考研英语长难句翻译状语怎么处理 分析考研英语长难句，主要是针对什么
\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u600e\u4e48\u590d\u4e60\uff1f\u3000\u30002015\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u8fd9\u6837\u590d\u4e60
\u3000\u3000\u4ece\u7ed3\u6784\u6765\u8bf4\uff0c\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u4e2d\uff0c\u9664\u4e86\u8c13\u8bed\u4e4b\u5916\uff0c\u5176\u5b83\u7684\u6210\u5206\u5747\u53ef\u4ee5\u7531\u4ece\u53e5\u6216\u8005\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u6765\u5145\u5f53\u3002\u4ece\u53e5\u672c\u8eab\u662f\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ece\u53e5\u4e0e\u4ece\u53e5\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u53ef\u80fd\u5305\u5b55\u3001\u5957\u5d4c\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5e76\u5217\u3001\u5e73\u884c\u3002\u4ece\u529f\u80fd\u6765\u8bf4\uff0c\u82f1\u8bed\u6709\u4e09\u5927\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u5373:\u2460\u540d\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\uff0c\u5305\u62ec\u4e3b\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u8868\u8bed\u4ece\u53e5\u548c\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5;\u2461\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\uff0c\u5373\u6211\u4eec\u5e73\u5e38\u6240\u8bf4\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5;\u2462\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u53ef\u4ee5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u65f6\u6001\u548c\u8bed\u6001(\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u9664\u5916)\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8ddf\u81ea\u5df1\u7684\u903b\u8f91\u4e3b\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u7b49\u6210\u5206\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u7ed3\u6784\u3002\u7531\u4e8e\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u548c\u4ece\u53e5\u7684\u8fd9\u4e9b\u7279\u70b9\uff0c\u4f7f\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u4ece\u7406\u8bba\u4e0a\u8bb2\u53ef\u4ee5\u65e0\u9650\u5ef6\u957f\u3002
\u3000\u3000\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u7684\u5206\u6790\u65b9\u6cd5\uff1a\u53bb\u679d\u53f6\uff0c\u7559\u4e3b\u5e72\u3002
\u3000\u30001)\u5212\u51fa\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u548c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5;
\u3000\u30002)\u5212\u51fa\u6240\u6709\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed(\u4f4d\u4e8ebe\u52a8\u8bcd\u540e\u7684\u9664\u5916);
\u3000\u30003)\u540d\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\u770b\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53,\u627e\u51fa\u53e5\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u8c13\u8bed\u7ed3\u6784\u3001\u975e\u8c13\u8bed\u7ed3\u6784\u3001\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u548c\u4ece\u53e5\u7684\u5f15\u5bfc\u8bcd;
\u3000\u30004)\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u7ed3\u6784\u770b\u4f5c\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53;
\u3000\u30005)\u627e\u51fa\u5168\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\u3001\u8c13\u8bed\u548c\u5bbe\u8bed\uff0c\u5373\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u5e72;
\u3000\u30006)\u5206\u6790\u4ece\u53e5\u7684\u7ed3\u6784\u548c\u975e\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u7684\u5185\u90e8\u7ed3\u6784\u3002
\u3000\u3000\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u5206\u6790\u7684\u6b65\u9aa4\u4e3e\u4f8b
\u3000\u3000\u7ecf\u5178\u4f8b\u9898(2001\u5e74\u8003\u7814\u5b8c\u578b\u586b\u7a7a\u7b2c\u4e8c\u6bb5)
\u3000\u3000In a significant tightening of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.
\u3000\u3000\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u5206\u6790:
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\uff0c\u5212\u51fa\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u548c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5: that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity /that can be given to a case /before a trial begins.
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5212\u51fa\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\uff1aIn a significant tightening of legal controls over the press
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\uff0c\u53e5\u5b50\u7684\u7ed3\u6784\u5206\u6790:
\u3000\u3000(1)\u4e3b\u5e72\u7ed3\u6784\u662f\u4e3b\u8bed(Lord Irvine\u542b\u540c\u4f4d\u8bedthe Lord Chancellor)+\u5c06\u6765\u65f6\u8c13\u8bed(will introduce)+\u5bbe\u8bed(a draft bill);
\u3000\u3000(2)that\u5f15\u5bfc\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970draft bill,\u5176\u4e2d\uff0cwill propose \u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8c13\u8bed\uff0cmaking payments to witnesses illegal\u662f\u4e00\u4e2a\u52a8\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u505a\u5bbe\u8bed\uff0c\u5728\u52a8\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u5185\u90e8\uff0cpayments to witnesses\u505amaking\u7684\u5bbe\u8bed\uff0cillegal\u662f\u5bbe\u8865;\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8c13\u8bed\u662fwill strictly control, the amount of publicity\u662f\u5b83\u7684\u5bbe\u8bed\u3002that can be given to a case before a trial begins\u662f\u5b55\u542b\u6709\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5(before a trial begins)\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970publicity\u3002
\u3000\u3000\u8bf7\u5927\u5bb6\u6309\u7167\u4e0a\u8ff0\u6b65\u9aa4\u8ba4\u771f\u5206\u89e3\u4ee5\u4e0b\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5e76\u628a\u5206\u89e3\u540e\u7684\u53e5\u5b50\u8bfb\u719f\u751a\u81f3\u80cc\u8fc7\uff0c\u5219\u57fa\u672c\u4e0a\u53ef\u4ee5\u89e3\u51b3\u8003\u7814\u957f\u96be\u53e5\u95ee\u9898\u3002
\u3000\u3000\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u5b9e\u4f8b\u5206\u6790
\u3000\u30001. When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.
\u3000\u3000\u7ed3\u6784\u5206\u6790: \u672c\u53e5\u662f\u7531for\u8fde\u63a5\u7684\u4e24\u4e2a\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7684\u5e76\u5217\u53e5;for\u524d\u9762\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8868\u793a\u7ed3\u679c\u7684\u5206\u53e5\uff0c\u6b64\u53e5\u7ed3\u6784\u662fwhen\u5f15\u5bfc\u7684\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5+\u4e3b\u53e5\uff0c\u4e3b\u53e5\u4e3b\u5e72\u7ed3\u6784\u662f... it is advisable to ...\uff0c\u5176\u4e2d\uff0cit\u662f\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u540e\u9762\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u7ed3\u6784;\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u7ed3\u6784\u4e2d\u53c8\u5305\u542b\u4e00\u4e2awhat\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u505afind out\u7684\u5bbe\u8bed;for\u540e\u9762\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8868\u793a\u539f\u56e0\u7684\u5206\u53e5\uff0c\u6b64\u53e5\u7ed3\u6784\u662f\uff1a\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5+\u4e3b\u53e5\uff0c\u4e3b\u53e5\u4e3b\u5e72\u7ed3\u6784\u662f... it is possible that... ,it \u662f\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u540e\u9762\u7684that\u4ece\u53e5;
\u3000\u3000\u8bd1\u6587: \u5f53\u4e00\u573a\u65b0\u7684\u827a\u672f\u8fd0\u52a8\u5f62\u6210\u67d0\u79cd\u65f6\u5c1a\u65f6\uff0c\u7406\u5e94\u5f04\u6e05\u5176\u5021\u5bfc\u8005\u7684\u76ee\u6807\u6240\u5728\uff0c\u56e0\u4e3a\u65e0\u8bba\u4ed6\u4eec\u7684\u51c6\u5219\u5728\u4eca\u5929\u770b\u6765\u662f\u591a\u4e48\u7275\u5f3a\u9644\u4f1a\u3001\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\uff0c\u5c06\u6765\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u89c6\u4e3a\u6b63\u5e38\u7684\u3002
\u3000\u30002.The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the nineteenth century and then by several local geological journals in the twentieth century.
\u3000\u3000\u7ed3\u6784\u5206\u6790: \u672c\u53e5\u4e3b\u5e72\u90e8\u5206\u662fThe ... result has been to make entrance ... harder for amateurs...; \u7b2c\u4e00\u4e2a\u9017\u53f7\u540e\u9762\u662f\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\u6027\u77ed\u8bed\uff0c\u4e2d\u5fc3\u8bcd\u662fthe result\uff0c\u540e\u9762\u662fthat\u5f15\u5bfc\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5;\u6b64\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e2d\u5305\u542b\u4e24\u4e2a\u5e76\u5217\u72b6\u8bed\uff0c\u5176\u7ed3\u6784\u4e3afirst by ... and then by ... ;
\u3000\u3000\u8bd1\u6587: \u5176\u603b\u7684\u7ed3\u679c\u662f\u4f7f\u4e1a\u4f59\u4eba\u5458\u7684\u8bba\u6587\u8fdb\u5165\u4e13\u4e1a\u6027\u5730\u8d28\u5b66\u6742\u5fd7\u66f4\u52a0\u56f0\u96be\uff0c\u800c\u5ba1\u7a3f\u5236\u5ea6\u7684\u5168\u9762\u5f15\u8fdb\u4f7f\u8bba\u6587\u53d1\u8868\u7684\u96be\u5ea6\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5927\uff0c\u8fd9\u4e00\u5236\u5ea6\u5f00\u59cb\u662f\u572819\u4e16\u7eaa\u7684\u5168\u56fd\u6027\u6742\u5fd7\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u8fdb\u516520\u4e16\u7eaa\u540e\u4e5f\u5728\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\u6027\u5730\u8d28\u6742\u5fd7\u5b9e\u884c\u3002
\u3000\u30003.Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.
\u3000\u3000\u7ed3\u6784\u5206\u6790: \u672c\u53e5\u4e3b\u5e72\u7ed3\u6784\u662f... this project has turned out to be ... findings ...; findings\u524d\u9762\u7684mostly low-level\u662ffindings\u7684\u4fee\u9970\u6210\u5206\uff0c\u540e\u9762\u7684about ... \u4ecb\u8bcd\u7ed3\u6784\u662f\u5bbe\u8bedfindings\u7684\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed;\u9017\u53f7\u540e\u9762\u7684\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u7ed3\u6784combined\u662f\u72b6\u8bed\u6210\u5206\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u4f34\u968f\u7684\u52a8\u4f5c;
\u3000\u3000\u8bd1\u6587: \u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u6b21\u8c03\u67e5\u7684\u7ed3\u679c\u53ea\u83b7\u5f97\u4e86\u4e00\u4e9b\u80a4\u6d45\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u8bf8\u5982\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u4e2d\u7684\u4e8b\u5b9e\u9519\u8bef\u3001\u62fc\u5199\u6216\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\uff0c\u4ee5\u53ca\u7279\u522b\u4ee4\u4eba\u8d39\u89e3\u7684\u56f0\u60d1\uff1a\u8bfb\u8005\u5230\u5e95\u60f3\u8bfb\u4e9b\u4ec0\u4e48\u3002
\u3000\u30004.A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming "I wanted to spend more time with my family."
\u3000\u3000\u7ed3\u6784\u5206\u6790: \u672c\u53e5\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u662fA lateral move ... prompted me to ...; move\u540e\u9762\u662fthat\u5f15\u5bfc\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970a lateral move, that\u5728\u4ece\u53e5\u505a\u4e3b\u8bed;\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9017\u53f7\u540e\u9762\u7684\u662f\u72b6\u8bed\u6210\u5206\uff0c\u4e24\u4e2a\u9017\u53f7\u4e4b\u95f4\u7684\u90e8\u5206\u662f\u63d2\u5165\u8bed;
\u3000\u3000\u8bd1\u6587: \u4e00\u6b21\u5e73\u7ea7\u7684\u4eba\u4e8b\u8c03\u52a8\u4f24\u4e86\u6211\u7684\u81ea\u5c0a\u5fc3\uff0c\u5e76\u963b\u788d\u4e86\u6211\u7684\u4e8b\u4e1a\u53d1\u5c55\uff0c\u8fd9\u4fc3\u4f7f\u6211\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\u5730\u4f4d\u8f83\u9ad8\u7684\u804c\u4e1a\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u5c31\u50cf\u989c\u9762\u626b\u5c3d\u7684\u653f\u5e9c\u90e8\u957f\u90a3\u6837\uff0c\u6211\u4e5f\u63a9\u9970\u8bf4\u201c\u6211\u60f3\u591a\u966a\u966a\u5bb6\u4eba\u201d.
\u3000\u30005.I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life" , and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
\u3000\u3000\u7ed3\u6784\u5206\u6790: \u672c\u53e5\u4e3b\u5e72\u7ed3\u6784\u662fI have discovered ... + that\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5;as\u5f15\u5bfc\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u63d2\u5165\u8bed;\u5728that\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8bed\u662f\u4e24\u4e2a\u52a8\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed:abandoning ... and making ...\uff0c\u8c13\u8bed\u662fbrings;
\u3000\u3000\u8bd1\u6587: \u6211\u5df2\u7ecf\u53d1\u73b0(\u7531\u4e8e\u538b\u529b\u8fc7\u5927\uff0c\u51ef\u5c14\u831c\u5df2\u591a\u6b21\u516c\u5f00\u5ba3\u79f0\u8981\u8f9e\u53bb\u300a\u5979\u300b\u6742\u5fd7\u7f16\u8f91\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u5728\u8fd9\u4e4b\u540e\u5979\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u540c\u6837\u53d1\u73b0)\uff1a\u653e\u5f03\u201c\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\u201d\u7684\u751f\u6d3b\u54f2\u5b66\uff0c\u8f6c\u800c\u8fc7\u4e00\u79cd\u201c\u653e\u6162\u751f\u6d3b\u8282\u594f\u201d\u7684\u751f\u6d3b\u6240\u5e26\u6765\u7684\u56de\u62a5\uff0c\u6bd4\u7ecf\u6d4e\u6210\u529f\u548c\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u3002
\u3000\u3000\u5e73\u65f6\u770b\u4e66\u770b\u62a5\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u957f\u96be\u53e5\u7684\u5206\u6790\u6750\u6599\uff0c\u770b\u91cc\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\uff0c\u5728\u884c\u6587\u4e2d\u5bfb\u627e\u8bed\u611f\u548c\u89c4\u5f8b\uff0c\u575a\u6301\u9605\u8bfb\uff0c\u957f\u96be\u53e5\u4e0d\u662f\u4e0d\u53ef\u653b\u514b\u7684\u8001\u5927\u96be\u95ee\u9898\u3002
\u957f\u96be\u53e5\u7684\u5f62\u6210\u4e3b\u8981\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u56db\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u3001\u6210\u5206\u7701\u7565\u3001\u4f7f\u7528\u63d2\u5165\u8bed\u548c\u6539\u53d8\u53e5\u5e8f\u3002\u8fd9\u56db\u79cd\u65b9\u5f0f\u5f80\u5f80\u53ef\u4ee5\u76f8\u4e92\u7ed3\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u5f62\u6210\u66f4\u957f\u7684\u96be\u53e5\u3002\u8003\u8bd5\u4e2d\u8bbe\u7f6e\u957f\u96be\u53e5\u969c\u788d\u7684\u552f\u4e00\u76ee\u7684\uff1a\u6253\u65ad\u548c\u6253\u4e71\u8003\u751f\u6b63\u5e38\u7684\u9605\u8bfb\u4e60\u60ef\u548c\u601d\u7ef4\u4e60\u60ef\uff0c\u4ece\u800c\u8fbe\u5230\u8003\u5bdf\u8003\u751f\u9605\u8bfb\u80fd\u529b\u548c\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\u7684\u76ee\u6807\u3002\u624d\u601d\u8003\u7814\u8001\u5e08\u4e0b\u9762\u5206\u522b\u5bf9\u8fd9\u56db\u79cd\u65b9\u5f0f\u4e00\u4e00\u89e3\u6790\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u3001\u590d\u5408\u4ece\u53e5
\u3000\u3000\u5728\u8003\u7814\u4e2d\uff0c\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u4e2d\u7684\u4ece\u53e5\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u662f\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3002\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u53ef\u5206\u4e3a\u7b80\u5355\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u548c\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u3002\u672c\u6587\u5c06\u5206\u8bcd\u4f5c\u72b6\u8bed\u548c\u5b9a\u8bed\u4e5f\u5f52\u5165\u4ece\u53e5\u8303\u7574\uff0c\u5f53\u4f5c\u4e00\u79cd\u66f4\u4e3a\u7075\u6d3b\u7684\u4ece\u53e5\u5f62\u5f0f\u3002\u8fd9\u79cd\u8bed\u6cd5\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4ece\u8bed\u8a00\u5b66\u7814\u7a76\u89d2\u5ea6\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u8003\u8bd5\u3001\u6559\u5b66\u89d2\u5ea6\u51fa\u53d1\u505a\u51fa\u7684\u4ece\u7b80\u5904\u7406\u3002
\u3000\u3000\u2460\u7b80\u5355\u590d\u5408\u4ece\u53e5
\u3000\u3000\u7b80\u5355\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u5957\u7528\u4ece\u53e5\u548c\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4e24\u79cd\u3002
\u3000\u3000\u5957\u7528\u4ece\u53e5\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u6700\u7b80\u5355\u7684\u957f\u96be\u53e5\u3002\u8fd9\u7c7b\u53e5\u5b50\u5c31\u50cf\u4e00\u6839\u9501\u94fe\uff0c\u53ea\u8981\u6293\u4f4f\u53e5\u5b50\u7684\u5404\u4e2a\u8fde\u63a5\u70b9\uff0c\u7406\u51fa\u53e5\u5b50\u5c42\u6b21\uff0c\u5c31\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u628a\u63e1\u4f4f\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u65f6\uff0c\u201c\u8fd9(\u4e9b/ \u4e2a)\u201d\u5e38\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u62c6\u5206\u53e5\u5b50\u7684\u5fc5\u7528\u624b\u6bb5\u3002\u9605\u8bfb\u65f6\uff0c\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e00\u822c\u53ef\u4ee5\u8df3\u8fc7\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u653e\u5fc3\u53ef\u4ee5\u7565\u8bfb\u3002\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8003\u7814\u57fa\u672c\u4e0a\u4e0d\u4f1a\u5728\u8fd9\u79cd\u4ece\u53e5\u4e2d\u6709\u51fa\u9898\u70b9\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u5927\u81f4\u6709\u56db\u79cd\u60c5\u51b5\uff1a\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u4e3b\u8bed\u3001\u8c13\u8bed\u548c\u5bbe\u8bed\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4e00\u822c\u4f5c\u5b9a\u8bed\u6216\u72b6\u8bed\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u548c\u5e76\u5217\u77ed\u8bed\u5728\u8bed\u6cd5\u529f\u80fd\u4e0a\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4e00\u822c\u8f83\u957f\uff0c\u4f1a\u4f7f\u8003\u751f\u5728\u9605\u8bfb\u4e2d\u6e10\u5fd8\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u4e3b\u8bed\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002\u8fd9\u79cd\u53e5\u5b50\u5f88\u7b80\u5355\u3002\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u8bd1\uff0c\u628a\u4ece\u53e5\u4f5c\u5b9a\u8bed\uff0c\u76f4\u63a5\u653e\u5728\u4e3b\u8bed\u524d\u9762\u3002\u5982\u679c\u4ece\u53e5\u5f88\u957f\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u590d\u6307\u4ee3\u8bcd\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4ece\u53e5\u5148\u884c\u8bcd\u65f6\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u8bcd\u6027\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u6bd4\u5982hope/ suggest\u4e4b\u7c7b\u7684\u8bcd\u6709\u540d\u52a8\u4e24\u79cd\u8bd1\u6cd5\u3002\u8003\u751f\u8981\u5207\u5fcc\u62d8\u4e8e\u8bcd\u6027\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u8c13\u8bed\u5c31\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u4ece\u53e5\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4ece\u53e5\u90fd\u4e0d\u5b8c\u6574\uff0c\u591a\u4e3a\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u548c\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u548c\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u72b6\u8bed\u6216\u8005\u5b9a\u8bed\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4ece\u53e5\u7684\u4e00\u79cd\u66f4\u52a0\u7075\u6d3b\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u5bbe\u8bed\u3002\u5bbe\u8bed\u6709\u4e24\u79cd\uff0c\u4e00\u79cd\u662f\u5355\u7eaf\u5bbe\u8bed\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u4ecb\u5bbe\u7ed3\u6784\u4e2d\u7684\u51c6\u5bbe\u8bed\u3002\u5355\u7eaf\u5bbe\u8bed\u6307\u5728\u53e5\u4e2d\u4f5c\u5bbe\u8bed\u6210\u5206;\u51c6\u5bbe\u8bed\u6307\u5728\u4ecb\u8bcd\u540e\u9762\u7684\u5bbe\u8bed\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u5355\u7eaf\u5bbe\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u5f88\u6e05\u6670\uff0c\u9605\u8bfb\u96be\u5ea6\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u7ffb\u8bd1\u6709\u4e9b\u96be\u5ea6\u3002\u5e76\u5217\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u51c6\u5bbe\u8bed\u7684\u5c31\u6bd4\u8f83\u96be\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u540e\u9762\u6709\u5f88\u957f\u7684\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f1a\u4f7f\u8003\u751f\u5728\u9605\u8bfb\u4e2d\u5fd8\u8bb0\u53e5\u5b50\u524d\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u2461\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5
\u3000\u3000\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u3002\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u53e5\u5b50\u4e2d\u51fa\u73b0\u7701\u7565\uff0c\u63d2\u5165\u548c\u5012\u88c5\u7b49\u5f62\u5f0f\uff0c\u4ece\u800c\u52a0\u5927\u4e86\u53e5\u5b50\u7684\u96be\u5ea6\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u4e3a\u4e86\u52a0\u5927\u96be\u5ea6\u5e38\u7528\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u7701\u7565\u4e00\u822c\u4e3b\u8981\u662f\u8bed\u6cd5\u7701\u7565\uff0c\u8bed\u7528\u7701\u7565\u4e00\u822c\u5f88\u5c11\u3002\u51fa\u73b0\u63d2\u5165\u8bed\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u6307\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6216\u77ed\u8bed\u7684\u63d2\u5165\uff0c\u4f7f\u53e5\u5b50\u8bed\u6cd5\u6210\u5206\u7684\u8054\u7cfb\u6253\u65ad\uff0c\u53e5\u5b50\u7684\u6574\u4f53\u6027\u53d7\u5230\u51b2\u51fb\uff0c\u4ece\u800c\u5f71\u54cd\u4e86\u53e5\u5b50\u7684\u7406\u89e3\u3002\u590d\u6742\u590d\u5408\u4ece\u53e5\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u63d2\u5165\u8bed\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u5206\u8bcd\u5f62\u5f0f\u6216\u8005\u4ecb\u5bbe\u7ed3\u6784\u3002\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u591a\u53ef\u4ee5\u7ffb\u4e3a\u72b6\u8bed\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u4e3a\u5b9a\u8bed\u3002\u51fa\u73b0\u5012\u88c5\u65f6\uff0c\u8d8a\u77ed\u7684\u53e5\u5b50\u8d8a\u96be\u3002\u56e0\u4e3a\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u7684\u4fe1\u606f\u5f88\u5c11\u3002\u8fd9\u79cd\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u5148\u628a\u4ece\u53e5\u548c\u5148\u884c\u8bcd\u7528\u4e00\u4e2a\u4ee3\u8bcd\u66ff\u6362\uff0c\u7136\u540e\u8fdb\u884c\u8bed\u5e8f\u6062\u590d\u3002
\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u6210\u5206\u7701\u7565
\u3000\u3000\u8bed\u8a00\u6709\u4e2a\u8282\u7701\u6027\u539f\u5219\u3002\u6210\u5206\u7701\u7565\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u91cd\u590d\u3002\u4e00\u822c\u7684\u6210\u5206\u7701\u7565\u591a\u4e3a\u4e3b\u8bed\u7701\u7565\u548c\u8c13\u8bed\u7701\u7565\u3002\u8fd9\u79cd\u7701\u7565\u5c5e\u4e8e\u8bed\u6cd5\u7701\u7565\u3002\u4f46\u8003\u7814\u4e2d\u4e00\u822c\u662f\u8bed\u7528\u7701\u7565\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u662f\u4e3a\u4e86\u67d0\u79cd\u5177\u4f53\u7684\u8868\u8fbe\u76ee\u7684\u800c\u91c7\u53d6\u7684\u7701\u7565\u3002\u6210\u5206\u7701\u7565\u4e00\u822c\u548c\u4ece\u53e5\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4e00\u6b63\u4e00\u53cd\uff0c\u4f7f\u53e5\u5b50\u53d8\u5f97\u5bcc\u6709\u53d8\u5316\u548c\u96be\u4e8e\u628a\u63e1\u3002\u4f46\u7701\u7565\u53e5\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u51fa\u73b0\u9891\u7387\u5f88\u9ad8\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u719f\u8bb0\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u3001\u4f7f\u7528\u63d2\u5165\u8bed
\u3000\u3000\u63d2\u5165\u8bed\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5206\u88c2\u4e86\u53e5\u5b50\u7684\u7ed3\u6784\u800c\u5f97\u540d\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u672f\u8bed\u4e3b\u8981\u662f\u4ece\u8bed\u6cd5\u529f\u80fd\u89d2\u5ea6\u51fa\u53d1\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u5bf9\u8bed\u6cd5\u5f62\u5f0f\u6ca1\u6709\u591a\u5927\u8003\u8651\u3002\u63d2\u5165\u8bed\u4e00\u822c\u662f\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\u6216\u8005\u4ecb\u5bbe\u7ed3\u6784\u3002\u4f7f\u7528\u63d2\u5165\u8bed\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u8c03\u6574\u8bed\u6c14\u548c\u589e\u52a0\u8865\u5145\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u4e14\u66f4\u4e3b\u8981\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u5e73\u8861\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\uff0c\u907f\u514d\u5934\u91cd\u811a\u8f7b\u3002\u63d2\u5165\u8bed\u662f\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u201csb say/reason/suggest\u201d\u8fd9\u79cd\u683c\u5f0f\uff0c\u9605\u8bfb\u95ee\u9898\u4e0d\u5927\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u63d0\u5230\u53e5\u9996\u3002\u63d2\u5165\u8bed\u662f\u4ecb\u5bbe\u7ed3\u6784\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u5904\u7406\u3002\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u548c\u5206\u8bcd\u505a\u5b9a\u8bed\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u662f\u63d2\u5728\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\u4e4b\u95f4\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u63d2\u5165\u8bed\u3002\u8003\u7814\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u51fa\u73b0\u6700\u591a\u7684\u63d2\u5165\u8bed\u662f\u7528\u7834\u6298\u53f7\u63d2\u5165\u7684\u65b0\u8bdd\u9898\u6216\u8005\u8865\u5145\u4fe1\u606f\u3002\u8fd9\u79cd\u63d2\u5165\u6807\u5fd7\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u53ea\u662f\u7ffb\u8bd1\u5904\u7406\u4f1a\u6709\u4e9b\u68d8\u624b\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u53e5\u5b50\u6210\u5206(\u4e00\u822c\u662f\u5b9a\u8bed)\u8fc7\u957f\u800c\u51fa\u73b0\u540e\u7f6e\uff0c\u4e5f\u53ef\u770b\u4f5c\u662f\u63d2\u5165\u73b0\u8c61\u3002\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u79cd\u63d2\u5165\u53ea\u662f\u53e5\u5b50\u539f\u6709\u6210\u5206\u95f4\u7684\u4f4d\u5b50\u53d8\u5316\uff0c\u6ca1\u6709\u65b0\u589e\u6210\u5206\u3002
\u3000\u3000\u56db\u3001\u6539\u53d8\u8bed\u5e8f
\u3000\u3000\u6539\u53d8\u8bed\u5e8f\uff0c\u4e00\u822c\u6307\u5012\u88c5\u3002\u5012\u88c5\u5206\u4e3a\u8bed\u6cd5\u5012\u88c5\u548c\u4fee\u8f9e\u5012\u88c5\u3002\u8003\u7814\u96be\u70b9\u4e00\u822c\u5728\u4fee\u8f9e\u5012\u88c5\u3002\u4e00\u79cd\u662f\u5f3a\u8c03\u53e5\u5b50\u7684\u8868\u8fbe\u91cd\u5fc3\uff0c\u4e00\u79cd\u662f\u5f3a\u8c03\u4e00\u79cd\u8868\u8fbe\u8bed\u6c14\uff0c\u6bd4\u5982\u547d\u4ee4\u8bed\u6c14\uff0c\u5047\u8bbe\u8bed\u6c14(\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u7684\u5012\u88c5\u5c5e\u4e8e\u6b64\u7c7b)\u7591\u95ee\u8bed\u6c14\u548c\u5426\u5b9a\u8bed\u6c14\u3002\u8fd9\u4e9b\u5012\u88c5\u5e38\u548c\u4e00\u4e9b\u8fde\u8bcd\u6216\u8005\u526f\u8bcd(\u5982nor/so/only/never/until\u7b49)\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002
状语从句时考研翻译中很重要的一部分，几乎涉及到每一个长难句，所以我们有必要把状语从句单独拿出来解决。一般来讲状语从句的翻译相对简单，顺着句子的顺序去翻译就好了，但我们有时候还是会发现有些问题不是很好处理。
首先我们先看一下状语从句的特点。1.一般情况下，引导英语状语从句的从属连词，基本可以在汉语中找到相对应关联词，但有时不必翻译，因为引导汉语状语分句的关联词时常省略，有近50%的汉语复句中并不使用关联词语而且省略关联词的汉语句子更为精练。
2.英语状语从句的位置颇为灵活，置于主句之前或主句之后均可。汉语状语分句一般位于主句之前，只有偶尔才位于主句之后。
这是在翻译状语从句时总体来讲应该注意的问题，下面我们从状语从句的几个分支分别来看一下翻译。
(一)时间状语从句的翻译
1译成与汉语完全对应的表示时间的状语
例：When they approached Trenton, lights were still burning in many of the houses and Christ mas parties were still going on.
当他们逼近屈兰敦时,许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。
由于英汉语言表达的习惯差异，通常汉语的状语从句位于句首，而英语的状语从句可前可后,以后为多。汉语是一种意合的语言，汉语句子较少使用关联词。
2.翻译成固定(常规)句型
一般像由hardly (scarcely)…. when (before)… no sooner… than… as soon as … the moment(the instant )… just as…等短语连词引导的时间状语从句翻译成汉语时,主句与从句通常要互换,常常译成包含“刚(一)……就……”这种结构的句子。同样，包含该结构的汉语句子亦应翻译成英语中相对应的固定句式。
例：计算机刚一启动，就发现有病毒。
Hardly had the computer started working when viruses were found.
As soon as she heard the news, she fainted.
3译成并列分句
例：I was going home when I met Mary.
我正要回家,就在这个时候，我碰到了玛丽。
4转译为其他状语从句
英语状语从句有时它们的深层意义互相渗透，可以互相替换，需要转译。有些时间状语从句虽然形式上是由表示时间的引导词(如
when, before, until等)引导，但根据句子逻辑意义来判断，应灵活翻译成表因果关系的从句，或者翻译为表条件的状语从句或表目的的状语从句。
When winds blow particles against a large rock for a long time, the softer layers of the rock are slowly worn away.
由于风把砂粒刮起来,碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。(---表原因的偏句)
绛旓細鑻辫闀块毦鍙ョ炕璇鎶宸у強鏂规硶鑻辨眽涓ょ璇█鍙ュ瓙鐨勪笉鍚岀壒鐐规槸锛氳嫳璇功闈㈣闀垮彞杈冨锛涙眽璇竴鑸煭鍙ヨ緝澶氥鑻辫鍙ュ瓙缁撴瀯杈冪揣锛屽鐢ㄤ富浜虹粨鏋勶紝鑻辫鍙湁鍚勭鍚庣疆淇グ璇紙浠嬭瘝鐭銆佷笉瀹氬紡鐭銆佸姩鍚嶈瘝鐭銆佸垎璇嶇煭璇互鍙婁粠鍙ワ級锛岃繖浜涙垚鍒嗛兘鏄犳垚鑻辫闀垮彞鐨勫師鍥狅紱姹夎鍙ュ瓙缁撴瀯杈冩澗锛屽鐢ㄥ苟鍒楃粨鏋勩傛湁缈昏瘧缁忛獙鐨勪汉浠杩欎簺...
绛旓細蹇呯湅锛鑰冪爺鑻辫闀块毦鍙鏈夊摢浜涘憿锛熶笉鐭ラ亾鐨勫皬浼欎即鏉ョ湅鐪嬪皬缂栦粖澶╃殑鍒嗕韩鍚!鑰冪爺鑻辫闀块毦鍙ュ垎鏋愶紙鍥涳級鍒嗛殧缁撴瀯 銆愰毦鍙1銆慉dding a Bluetooth chip to a phone now costs very little鈥攁round $2, down from $20 in2001鈥攂ut allows the manufacturer to increase the price of the handset by far ...
绛旓細鑰冪爺鑻辫缈昏瘧锛氭纭殑鐞嗚В鍙ュ瓙缁撴瀯鏄鏁翠釜闀块毦鍙杩涜缈昏瘧鐨鏈涓洪噸瑕佺殑涓姝ャ備互涓嬮潰鐨勮繖涓彞瀛愪负渚嬶細“In reality, the lines of division between sciences are becoming blurred, and science again approaching the ‘unity’ that it had two centuries ago-although the accumulated ...
绛旓細鍏舵鎴戜滑鏉ョ粰杩欏彞璇濆垝鍒嗙粨鏋勶紝灏嗗叾鍒掑垎鎴愬嚑涓洿灏忕殑閮ㄥ垎鏉澶勭悊銆傚綋鐒舵柇鍙ュ苟涓嶈兘闅忓績鎵娆诧紝鑰屾槸寰楁寜鐓鑻辫鐨琛屾枃瑙勫垯锛屽湪杩欎竴姝ユ垜浠彲浠ユ壘鏍囧織锛屽叾涓瓨鍦ㄧ殑闈炲父澶╃劧鐨勪竴涓爣蹇楀嵆鏄爣鐐癸紝鐒跺悗杩炶瘝锛屾渶鍚庣煭璇紝鍥犳鍦ㄥ垝鍒嗘椂浼樺厛鑰冭檻鏍囩偣绗﹀彿銆佽繛璇嶆垨鑰呯煭璇傚苟涓旀柇鍙ヨ繕闇瑕佹弧瓒充竴涓暱搴﹂備腑銆佺粨鏋勫畬鏁寸殑鍘熷垯锛...
绛旓細鑰冪爺鑻辫瑕佹兂鎷块珮鍒嗭紝灏遍渶瑕佹垜浠叿澶闀块毦鍙鐨勫垎鏋愮悊瑙ｈ兘鍔涖傜粨鍚堣瘯棰樺綋涓殑鍛介鍙ワ紝鎴戜滑鍏堟潵鎰熷彈涓涓嬭冪爺鑻辫鐨勯暱闅惧彞鏄粈涔堟牱瀛愮殑锛屽張鏄浣曞垎鏋愬拰鐞嗚В鐨勩備笅闈㈣繖鍙ラ夎嚜鑻辫涓2012骞撮槄璇籘ext 2褰撲腑鐨勪竴鍙ワ紝澶у鏉ヤ竴璧锋劅鍙椾竴涓嬶細The company, a major energy supplier in New England, provoked justified...
绛旓細闀跨煭鍙ユ槸鑰冪爺鑻辫鐨涓澶ч噸闅剧偣锛屾墦濂介暱鐭彞缈昏瘧鍩虹锛屽皢浼氱粰鎴戜滑鐨勭炕璇鍜屼綔鏂囧甫鏉ュ法澶х殑甯姪銆1. According to accounts of the experiments, their hourly output rose when lighting was increased, but also it was dimmed.銆愬垎鏋愩戝鍚堝彞銆傚彞瀛愪富骞蹭负 their hourly output rose銆 杩炴帴涓や釜鐢 when ...
绛旓細鍙互甯姪浣犳洿濂藉湴鐞嗚В鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濄傛渶鍚庯紝灏濊瘯缈昏瘧銆傚湪缈昏瘧鏃讹紝璁颁綇瑕佷繚鎸佸彞瀛愮殑娴佺晠鎬у拰鍑嗙‘鎬с傚鏋滀綘鍦ㄧ炕璇戣繃绋嬩腑閬囧埌鍥伴毦锛屼笉濡ㄨ瘯鐫灏嗗彞瀛愬垎瑙ｆ垚鏇村皬鐨勯儴鍒嗭紝鎴栬呯敤浣犺嚜宸辩殑璇濋噸鏂拌〃杩板畠銆傛荤殑鏉ヨ锛屾柇鍙ュ拰缈昏瘧鑻辫闀块毦鍙闇瑕佹椂闂村拰缁冧範锛屼絾閫氳繃浠ヤ笂姝ラ锛屼綘鍙互鏇村ソ鍦扮悊瑙ｅ拰缈昏瘧杩欎簺鍙ュ瓙銆
绛旓細鑰冪爺鑻辫闀块毦鍙鏈夊摢浜涘憿锛熶笉鐭ラ亾鐨勫皬浼欎即鏉ョ湅鐪嬪皬缂栦粖澶╃殑鍒嗕韩鍚!鑰冪爺鑻辫闀块毦鍙ュ垎鏋愶紙浜旓級琚姩璇 銆愰毦鍙1銆 Car drivers can buy electro-petrol hybrids but aircraft are, for now, stuck with kerosene, because its energy-density makes it the only practical fuel to carry around in the ...
绛旓細5. 鏈鍚庯紝鎴戜滑闇瑕佸鍋氱粌涔狅紝鎻愰珮鑷繁鐨勭炕璇鑳藉姏銆傜炕璇戞槸涓涓渶瑕佷笉鏂疄璺电殑杩囩▼锛屽彧鏈夐氳繃澶ч噺鐨勭粌涔狅紝鎴戜滑鎵嶈兘鏇村ソ鍦版帉鎻＄炕璇戞妧宸э紝鎻愰珮缈昏瘧姘村钩銆傛垜浠彲浠ヤ粠绠鍗曠殑闀块毦鍙ュ紑濮嬬粌涔狅紝閫愭笎澧炲姞闅惧害锛屽悓鏃舵敞鎰忔荤粨鑷繁鍦ㄧ炕璇戣繃绋嬩腑閬囧埌鐨勯棶棰樺拰缁忛獙鏁欒銆傛讳箣锛缈昏瘧鑰冪爺鑻辫闀块毦鍙闇瑕佹垜浠叿澶囨墡瀹炵殑璇硶鍩虹銆...
绛旓細鍙ュ瓙涓诲共锛欻ard time may hold you down. 璋撹鍔ㄨ瘝锛歮ay hold 瀹捐锛歽ou 瀹捐ˉ锛歞own at+what瀹捐浠庡彞锛屾槸浠嬪鐨勭粨鏋勩傚仛鏃堕棿鐘惰
