《今夜无人入睡》的中文歌词 经典曲目 今夜无人入睡 的中文歌词
\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7761\u6b4c\u8bcd,\u8981\u6709\u4e2d\u6587\u97f3\u8bd1\u7684\u3002\u300a\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7761\u300b
\u6f14\u5531\uff1a\u9c81\u5951\u4e9a\u8bfa\u00b7\u5e15\u74e6\u7f57\u8482
\u4f5c\u66f2\uff1a\u8d3e\u79d1\u83ab\u666e\u5951\u5c3c
\u6b4c\u8bcd\uff1a
Nobody shall sleep! Nobody shall sleep!
\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7761\u89c9\uff01\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7761\u89c9\uff01
Even you, o Princess, in your cold room,
\u5373\u4f7f\u662f\u4f60\uff0c\u516c\u4e3b\uff0c\u5728\u4f60\u51b0\u51b7\u7684\u623f\u95f4\u91cc\uff0c
watch the stars, that tremble with love and with hope.
\u770b\u90a3\u4e9b\u56e0\u7231\u548c\u5e0c\u671b\u800c\u98a4\u6296\u7684\u661f\u661f\u3002
But my secret is hidden within me, my name no one shall know
\u4f46\u6211\u7684\u79d8\u5bc6\u9690\u85cf\u5728\u6211\u5185\u5fc3\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u65e0\u4eba\u77e5\u6653
No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines. And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!
\u4e0d\uff01\u2026\u4e0d\uff01\u2026\u6211\u4f1a\u5728\u4f60\u7684\u53e3\u4e2d\u544a\u8bc9\u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u6709\u5149\u3002\u6211\u7684\u543b\u4f1a\u89e3\u9664\u8ba9\u4f60\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u6c89\u9ed8\uff01
The Chorus of women\uff1a
\u5987\u5973\u5408\u5531\u56e2\uff1a
No one will know his name and we must, alas, die.
\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\uff0c\u5509\uff0c\u6b7b\u3002
The Prince\uff1a
\u738b\u5b50\uff1a
Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!
\u6d88\u5931\uff0c\u554a\uff0c\u591c\u665a\uff01\u96c6\u5408\uff0c\u661f\u661f\uff01\u96c6\u5408\uff0c\u661f\u661f\uff01\u9ece\u660e\u65f6\u5206\uff0c\u6211\u4f1a\u8d62\uff01\u6211\u4f1a\u8d62\u7684\uff01\u6211\u4f1a\u8d62\u7684\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7761\u300b\u662f\u610f\u5927\u5229\u8457\u540d\u4f5c\u66f2\u5bb6\u8d3e\u79d1\u83ab\u00b7\u666e\u5951\u5c3c\u6839\u636e\u7ae5\u8bdd\u5267\u6539\u7f16\u7684\u6b4c\u5267\u300a\u56fe\u5170\u6735\uff08Turandot\uff09\u300b\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u6bb5\u548f\u53f9\u8c03\uff0c\u5267\u60c5\u80cc\u666f\u662f\u9791\u977c\u738b\u5b50\u5361\u62c9\u592b\u5728\u8981\u6c42\u516c\u4e3b\u56fe\u5170\u6735\u731c\u5176\u8eab\u4efd\u3002
\u300a\u56fe\u5170\u6735\u300b\uff0c\u4e09\u5e55\u6b4c\u5267\uff0c\u666e\u5951\u5c3c\u4f5c\u4e8e1924\u5e74\uff08\u672a\u5b8c\u6210\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u666e\u5951\u5c3c\u6700\u540e\u4e00\u90e8\u6b4c\u5267\uff0c\u5728\u5b8c\u6210\u4ed6\u8ba1\u5212\u4f5c\u4e3a\u8be5\u5267\u9ad8\u6f6e\u7684\u4e8c\u91cd\u5531\u4e4b\u524d\uff0c\u764c\u75c7\u593a\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u3002
\u8fd9\u90e8\u4f5c\u54c1\u6700\u540e\u4e00\u573a\u7531\u963f\u5c14\u6cd5\u8bfa\u4e8e1926\u5e74\u66ff\u4ee3\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u811a\u672c\uff0c\u7531\u963f\u8fbe\u7c73\u548c\u897f\u83ab\u5c3c\u6839\u636e\u610f\u5927\u5229\u5267\u4f5c\u5bb6\u6208\u6d4e\u7684\u540c\u540d\u620f\u5267\u64b0\u5199\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u666e\u5951\u5c3c\u57281920\u5e74\u7684\u590f\u5929\u5df2\u6b63\u5f0f\u51b3\u5b9a\u8981\u628a\u63cf\u8ff0\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u7231\u4e0e\u618e\u7684"\u56fe\u5170\u6735\u516c\u4e3b" \u6539\u5199\u4e3a\u6b4c\u5267\uff0c\u4ed6\u8bf7\u5267\u4f5c\u5bb6\u963f\u8fbe\u7c73(Giuseppe Adami)\u548c\u8bb0\u8005\u5e2d\u83ab\u5c3c(Renato Simoni) \u8457\u624b\u6539\u5199\u5267\u672c\uff0c\u963f\u8fbe\u7c73\u7531\u4e8e\u57281903\u5e74\u66fe\u5199\u8fc7"C.Gozze" \u8fd9\u90e8\u620f\u5267\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9 "\u56fe\u5170\u6735\u516c\u4e3b" \u6545\u4e8b\u9887\u80fd\u638c\u63e1\u3002
\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7761\u00b7\u53f6\u84d3
\u5e78\u798f\u6df1\u5904\u00b7\u534e\u7eb3\u5531\u7247
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u53f6\u98ce
\u4f5c\u66f2\uff1a\u666e\u5951\u5c3c\uff08\u610f\u5927\u5229\uff09
\u5566\u2026\u2026
\u6e29\u67d4\u7684\u56de\u5e94
\u60f3\u7740\u4f60\u7684\u4eba
\u8d8a\u662f\u6df1\u60c5\u6b3e\u6b3e
\u7684\u6697\u591c
\u8d8a\u662f\u65e0\u8a00
\u50cf\u5a49\u7ea6\u65cb\u5f8b\u822c\u8212\u5c55
\u50cf\u718f\u9189\u70df\u96fe\u4e00\u822c\u7684\u805a\u6563
\u800c\u6211
\u51ed\u7740\u591c\u8272\u707f\u70c2
\u653e\u7eb5\u601d\u604b
\u4f60\u5f53\u66f4\u65e0\u7720
\u8d8a\u662f\u60f3\u8eb2\u5f00\u7684\u7eb7\u4e71
\u8fd9\u611f\u89c9
\u8d8a\u662f\u5faa\u73af
\u50cf\u5a49\u7ea6\u65cb\u5f8b\u822c\u8212\u5c55
\u800c\u6211
\u51ed\u7740\u591c\u8272\u707f\u70c2
\u653e\u7eb5\u601d\u604b
\u4f60\u5f53\u66f4\u65e0\u7720
\u8c01\u770b\u89c1\u6211\u7684\u7231\u76d8\u65cb
Nessun Dorma
今夜无人入睡
歌手：Luciano Pavarotti
Nessundorma!Nessundorma!
无人入睡!无人入眠!
Tupure,oPrincipessa
公主你也是一样
Nellatuafreddastanza
要在冰冷的闺房
Guardilestellechefremonod'amoreedisperanza!
焦急地观望那因爱情和希望而闪烁的星光!
Mailmiomisteroe'chiusoinme,
但秘密藏在我心里
ilnomemionessunsapra!
没有人知道我姓名!
No,no,sullatuaboccalodiro
等黎明照耀大地,亲吻你时
quandolalucesplendera!
我才对你说分明!
Edilmiobacioscioglierailsilenzio
用我的吻来解开这个秘密
chetifamia!
你跟我结婚!
Dilegua,onotte!
消失吧,黑夜!
Tramontate,stelle!
星星沉落下去
Tramontate,stelle!
星星沉落下去
All’albavincero!
黎明时我将获胜!
Vincero!Vincero！
我将获胜!我将获胜!
扩展资料：
《Nessun Dorma》是意大利歌剧作曲家普契尼的大作《图兰朵》中的歌曲，中文译名为《今夜无人入睡》。《图兰朵》这部歌剧讲述了鞑靼王子卡拉夫向元朝公主图兰朵求婚的故事。
《图兰朵》这部歌剧讲述了鞑靼王子卡拉夫向元朝公主图兰朵求婚的故事：由于祖母遭入侵的鞑靼人俘虏凌辱后悲惨地死去，公主图兰朵为了替祖母报仇，想出了一个让外来的求婚者赴死的主意。她出了三个谜语，能猜中的就可以招为女婿，猜不中就要杀头。
Luciano Pavarotti，也译为鲁契亚诺·帕瓦罗蒂也有译作巴佛洛堤，世界著名的意大利男高音歌唱家，也是三大男高音之一。1935年10月12日生于意大利的摩德纳。有传闻说，帕瓦罗蒂这位著名的歌唱家并不识谱，只是依靠他的耳朵和他自己特别的符号替代音符系统来学习歌曲的。这实际上是一个误传。
其实，帕瓦罗蒂只是看不懂交响乐团的合奏谱，这与许多歌星是一样的，许多人都是如此，因为他们毕竟不是乐队的指挥。
无人入睡!无人入睡!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!
众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!
卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!
绛旓細銆婁粖澶滄棤浜哄叆鐫°嬫紨鍞憋細椴佸浜氳路甯曠摝缃楄拏 浣滄洸锛氳淳绉戣帿鏅灏 姝岃瘝锛Nobody shall sleep! Nobody shall sleep!璋佷篃涓嶈兘鐫¤锛佽皝涔熶笉鑳界潯瑙锛丒ven you, o Princess, in your cold room,鍗充娇鏄綘锛屽叕涓伙紝鍦ㄤ綘鍐板喎鐨勬埧闂撮噷锛寃atch the stars, that tremble with love and with hope.鐪嬮偅浜涘洜鐖卞拰甯...
绛旓細涓枃鍚嶏細浠婂鏃犱汉鍏ョ潯 姝屾墜锛歋arah Brightman 浣滆瘝锛氭櫘濂戝凹 浣滄洸锛氭櫘濂戝凹 涓撹緫锛氥奺den銆嬪叿浣撴瓕璇嶏細Nessun dorma!Nessun dorma!Tu pure, o Principessa,Nella tua fredda stanza guardi le stelle,Che tremano d'amore e di speranza!Ma il mio mistero 猫 chiuso in me,Il nome mio nessun sapr脿!...
绛旓細銆婁粖澶滄棤浜哄叆鐫°锛圢essun Dorma锛夊師鍞辨槸鎰忓ぇ鍒╃洸浜烘瓕鏄熷畨寰风儓路娉㈠垏鍒┿傘婂浘鍏版湹(Turandot)銆嬩腑鏈钁楀悕鐨勪竴娈靛拸鍙硅皟锛屽墽鎯呰儗鏅槸闉戦澕鐜嬪瓙鍗℃媺澶湪瑕佹眰鍏富鍥惧叞鏈电寽鍏惰韩浠姐姝岃瘝鍘熸枃 濂冲０浼村敱 Di-le-gua,o not-te!tra-mon-ta-te, stel-le! tra-mon-ta-te, stel-le Al-lal-ba vin-ce-ro Vin-ce...
绛旓細涓嶅緱鐫¤!涓嶅緱鐫¤!鍏富浣犱篃鏄竴鏍,瑕佸湪鍐板喎鐨勯椇鎴,鐒︽ュ湴瑙傛湜 閭ｅ洜鐖辨儏鍜屽笇鏈涜岄棯鐑佺殑鏄熷厜!浣嗙瀵嗚棌鍦ㄦ垜蹇冮噷,娌℃湁浜虹煡閬撴垜濮撳悕!绛夐粠鏄庣収鑰澶у湴,浜插惢浣犳椂 鎴戞墠瀵逛綘璇村垎鏄!鐢ㄦ垜鐨勫惢鏉ヨВ寮杩欎釜绉樺瘑,浣犺窡鎴戠粨濠!浼楀コ浜虹殑澹伴煶(绁炵鑰岄仴杩):娌′汉浼氱煡閬撲粬鐨勫悕瀛.鑰屾垜浠氨寰楀幓姝,鍝!鍗℃媺寮:娑堝け鍚,...
绛旓細涓嶅緱鐫¤!涓嶅緱鐫¤!鍏富浣犱篃鏄竴鏍,瑕佸湪鍐板喎鐨勯椇鎴,鐒︽ュ湴瑙傛湜 閭ｅ洜鐖辨儏鍜屽笇鏈涜岄棯鐑佺殑鏄熷厜!浣嗙瀵嗚棌鍦ㄦ垜蹇冮噷,娌℃湁浜虹煡閬撴垜濮撳悕!绛夐粠鏄庣収鑰澶у湴,浜插惢浣犳椂 鎴戞墠瀵逛綘璇村垎鏄!鐢ㄦ垜鐨勫惢鏉ヨВ寮杩欎釜绉樺瘑,浣犺窡鎴戠粨濠!浼楀コ浜虹殑澹伴煶(绁炵鑰岄仴杩):娌′汉浼氱煡閬撲粬鐨勫悕瀛.鑰屾垜浠氨寰楀幓姝,鍝!鍗℃媺寮:娑堝け鍚,...
绛旓細鍟...娓╂煍鐨勫洖搴 鎯崇潃浣犵殑浜 瓒婃槸娣辨儏娆炬鐨勬殫澶 瓒婃槸鏃犺█ 鍍忓绾︽棆寰嬭埇鑸掑睍 鍍忕啅閱夌儫闆句竴鑸殑鑱氭暎 鑰屾垜鍑潃澶滆壊鐏跨儌 鏀剧旱鎬濆康 浣犲綋鏇存棤鐪 瓒婃槸鎯宠翰寮鐨勭悍涔 杩欐劅瑙夎秺鏄惊鐜 鍍忓绾︽棆寰嬭埇鑸掑睍 鍍忕啅閱夌儫闆句竴鑸殑鑱氭暎 鑰屾垜鍑潃澶滆壊鐏跨儌 鏀剧旱鎬濆康 浣犲綋鏇存棤鐪 璋佺湅瑙佹垜鐨勭埍鐩樻棆 ...
绛旓細1銆銆婁粖澶滄棤浜哄叆鐫°嬬殑姝岃瘝锛氭瓕璇嶅師鏂囷細Nes-sundor-ma!nes-sundor-ma!Tupure,oPrinci-pes-sa,nellatuafred-dastan-za,guar-dilestel-lechetrema-nod鈥檃moreedispe-ran-za!鈥斺擬ailmiomi-sterechiu-soinme,ilno-memiones-sunsapra!No,no.sul-latuaboe-ca-lodi-ro鈥斺.quan-dolalu-cesplen-de-...
绛旓細灏辨槸"浣犺鎴戞庝箞蹇樹簡浣,浣犺鎴戞庝箞蹇樹簡浣,浜茬埍鐨,鎴戜滑鐨勭埍"鍛ㄦ澃浼﹀敱鐨勯偅娈靛彨鍋 浠婂鏃犱汉鍏ョ潯 鏁翠釜姝屽墽鐨勫悕瀛楀彨鍋 鍥惧叞鏈 鍥惧叞鏈垫槸闈炲父缁忓吀鐨勬瓕鍓 http://www.tudou.com/programs/view/0u5rtjw_m90/
绛旓細閭ｅ洜鐖辨儏鍜屽笇鏈涜岄棯鐑佺殑鏄熷厜!浣嗙瀵嗚棌鍦ㄦ垜蹇冮噷,娌℃湁浜虹煡閬撴垜濮撳悕!绛夐粠鏄庣収鑰澶у湴,浜插惢浣犳椂 鎴戞墠瀵逛綘璇村垎鏄!鐢ㄦ垜鐨勫惢鏉ヨВ寮杩欎釜绉樺瘑,浣犺窡鎴戠粨濠!浼楀コ浜虹殑澹伴煶(绁炵鑰岄仴杩):娌′汉浼氱煡閬撲粬鐨勫悕瀛.鑰屾垜浠氨寰楀幓姝,鍝!鍗℃媺寮:娑堝け鍚,榛戝!鏄熸槦娌夎惤涓嬪幓,鏄熸槦娌夎惤涓嬪幓!榛庢槑鏃跺緱鑳滃埄!寰楄儨鍒!寰楄儨鍒!
绛旓細姝岃瘝澶ф剰锛氫笉寰楃潯瑙!涓嶅緱鐫¤!鍏富浣犱篃鏄竴鏍,瑕佸湪鍐板喎鐨勯椇鎴,鐒︽ュ湴瑙傛湜 閭ｅ洜鐖辨儏鍜屽笇鏈涜岄棯鐑佺殑鏄熷厜!浣嗙瀵嗚棌鍦ㄦ垜蹇冮噷,娌℃湁浜虹煡閬撴垜濮撳悕!绛夐粠鏄庣収鑰澶у湴,浜插惢浣犳椂 鎴戞墠瀵逛綘璇村垎鏄!鐢ㄦ垜鐨勫惢鏉ヨВ寮杩欎釜绉樺瘑,浣犺窡鎴戠粨濠!娌′汉浼氱煡閬撲粬鐨勫悕瀛.鑰屾垜浠氨寰楀幓姝,鍝!娑堝け鍚,榛戝!鏄熸槦娌夎惤涓嬪幓,鏄熸槦...
