9898\u76ee\u91cc\u5c31\u6709\u5632\u548c\u620f\uff0c\u7b2c\u4e00\u7bc7\u300a\u7b54\u5ba2\u96be\u300b\u5c31\u662f\u89e3\u5632\u3002\u8fd9\u4e09\u7bc7\u90fd\u662f\u89e3\u91ca\u5ba2\u4eba\u7684\u5632\u7b11\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u540c\u201c\u81ea\u5632\u201d\u4e0d\u540c\u3002\u4f46\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u4e1c\u65b9\u6714\u4f20\u300b\u91cc\u8bf4\uff1a\u201c\u56e0\u8457\u8bba\u8bbe\u5ba2\u96be\u5df1\uff0c\u7528\u4f4d\u5351\u4ee5\u81ea\u6170\u8c15\u3002\u201d\u662f\u4e1c\u65b9\u6714\u5047\u8bbe\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u6765\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u771f\u6709\u5ba2\u4eba\u5728\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u662f\u81ea\u5df1\u5728\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u518d\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u89e3\u7b54\u3002\u626c\u96c4\u7684\u300a\u89e3\u5632\u300b\u3001\u73ed\u56fa\u7684\u300a\u7b54\u5bbe\u620f\u300b\uff0c\u76f4\u5230\u97e9\u6108\u7684\u300a\u8fdb\u5b66\u89e3\u300b\u90fd\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u5047\u8bbe\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u81ea\u5df1\u5632\u81ea\u5df1\uff0c\u518d\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u89e3\u7b54\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u6587\u9009\u300b\u4e0a\u79f0\u4e1c\u65b9\u6714\u7b49\u4e09\u7bc7\u4e3a\u201c\u8bbe\u8bba\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u4f4d\u5632\u81ea\u5df1\u7684\u5ba2\u4eba\u662f\u4f5c\u8005\u5047\u8bbe\u7684\uff0c\u5373\u4f5c\u8005\u7684\u81ea\u5632\u3002\u8fd9\u7c7b\u6587\u7ae0\u90fd\u5206\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5632\u5df1\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u89e3\u7b54\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5f62\u5f0f\u4e0a\u4f5c\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\u800c\u5df1\u3002
\u3000\u3000\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u79cd\u201c\u89e3\u5632\u201d\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u53d8\u5316\u6765\u7684\uff0c\u53bb\u6389\u5b83\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u91c7\u53d6\u5b83\u5b9e\u9645\u4e0a\u7684\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u800c\u79f0\u4e3a\u201c\u81ea\u5632\u201d\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5206\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u201c\u81ea\u5632\u201d\u4e5f\u5206\u81ea\u5632\u81ea\u89e3\u4e24\u90e8\u5206\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5148\u5047\u8bbe\u5ba2\u4eba\u5411\u81ea\u5df1\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u4e5f\u5148\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u6765\u5632\u620f\u81ea\u5df1\uff0c\u5982\u201c\u8fd0\u4ea4\u534e\u76d6\u6b32\u4f55\u6c42\u201d\uff0c\u5b9e\u9645\u662f\u63d0\u95ee\u53e5\uff0c\u4ea4\u4e86\u534e\u76d6\u8fd0\u8fd8\u8981\u6c42\u5f97\u4ec0\u4e48\u5462?\u8fc7\u53bb\u201c\u89e3\u5632\u201d\u7684\u6587\u7ae0\u90fd\u6709\u5632\u620f\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\uff0c\u8c61\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u201c\u5507\u8150\u9f7f\u843d\u201d\uff0c\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u201c\u5b98\u4e4b\u62d3\u843d\u201d\uff0c\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u201c\u7ea1\u4f53\u8861\u95e8\u201d\uff0c\u97e9\u6108\u8bf4\u7684\u201c\u8dcb\u524d\u6b62\u7590\u540e\uff0c\u52a8\u8f84\u5f97\u548e\u201d\uff0c\u201c\u5934\u7ae5\u9f7f\u8c41\uff0c\u7ade\u6b7b\u4f55\u88e8\u201d\u3002\u9c81\u8fc5\u4e5f\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u5982\u201c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\u5df2\u78b0\u5934\u201d\uff0c\u8ddf\u201c\u7ea1\u4f53\u8861\u95e8\u201d\u7684\u6015\u78b0\u5934\uff0c\u548c\u201c\u8dcb\u524d\u7590\u540e\uff0c\u52a8\u8f84\u5f97\u548e\u201d\u76f8\u8fd1\uff1b\u201c\u7834\u5e3d\u906e\u989c\u201d\u5199\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u5bb9\uff0c\u540c\u201c\u5507\u8150\u9f7f\u843d\u201d\u3001\u201c\u5934\u7ae5\u9f7f\u8c41\u201d\u5199\u81ea\u5df1\u5f62\u5bb9\u7684\u4e5f\u5c5e\u4e00\u7c7b\u3002\u8fd9\u662f\u5199\u81ea\u5632\u7684\u90e8\u5206\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u53bb\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\u5199\u5230\u201c\u89e3\u5632\u201d\u8fd9\u90e8\u5206\u5f80\u5f80\u81ea\u5360\u8eab\u5206\uff0c\u5982\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u201c\u8ba1\u540c\u8303\u8821\uff0c\u5fe0\u5408\u5b50\u80e5\u201d\uff0c\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u201c\u4eca\u5b50\u4e43\u4ee5\u9e31\u67ad\u800c\u7b11\u51e4\u51f0\u201d\uff0c\u81ea\u6bd4\u98ce\u51f0\uff0c\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u201c\u548c\u6c0f\u4e4b\u58c1\u201d\uff0c \u201c\u65f7\u5343\u8f7d\u800c\u6d41\u5149\u4e5f\u201d\u3002\u9c81\u8fc5\u4e5f\u6709\u89e3\u5632\u7684\u8bdd\uff0c\u5373\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u5343\u592b\u6307\uff0c\u4fef\u9996\u7518\u4e3a\u5b7a\u5b50\u725b\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u6df1\u523b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5df2\u7ecf\u7531\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u9610\u53d1\u65e0\u4f59\uff0c\u81ea\u7136\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u524d\u4eba\u3002\u56e0\u6b64\u300a\u81ea\u5632\u300b\u6709\u81ea\u5632\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u4e0d\u8c61\u4e0a\u9762\u5f15\u7684\u89e3\u91ca\u8ba4\u4e3a\u201c\u81ea\u5632\u201d\u662f\u66f2\u7b14\uff0c\u662f\u201c\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u8bbd\u5632\u201d\u3002\u8bf4\u81ea\u5df1\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\uff0c\u672a\u6562\u7ffb\u8eab\uff0c\u7834\u5e3d\u906e\u989c\uff0c\u600e\u4e48\u662f\u201c\u66f2\u7b14\u201d\uff0c\u600e\u4e48\u662f\u5632\u8bbd\u654c\u4eba\u5462?\u96be\u9053\u8bf4\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u5c31\u4e0d\u662f\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u5417?\u8bf4\u4ea4\u534e\u76d6\u8fd0\u53c8\u600e\u4e48\u5632\u8bbd\u654c\u4eba\u5462?\u300a\u81ea\u5632\u300b\u53c8\u6709\u81ea\u89e3\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6bcf\u53e5\u90fd\u662f\u81ea\u5632\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u7136\uff0c\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\u540c\u524d\u4eba\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u4ece\u5f62\u5f0f\u5230\u5185\u5bb9\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u4eba\u662f\u5ba2\u5632\u81ea\u89e3\uff0c\u9c81\u8fc5\u53ea\u79f0\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u547d\u9898\u7684\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u4eba\u501f\u5ba2\u5632\u4ee5\u9e23\u4e0d\u5e73\uff0c\u501f\u81ea\u89e3\u4ee5\u5360\u8eab\u5206\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u81ea\u6211\u89e3\u5632\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u5e73\u4e0d\u6562\u89e6\u53ca\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u8fd8\u6709\u7f8e\u5316\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u81ea\u5632\u300b\uff0c\u662f\u9769\u547d\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u662f\u6562\u4e8e\u523a\u5411\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\uff0c\u662f\u8868\u660e\u4e86\u4ed6\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u85d0\u89c6\uff0c\u8868\u660e\u4e86\u4e3a\u9769\u547d\u4e8b\u4e1a\u6218\u6597\u5230\u5e95\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u90a3\u672b\u7528\u524d\u4eba\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\u6765\u6bd4\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49\u5462?\u8fd9\u6b63\u8bf4\u660e\u9c81\u8fc5\u5728\u521b\u4f5c\u4e0a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u6b63\u8c61\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u6211\u7684\u5931\u604b\u300b\u6709\u6240\u7ee7\u627f\u800c\u53c8\u6709\u53d1\u5c55\u90a3\u6837\u3002\u6307\u51fa\u8fd9\u70b9\uff0c\u6709\u5229\u4e8e\u6211\u4eec\u5bf9\u300a\u81ea\u5632\u300b\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u5b83\u66f4\u7b26\u5408\u4e8e\u8bd7\u7684\u5b9e\u9645\u3002
\u3000\u3000\u5176\u6b21\u662f\u6700\u540e\u4e00\u8054\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\u201d\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u8bbd\u523a\u5f53\u65f6\u90a3\u4e9b\u53ea\u987e\u81ea\u5df1\u8212\u9002\u81ea\u5728\uff0c\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\u201d\u3002\u4e8c\u8bf4\u662f\u8bbd\u523a\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\u57281932\u5e74\u4e00\u4e8c\u516b\u4e8b\u53d8\u65f6\u8fc1\u90fd\u6d1b\u9633\uff0c\u76f4\u523012\u6708\u624d\u8fc1\u56de\u5357\u4eac\uff0c\u4f5c\u8005\u5199\u8fd9\u8bd7\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fc1\u56de\u3002\u4e09\u8bf4\u201c\u2018\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u2019\u518d\u4e00\u6b21\u8868\u8fbe\u4e86\u9c81\u8fc5\u4e00\u8d2f\u4e3b\u5f20\u7684\u2018\u58d5\u5811\u6218\u2019\u7684\u601d\u60f3\u3002\u2018\u5c0f\u697c\u2019\u662f\u63a9\u4f53\u7684\u5de5\u4e8b\uff0c\u662f\u524d\u7ebf\u7684\u6218\u58d5\u3002\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\uff0c\u4e58\u673a\u51fa\u51fb\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\uff0c\u6253\u51fb\u654c\u4eba\uff0c\u6d88\u706d\u654c\u4eba\u3002\u201d\u56db\u8bf4\u201c\u2018\u6210\u4e00\u7edf\u2019\u610f\u601d\u662f\u81ea\u6210\u4e00\u7edf\uff0c\u4e0e\u848b\u5bb6\u738b\u671d\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u3002\u2018\u5c0f\u697c\u2019\u867d\u5c0f\uff0c\u4f46\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u654c\u6597\u4e89\u7684\u4e00\u4e2a\u524d\u54e8\u9635\u5730\uff0c\u662f\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u3002\u201d
\u3000\u3000\u518d\u770b\u524d\u4eba\u5199\u7684\u201c\u89e3\u5632\u201d\uff0c\u5728\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u600e\u4e48\u8bf4\u7684\u3002\u4e1c\u65b9\u6714\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u65f6\u867d\u4e0d\u7528\uff0c\u5757\u7136\u65e0\u5f92\uff0c\u5ed3\u7136\u72ec\u5c45\u201d\uff1b\u626c\u96c4\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u60df\u5bc2\u60df\u5bde\uff0c\u5b88\u5fb7\u4e4b\u5b85\u201d\uff1b\u73ed\u56fa\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u614e\u4fee\u6240\u5fd7\uff0c\u5b88\u5c14\u5929\u7b26\u201d\u3002\u90fd\u662f\u8bb2\u81ea\u5df1\u5b89\u4e8e\u5bc2\u5bde\uff0c\u6709\u4ee5\u81ea\u5b88\uff0c\u4e0d\u662f\u8bbd\u523a\u522b\u4eba\u7684\u3002\u4e00\u8bf4\u8bbd\u523a\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u3002\u8981\u8bbd\u523a\u7684\u4e3b\u8981\u662f\u654c\u4eba\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8fc7\u95ee\u653f\u6cbb\u7684\u4eba\u662f\u6559\u80b2\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u662f\u8bbd\u523a\u4ed6\u4eec\u3002\u9c81\u8fc5\u8bb2\u7684\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u540c\u524d\u4eba\u7684\u201c\u5ed3\u7136\u72ec\u5c45\u201d\uff0c\u5b89\u4e8e\u5bc2\u5bde\uff0c\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0a\u4e5f\u6709\u76f8\u8fd1\u5904\uff0c\u5f53\u7136\u4e24\u8005\u7684\u7cbe\u795e\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u524d\u8005\u662f\u9000\u5b88\uff0c\u540e\u8005\u662f\u6218\u6597\u3002
\u3000\u3000\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u600e\u4e48\u6218\u6597\u5462?\u662f\u4e0d\u662f\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u58d5\u5811\u4f5c\u58d5\u5811\u6218\u5462?\u6211\u4eec\u53ea\u77e5\u9053\u5f53\u654c\u4eba\u653b\u8fdb\u57ce\u5e02\u4f5c\u8857\u9053\u6218\u65f6\uff0c\u624d\u8eb2\u5728\u5c0f\u697c\u91cc\uff0c\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u63a9\u853d\u88ad\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u9c81\u8fc5\u53cd\u6587\u5316\u201c\u56f4\u527f\u201d\u800c\u6218\uff0c\u600e\u4e48\u4ee5\u5c0f\u697c\u4f5c\u58d5\u5811\u5462?\u53cd\u6587\u5316\u201c\u56f4\u527f\u201d\u800c\u6218\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5229\u7528\u62a5\u520a\u4f5c\u4e3a\u6218\u6597\u9635\u5730\uff0c\u5411\u654c\u4eba\u8fdb\u653b\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u62a5\u520a\u8fd9\u4e2a\u6218\u6597\u9635\u5730\uff0c\u5373\u4f7f\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u53bb\u653b\u51fb\u654c\u4eba\u5462?\u9c81\u8fc5\u7684\u58d5\u5811\u6218\uff0c\u662f\u4ed6\u5199\u6218\u6597\u7684\u6742\u6587\u65f6\u7528\u5404\u79cd\u7b14\u540d\uff0e\u6765\u8ff7\u60d1\u654c\u4eba\uff0c\u662f\u4ed6\u5199\u6218\u6597\u7684\u6742\u6587\u65f6\u7528\u5404\u79cd\u5de7\u5999\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u6765\u8499\u853d\u654c\u4eba\u7684\u773c\u775b\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u63a9\u853d\u81ea\u5df2\uff0c\u8fdb\u653b\u654c\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u6765\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\uff0c\u6253\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u4e09\u8bf4\u6050\u6015\u4e0d\u7b26\u5408\u5b9e\u9645\u3002\u56db\u8bf4\u8ba4\u4e3a\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u662f\u575a\u5b88\u9635\u5730\uff0c\u201c\u6210\u4e00\u7edf\u201d\u662f\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4f46\u539f\u53e5\u662f\u8bf4\u201c\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u201d\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\uff0c\u5373\u8eb2\u5728\u5c0f\u697c\u91cc\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u636e\u70b9\uff0c\u518d\u540c\u9769\u547d\u6839\u636e\u5730\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u624d\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e3a\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u624d\u548c\u201c\u7ba1\u4ed6\u51ac\u590f\u4e0e\u6625\u79cb\u201d\u76f8\u5e94\uff0c\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\u4e0d\u8bba\u600e\u6837\uff0c\u7ba1\u4ed6\u5462\uff01\u5373\u4e0d\u7ba1\u7684\u610f\u601d\u3002\u5018\u4ee5\u5c0f\u697c\u4e3a\u636e\u70b9\u4e0e\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u6574\u4e2a\u9769\u547d\u6597\u4e89\u8054\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u90a3\u5c31\u5f97\u5bc6\u5207\u6ce8\u610f\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7ba1\u5462?\u6240\u4ee5\u56db\u8bf4\u4e0d\u514d\u6c42\u4e4b\u8fc7\u6df1\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u672b\u8fd9\u4e24\u53e5\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462?\u9c81\u8fc5\u5904\u5728\u53cd\u52a8\u6d3e\u7684\u8feb\u5bb3\u4e0b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5728\u8eb2\u907f\uff0c\u6240\u4ee5\u8eb2\u8fdb\u5c0f\u697c\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u7ba1\u4ed6\u5916\u754c\u7684\u653f\u6cbb\u6c14\u5019\u6709\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u9650\u4e8e\u81ea\u5632\uff0c\u4e5f\u662f\u8bbd\u523a\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\u53ea\u77e5\u8eb2\u907f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u7956\u56fd\u5df2\u7ecf\u9677\u5728\u600e\u6837\u5371\u4ea1\u7684\u5883\u5730\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\uff0c\u65e2\u662f\u201c\u81ea\u5632\u201d\uff0c\u53c8\u662f\u501f\u201c\u81ea\u5632\u201d\u6765\u731b\u70c8\u653b\u51fb\u654c\u4eba\uff0c\u523a\u4e2d\u654c\u4eba\u8981\u5bb3\u7684\u4e00\u51fb\uff0c\u8fd9\u624d\u663e\u51fa\u201c\u81ea\u5632\u201d\u662f\u9769\u547d\u7684\u6218\u6597\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8ddf\u201c\u6a2a\u7709\u51b7\u5bf9\u201d\u4e00\u8054\u4f5c\u4e86\u6709\u529b\u7684\u914d\u5408\u3002
自嘲
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
词句注释
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽：原作“旧帽”。
漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
小楼：指作者居住的地方
成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
白话译文
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
创作背景
二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。
据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。
作品鉴赏
整体赏析
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法，讲形势非常险恶。作者在“破帽"与“闹市”， “漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中，巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”，再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神，衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣，表现出寓庄于谐的特色。
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”是全诗的核心和精髓，集中地体现出作者无产阶级的世界观。前四句叙写处境和战斗行动，这两句揭示内心深处的感情，把全诗的思想境界推到了高峰。这两句诗，表达作者对人民的强烈的爱和对敌人的强烈的憎，表现了作者在敌人面前毫不妥协，为人民大众鞠躬尽瘁的崇高品德。这句是全诗主题的集中体现，也是作者感情表达的最高潮。
“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”其中“小楼”是作者居住的地方。“躲进”有暂时隐避下来的意思。 “躲"字，融合着巧与敢的双重意味。前一句十分风趣地道出了作者当时战斗环境的特点和善于斗争的艺术，反映出作者自信、乐观的心境和神情。后一句写无所畏惧、韧战到底的决心。这就把前一句的战斗内容揭示得更加鲜明，使寓庄于谐的特色表现得更加突出。既表明作者不管形势怎样变幻，前途如何艰险，决心为革命坚持不懈地斗争，又是对当时国民党统治者出卖民族利益的罪行的辛辣讽刺。这一语双关的结尾，增强了本诗的主题。
这首诗是一首抒情诗，是作者鲁迅从自己深受迫害，四处碰壁中迸发出的愤懑之情，有力地揭露和抨击了当时国民党的血腥统治，形象地展现了作者的硬骨头性格和勇敢坚毅的战斗精神。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
译文
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 鲁迅《自嘲》打油诗 ... 《自嘲》古诗全文 ... 卜算子自嘲全文 ... 《自嘲》全诗 ... 鲁迅骂冰心原句 ... 《自嘲》全诗丁元英 ... 自嘲全文及翻译 ... 《自嘲》本是后山人全诗 ...
