（英语）中的姥姥和奶奶在口语中如何区分开来呢？ 【英语】奶奶和姥姥怎么区别开啊？？
\u82f1\u8bed\u91cc\u9762\u201c\u5916\u5a46\u201d\u548c\u201c\u5976\u5976\u201d\u600e\u4e48\u533a\u5206\u5462\uff1f\u82f1\u8bed\u91cc\u9762\u201c\u5916\u5a46\u201d\u548c\u201c\u5976\u5976\u201d\u90fd\u662f\u7528\u7684grandmother\u3002
grandmother
\u82f1 [ˈgrænmʌðə(r)] \u7f8e [ˈ\u0261rændˌmʌðɚ, ˈ\u0261ræn-]
n.\uff08\u5916\uff09\u7956\u6bcd\uff1b \u8001\u5976\u5976\uff1b \u5973\u7956\u5148\uff1b
vt.\u5f53\u2026\u7684\u7956\u6bcd\uff1b
vi.\u5f53\u7956\u6bcd\uff1b
\u6269\u5c55\u8d44\u65991.She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
\u4ee4\u4eba\u7591\u60d1\u7684\u662f\uff0c\u5979\u770b\u4e0a\u53bb\u5c31\u50cf\u4e00\u4f4d\u9762\u719f\u7684\u90bb\u5bb6\u963f\u59e8\u6216\u662f\u7956\u6bcd\u3002
2.Her grandmother had the gift of making people happy.
\u5979\u5976\u5976\u6709\u9017\u4eba\u5f00\u5fc3\u7684\u672c\u4e8b\u3002
3.Grandmother felt free to order her about just as she wished.
\u5976\u5976\u6beb\u4e0d\u5ba2\u6c14\u5730\u968f\u610f\u652f\u4f7f\u5979\u3002
4. His grandmother and his father brought him up.
\u662f\u4ed6\u7684\u7956\u6bcd\u548c\u7236\u4eb2\u628a\u4ed6\u517b\u5927\u7684\u3002
5. Her grandmother mumbled in her sleep.
\u5979\u7956\u6bcd\u542b\u6df7\u4e0d\u6e05\u5730\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002
Paternal mother \u5976\u5976
Maternal mother \u59e5\u59e5
\u6216\u8005\u4f60\u5199grandmother,\u4f46\u662f\u5728\u5355\u8bcd\u540e\u6253\u53e3\u53f7\u8865\u5145\u8bf4\u660e~
grandmother(paternal) \u5976\u5976
grandmother(maternal) \u59e5\u59e5
用的是my grandma on my mother's side(姥姥)和my grandma on my father's side(奶奶)
grandma
英 [ˈɡrænmɑː] 美 [ˈɡrænmɑː]
n.(外)祖母；奶奶；外婆
Times have changed since Grandma was young.
世易时移，现在已不是祖母年轻时那会儿了。
爷爷的说法
1、granddad英 ['grændæd] 美 [ˈɡrænˌdæd] n.爷爷。
例句
I picked it because my dad and my granddad both were there.
我选择它是因为我老爸和我爷爷都是在那儿上的。
2、grandfather英 [ˈgrænfɑ:ðə(r)] 美 [ˈɡrændˌfɑðɚ, ˈɡræn-] n.（外）祖父；始祖。
例句
I like playing with my grandfather.
我喜欢和我的祖父一起玩。
上面那位yuri34是正解。
我在北美生活了十多年，我儿子从小到大都一直在当地接受的英文教育，他在跟当地白人同学谈起奶奶或者姥姥时，用的都是my grandma on my mother's side(姥姥)和my grandma on my father's side(奶奶)
在英语里面 只有grandmother之说，他们不像咱们中国区分那么明显。就如哥哥或弟弟为borther，姐姐或妹妹为sisiter。
grandmother n.（外）祖母; 奶奶
口语里习惯用：grandma、granny
在国外他们不注重这个，可以不用区分。如果楼主非得砸砂锅的话，就用my mother's mother 和my father's mother吧
My grandmother on my mother's side 姥姥
My grandmother on my father's side 奶奶
绛旓細鑻辫涓涓嶅尯鍒濂跺ザ鍜屽Д濮锛屽彧瑕佹槸浣犵殑鐖舵瘝鐨勬瘝浜查兘瑕佺О浣済randmother/gramdma锛岃繖鏄鑻辫鍜姹夎鐨勪竴涓緢鏄庢樉鐨勫尯鍒箣澶勩傜被浼肩殑杩樻湁寰堝锛屽锛歶ncle鎸囩殑鏄綘鐨勭埗浜叉垨鑰呮瘝浜茬殑鍏勫紵锛岀敋鑷充綘鐨勬瘝浜茬殑濡瑰鐨勪笀澶兘鍙互鐢ㄨ繖涓О鍛笺傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.ebigear.com/NewsHtml/2006/01/13/[email protected] ...
绛旓細澶栧﹩鏄绁栨瘝鐨勭О鍛笺傚濠嗘槸鍗楁柟瀵逛簬姣嶄翰鐨勬瘝浜茬殑绉板懠锛屼篃鏄澶栫姣嶇殑绉板懠銆傚濠嗗氨鏄寳鏂鐨勫Д濮锛岃繖鏄寳鏂瑰拰鍗楁柟绉板懠鐨勪笉鍚岃屽凡銆備篃灏辨槸濡堝鐨勫濡堛傚鏋滄槸濡堝鐨勭埜鐖革紝灏卞彲浠ュ彨澶栧叕鎴栬呮槸濮ョ埛銆傜埜鐖哥殑濡堝鏄濂跺ザ锛岀埜鐖哥殑鐖哥埜鏄埛鐖枫傚湪鍗楁柟濮ュД鐨勬剰鎬濇槸鐖舵瘝鐨勫绁栫埗姣嶆垨鑰呯鐖舵瘝銆
绛旓細涓嶈繃浠ュ墠姣嶄翰鐨勭埗姣嶄細琚О涔嬩负鈥滃绁栫埗姣嶁濄傜鐖朵笌绁栨瘝銆 2.鐘圭鍏紝鍏銆傛棫鏃跺湴鏂逛埂缁呭鏈湴闀垮畼鐨勫皧绉般傗滅鐖舵瘝鈥濅竴鑸槸涔﹂潰璇█锛屽父鐢ㄤ簬鍐欐枃绔狅紝鑰屽悇鍦扮殑鍚嶇О涔熶笉鍚岋紝鍙ｈ鍖栫殑璇存硶涓鑸槸鈥滅鐖舵瘝鈥濆彨鈥濮ュД銆濂跺ザ銆佸ザ鐖枫佸Д鐖封濄傚绉板瓩鐢枫佸瓩濂炽鑻辫涓婏紝濂剁埛鍜屽Д鐖烽兘鍙済randfather鈥濇垨鈥...
绛旓細濮ュД涓鑸寚姣嶄翰鐨勬瘝浜诧紝涔熷氨鏄绁栨瘝锛屽彜绉拌佸Д锛屽Д濮ャ佸Д濞樸傚嚭鑷婂皵闆吢烽噴浜层嬶細鈥滅帇姣嶄箣姣嶄负鏇剧帇姣嶏紝鐜嬫瘝涔嬬埗涓烘浘鐜嬬埗锛屾浘鐜嬫瘝涔嬪濡逛负濮ㄦ浘鐜嬫瘝锛屾浘鐜嬫瘝涔嬪厔寮熶负鑸呮浘鐜嬬埗銆傗濮ュД锛屽嵆姣嶄翰鐨勬瘝浜茬殑灏婄О銆鑻辨枃涓笌濂跺ザ绉板懠鏃犲紓锛歡randmother锛鍙ｈ锛歡randma銆備緥濡傛爣鍑嗘眽璇櫘閫氳瘽绉版瘧姣嶃佹瘧...
绛旓細濮ュД鎸囩殑鏄澶栧﹩銆傚Д濮ワ紝鍗虫瘝浜茬殑姣嶄翰鐨勫皧绉般鑻辨枃涓笌濂跺ザ绉板懠鏃犲紓锛歡randmother锛鍙ｈ锛歡randma銆備緥濡備腑鍥芥爣鍑嗘眽璇櫘閫氳瘽绉版瘧姣嶃佹瘧鐖朵负濮ュД銆佸Д鐖凤紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佺埛鐖枫傚畨寰藉悎鑲ャ佽垝鍩庛佽姕婀栭儴鍒嗗湴鍖轰篃灏婄О濮ㄥ/濮戝涓哄Д濮ャ傗滃Д鈥濇湰鎰忔瘝浜叉垨鐢锋у鐖变汉鐨勫皧绉帮紝寮曠敵涔夛紝鍊煎緱灏婃暚鐨勫コ浜虹殑灏婄О銆傚張鎸...
绛旓細5銆1澶栧﹩w脿i p贸鐨鑻辫鏄痝randmother澶栧﹩姹夎鎷奸煶涓 w脿i p贸锛屾槸涓绉嶇О璋擄紝鎸囨瘝浜茬殑姣嶄翰锛鍙ｈ鍙濮ュД鎴栬呰佸锛岀鐖舵瘝鎸囩埗浜茬殑鐖舵瘝浜诧紝涔熺О鐖风埛濂跺ザ鑻辨枃涓 grandmother涓嶅悓鍦版柟鍙婃柟瑷瀵圭鐖舵瘝鍜屽绁栫埗姣嶆湁涓嶅悓鐨勭О璋撱6銆丟randpa 锛実randma 锛宮aternal grandfather 锛宮aternal grandmother璇绘硶 鑻 #712伞r#...
绛旓細濮ュД鍜澶栧﹩鐨勫尯鍒槸锛氬Д濮ユ槸鍙ｈ锛屽叾浠栨病鏈夊尯鍒1銆佸Д濮 濮ュД锛屽嵆姣嶄翰鐨勬瘝浜茬殑灏婄О銆鑻辨枃涓笌濂跺ザ绉板懠鏃犲紓锛歡randmother锛屽彛璇細grandma銆備緥濡備腑鍥芥爣鍑嗘眽璇櫘閫氳瘽绉版瘧姣嶃佹瘧鐖朵负濮ュД銆佸Д鐖凤紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佺埛鐖枫2銆佸濠 澶栧﹩姹夎鎷奸煶涓 w脿i p贸锛屾槸涓绉嶇О璋擄紝鎸囨瘝浜茬殑姣嶄翰锛屽彛璇彨濮ュД鎴栬呰佸锛...
绛旓細鏂囧瓧琛ㄨ揪鐢╣randmother\grandfather 鍙ｈ锛歡randma\grandpa 鑰実randparents鏄荤О銆
绛旓細濮ュД銆佸Д鐖锋寚鐨勬槸澶栧叕澶栧﹩銆傚Д濮ワ紝鍗虫瘝浜茬殑姣嶄翰鐨勫皧绉般鑻辨枃涓笌濂跺ザ绉板懠鏃犲紓锛歡randmother锛鍙ｈ锛歡randma銆備緥濡備腑鍥戒笢鍖楀強閮ㄥ垎鍗庡寳鍦板尯绉版瘧姣嶃佹瘧鐖朵负濮ュД銆佸Д鐖凤紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佸ザ鐖枫傦紙涓浗鍗楁柟鍙婅タ鍖楀湴鍖虹О姣戞瘝銆佹瘧鐖朵负澶栧﹩銆佸鍏紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佺埛鐖凤級濮ョ埛锛岀О鍛煎悕锛屾槸瀵瑰绁栫埗鐨勬棩甯...
绛旓細濮ュД鏄寚澶栧﹩銆傚Д濮ワ紝鍗虫瘝浜茬殑姣嶄翰鐨勫皧绉般鑻辨枃涓笌濂跺ザ绉板懠鏃犲紓锛歡randmother锛鍙ｈ锛歡randma銆備緥濡備腑鍥芥爣鍑嗘眽璇櫘閫氳瘽绉版瘧姣嶃佹瘧鐖朵负濮ュД銆佸Д鐖凤紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佺埛鐖枫傚畨寰藉悎鑲ャ佽垝鍩庛佽姕婀栭儴鍒嗗湴鍖轰篃灏婄О濮ㄥ/濮戝涓哄Д濮ャ傚Д锛屾湰鎰忔瘝浜叉垨鐢锋у鐖变汉鐨勫皧绉帮紝寮曠敵涔夛紝鍊煎緱灏婃暚鐨勫コ浜虹殑灏婄О銆傚張鎸囷紝浠...
