昔日寻芳泗水滨全文 胜日寻芳泗水滨
\u80dc\u65e5\u5bfb\u82b3\u6cd7\u6c34\u6ee8\uff0c\u65e0\u8fb9\u5149\u666f\u4e00\u65f6\u65b0\u3002\u7b49\u95f2\u8bc6\u5f97\u4e1c\u98ce\u9762\uff0c\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\u603b\u662f\u6625\u3002\u7b49\u95f2\u8bc6\u5f97\u4e1c\u98ce\u9762\uff0c\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\u603b\u662f\u6625\uff0c\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u5fc5\u80cc\u53e4\u8bd7\u300a\u6625\u65e5\u300b
\u6ce8\u8bcd\u91ca\u4e49 \u80dc\u65e5\uff1a\u98ce\u5149\u7f8e\u597d\u7684\u65e5\u5b50\u3002 \u5bfb\u82b3\uff1a\u6e38\u8d4f\u7f8e\u666f\u3002 \u6cd7\u6c34\uff1a\u6cb3\u540d\uff0c\u6d41\u7ecf\u5c71\u4e1c\u66f2\u961c\u4e00\u5e26\u3002 \u6ee8\uff1a\u6c34\u8fb9\u3002 \u7b49\u95f2\uff1a\u8f7b\u6613\uff0c\u968f\u4fbf\u3002 \u603b\u662f\uff1a\u90fd\u662f\u3002 \u53e4\u8bd7\u4eca\u8bd1 \u826f\u8fb0\u63a2\u5bfb\u7f8e\u666f\u5728\u6cd7\u6c34\u4e4b\u6ee8\uff0c\u65e0\u9650\u7684\u98ce\u5149\u666f\u7269\u7115\u7136\u4e00\u65b0\u3002\u8f7b\u6613\u4fbf\u80fd\u8bc6\u5f97\u4e1c\u98ce\u7684\u5996\u9762\uff0c\u6ee1\u773c\u7684\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\u90fd\u662f\u82b3\u6625\u3002
春日·胜日寻芳泗水滨 (宋)朱熹shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn
胜 日 寻 芳 泗 水 滨 ，
wú biān guāng jǐng yī shí xīn
无 边 光 景 一 时 新 。
děng xián shí dé dōng fēng miàn
等 闲 识 得 东 风 面 ，
wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn
万 紫 千 红 总 是 春 。
注释:
1. 胜日：佳日，即美好的日子。
2. 寻：游、找。
3. 芳：芳草，此处指盛开的花卉。
4. 泗水：水名，今在山东省，流过泗水、曲阜等县。
5. 滨：水边。
6. 无边：无限，没有边际。
7. 光景：风光景物。这两句说，在晴朗的日子里，为了寻找和欣赏美好的风光，我来到了泗水河边；这里到处是一派新鲜迷人的景色。
8. 等闲：轻易。
9. 东风：春风。
10. 万紫千红：形容百花齐放，色彩艳丽。这两句说，要领略春天景色是容易的，万紫千红百花争艳的时候，便是春天到来了。
作者背景
朱熹（1130-1200），南宋哲学家。字元晦（huì），一字仲晦，号晦庵，别称紫阳，徽州婺（今江西婺源）人。他是宋代理学的集大成者，也写过一些好诗，善于寓哲理于形象，以《春日》、《观书有感》等较著名。
注释
胜日：风光美好的日子。
寻芳：游赏美景。
泗水：河名，流经山东曲阜一带。
滨：水边。
等闲：轻易，随便。
总是：都是。
古诗今译
良辰探寻美景在泗水之滨，无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面，满眼的万紫千红都是芳春。
名句赏析——“万紫千红总是春”
首句点明出游的时令、地点，下三句写“寻芳”的所见所识。春回大地，诗人耳目一新。正是这新鲜的感受，使诗人认识了东风。仿佛是一夜东风，吹开了万紫千红的鲜花；而百花争艳的景象，不正是生机勃勃的春光吗？诗人由“寻”而“识”，步步深化，统率全诗的则是一个“新”字。但泗水在山东，孔夫子曾在泗水之滨讲学传道；而南宋时那地方早已沦陷于金国，朱熹怎能去游春呢？原来这是一首哲理诗。诗中的“泗水”暗喻孔门，“寻芳”暗喻求圣人之道，“东风”暗喻教化，“春”暗喻孔子倡导的“仁”。这些意思如果用哲学讲义式的语言写出来，难免枯燥乏味。本诗却把哲理融化在生动的形象中，不露说理的痕迹。这是朱熹的高明之处。当然，如果读者全不理会那些哲理，只把它当作一首游春诗来欣赏，那也是读者的权利，朱熹是无可奈何的。
绛旓細鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊紝鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆傜瓑闂茶瘑寰椾笢椋庨潰锛屼竾绱崈绾㈡绘槸鏄ャ傘愮炕璇戙戦鍜屾棩涓芥父鏄ュ湪娉楁按涔嬫花锛屾棤杈规棤闄呯殑椋庡厜鐒曠劧涓鏂般傞殢渚夸粈涔堝湴鏂归兘鍙互鐪嬪嚭涓滈鐨勯潰璨岋紝涓滈鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀撅紝涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬傘婄櫥绉戝悗銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱閮娿傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅锛鏄旀棩榫岄緤涓嶈冻澶革紝浠婃湞鏀捐崱鎬濇棤娑
绛旓細鎴戦夋嫨浜嗕竴涓槬鍏夋槑濯氱殑缇庡ソ鏃ュ瓙瑙傝姳璧忚崏鏉ュ埌娉楁按娌宠竟,鍙鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夋櫙鐗╀竴鏃堕棿閮芥崲浜嗘柊棰溿傝交鏄撳氨鍙互鐪嬪嚭鏄ュぉ鐨勯潰璨,鏄ラ鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀,涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬 銆愮畝鏋愩 浜轰滑涓鑸兘璁や负杩欐槸涓棣栨父鏄ヨ瘲銆備粠璇椾腑鎵鍐欑殑鏅墿鏉ョ湅,涔熷緢鍍忔槸杩欐牱銆傞鍙モ滆儨鏃瀵昏姵娉楁按婊ㄢ,鈥滆儨鏃モ濇寚鏅存棩,鐐规槑澶╂皵銆
绛旓細鍏鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊,鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆 绛夐棽璇嗗緱涓滈闈,涓囩传鍗冪孩鎬绘槸鏄ャ 銆愯瘧鏂囥 椋庡拰鏃ヤ附娓告槬鍦ㄦ硹姘翠箣婊,鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夌剷鐒朵竴鏂般傞殢渚夸粈涔堝湴鏂归兘鍙互鐪嬪嚭涓滈鐨勯潰璨,涓滈鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀,涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬 10銆併婄櫥绉戝悗銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱閮娿傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鏄旀棩榫岄緤涓嶈冻澶...
绛旓細鍏鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊,鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆 绛夐棽璇嗗緱涓滈闈,涓囩传鍗冪孩鎬绘槸鏄ャ 銆愮炕璇戙 椋庡拰鏃ヤ附娓告槬鍦ㄦ硹姘翠箣婊,鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夌剷鐒朵竴鏂般傞殢渚夸粈涔堝湴鏂归兘鍙互鐪嬪嚭涓滈鐨勯潰璨,涓滈鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀,涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬 銆婄櫥绉戝悗銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱閮娿傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鏄旀棩榫岄緤涓嶈冻澶,浠婃湞...
绛旓細闄㈠瓙閲岄潤鎮勬倓銆傞櫌澶栭粍鑾哄暭楦ｏ紝鏄ョ嚂椋炶垶锛 灏忔ˉ涔嬩笅娴佹按椋樻弧钀界孩銆6銆併婃槬鏃ャ嬪畫浠ｏ細鏈辩喒 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊紝鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆傜瓑闂茶瘑寰椾笢椋庨潰锛屼竾绱崈绾㈡绘槸鏄ャ傞噴涔夛細椋庡拰鏃ヤ附娓告槬鍦ㄦ硹姘翠箣婊紝鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夌剷鐒朵竴鏂般傝皝閮藉彲浠ョ湅鍑烘槬澶╃殑闈㈣矊锛屾槬椋庡惞寰楃櫨鑺卞紑鏀俱佷竾绱崈绾紝鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬
绛旓細鍏鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊,鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆 绛夐棽璇嗗緱涓滈闈,涓囩传鍗冪孩鎬绘槸鏄ャ 銆愯瘧鏂囥 椋庡拰鏃ヤ附娓告槬鍦ㄦ硹姘翠箣婊,鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夌剷鐒朵竴鏂般傞殢渚夸粈涔堝湴鏂归兘鍙互鐪嬪嚭涓滈鐨勯潰璨,涓滈鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀,涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬 銆婄櫥绉戝悗銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱閮娿傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鏄旀棩榫岄緤涓嶈冻澶,浠婃湞...
绛旓細鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊,鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆 鈥斺旀湵鐔广婃槬鏃ャ 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾,姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸,澶氬皯妤煎彴鐑熼洦涓 鈥斺旀潨鐗с婃睙鍗楁槬銆 蹇藉涓澶滄槬椋庢潵,鍗冩爲涓囨爲姊ㄨ姳寮銆傚矐娈嬨婄櫧闆瓕閫佹鍒ゅ畼褰掍含銆 娓煄鏈濋洦閭戣交灏,瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傜帇缁 銆婃腑鍩庢洸銆 鏄ユ睙娼按杩炴捣骞,娴蜂笂鏄庢湀鍏辨疆鐢熴傚紶鑻ヨ櫄銆...
绛旓細鍏鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊,鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊銆 绛夐棽璇嗗緱涓滈闈,涓囩传鍗冪孩鎬绘槸鏄ャ 銆愯瘧鏂囥 椋庡拰鏃ヤ附娓告槬鍦ㄦ硹姘翠箣婊,鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夌剷鐒朵竴鏂般傞殢渚夸粈涔堝湴鏂归兘鍙互鐪嬪嚭涓滈鐨勯潰璨,涓滈鍚瑰緱鐧捐姳寮鏀,涓囩传鍗冪孩鍒板閮芥槸鏄ュぉ鐨勬櫙鑷淬 鍗併併婄櫥绉戝悗銆嬩綔鑰呬负鍞愭湞鏂囧瀹跺瓱閮娿傚叾鍏ㄦ枃璇楀彞濡備笅: 鏄旀棩榫岄緤涓嶈冻澶,...
绛旓細鏄ユ棩 瀹嬫湵鐔 鑳滄棩瀵昏姵娉楁按婊, 鏃犺竟鍏夋櫙涓鏃舵柊, 绛夐棽璇嗗緱涓滈闈, 涓囩传鍗冪孩鎬绘槸鏄ャ 缁濆彞 瀹嬪織鍗 鍙ゆ湪闃翠腑绯荤煭绡, 鏉栬棞鎵舵垜杩囨ˉ涓溿 娌捐。娆叉箍鏉忚姳闆, 鍚归潰涓嶅瘨鏉ㄦ煶椋庛 楦熼福娑 鍞愮帇缁 浜洪棽妗傝姳钀, 澶滈潤鏄ュ北绌恒 鏈堝嚭鎯婂北楦, 鏃堕福鏄ユ锭涓 鏃╂槬 鍞愰煩鎰 澶╄灏忛洦娑﹀閰, 鑽夎壊閬ョ湅杩戝嵈鏃犮 鏈鏄...
