黄鳝的养殖方法
\u9cdd\u9c7c\u7684\u517b\u6b96\u65b9\u6cd5 黄鳝的养殖方法如下:1.建造鳗鱼池。
黄鳝对环境有很强的适应性。一些废弃的不适合养殖其他鱼类的水体和不适合种植农作物的水坑、池塘可以作为黄鳝池塘。也可以选择一个水、通风、阳光充足的地方建一个养鳗池。黄鳝池塘最好是从东到西呈长方形,深度在1m左右。面积视养殖规模而定,一般为20~50m2。
2.鳗鱼苗的选择和放养
目前养殖的鳗鲡苗种必须无伤、无病、健康、体表光滑、色泽金黄。一般选择每公斤80条左右的鳗苗。如果鳗鱼苗太小,会影响它们的摄食量和增重,所以当年无法收获。放养的鳗鱼苗必须规格整齐,大小一致。
3.人工诱饵
黄鳝要定时、定点、定质、定量投喂。方便我们观察鳗鱼的进食情况,清理残留的饵料。饵料必须是新鲜的,每天的投喂量是鳗鱼体重的6%左右。投喂时应根据前一天鳗鱼的进食情况进行适当调整,投喂后稍有剩余为宜。https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/11385343fbf2b2112c0423ddd88065380cd78e7f?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto
水质要好,要勤换水,一般情况下春、秋每3~5天换水1次,夏天1~2天换水1次,每次换水只可换去1/4~1/2,且进水的温度要尽可能与池水温度一致,温差不要超过3℃。换水的时间以中午为好,最好是在有阳光的时候换。换水的同时要注意清洗食台和污染的地方。有条件的能保持微流水更好。水质好的表现为黄鳝吃食时会发出“吱吱”声。池内水位要依水温、季节、天气情况而适当调整,一般应控制在6~25cm范围之内,原则是低温时浅、高温时适当加深。
每年春节前后黄鳝的市场价格是4-9月份的2倍以上,且货少畅销。因此,在秋季大规模收取野生黄鳝在网箱中进行短时间的暂养,至春节前后销售,能获得丰厚的利润。该项目固定资产投入少,操作简单,资金周转快,是广大农户快速增收致富的良好途径。现将本地的做法简介如下:
1、选择良好的水域设置网箱。选择设置网箱的水域最好是池塘,其次是水位较稳定的湖泊、河沟和水库,但不管是哪种水体,均应水源充足,水质良好无污染,光照好。网箱用聚乙烯网片缝合而成,每个面积10-20平方米,深1-1.2米。水域中的网箱用木桩固定或用油桶等浮起。黄鳝放养前,在网箱中培植大量的水花生或油草,并让其充满全网箱,以供黄鳝栖息。
2、充分把握入箱黄鳝质量。放养时间一般在黄鳝数量较多且收购价较低的每年9月前完成。暂养的目的是保持重量、获得季节差价,不考虑生长增重。因此收养的品种不需刻意追求,但是与常规养鳝收苗种一样,必须严把质量关,要求选购笼捕无病无伤的个体进行暂养,以确保成活率。需要注意的是,秋季温度高,极易引发黄鳝发烧病而造成大批死亡。捕鳝户家中的黄鳝在临时暂养时,每天要换水2次以上且放置在阴凉处。冬季暂养应收购在捕鳝户家中临时暂养不超过2天的黄鳝,收鳝时间应在相对气温较低的早上,运输时间应尽可能短,运输桶中的水与黄鳝重量各半。收回的黄鳝及时放养入箱。
3、正确放养。对所收的统货黄鳝应按大小最少分3个档次分别放入不同的网箱。入箱前用3%-5%食盐水消毒5-10分钟。放养密度一般每平方米网箱2.5-5公斤,且规格大放养重量多,规格小放养重量少。
4、暂养管理。①投饵:黄鳝入箱3天后开始投喂用绞肉机绞碎的鲜鱼肉,每天傍晚投喂一次,饵料投在水草上,每箱设3-4个投饵点,数量以每次吃光为度。在长江中下游,10月底(水温15℃以下)以后基本上可停食。②防冻:随着气温逐渐降低必须提前加深池水深度和保持网箱丰茂的水草,若水草有病虫要及时打药防治。③防干扰:冬季低温时黄鳝活动能力极差,应坚决杜绝翻动水草和搅动池水等,否则会使黄鳝落入箱底而无力再回游至水草上栖息,造成黄鳝缺氧死亡。
5、掌握时机适时销售。冬季应随时掌握全国各大市场价格行情和主养区存货量,以预测市场价格升降变化趋势,把握时机适时销售,获得最好收益。
黄鳝又名鳝鱼或长鱼,其肉质细嫩,味道鲜美,骨刺少, 含有丰富的蛋白质 、多种维生素和矿物质,黄鳝还有重要的药用,具有补气、 补血、消炎、消毒、驱风除湿等功效。目前在国内外市场上日益受宠,供不应求。黄鳝适应能力强,耐低氧、饥饿,便于运输,其养殖方法简便,成本低,经济效益高,适合家庭小规模养殖。在国家信息中心列出的未来5年内6种大有发展前途的养殖项目中即包括黄鳝养殖。
养殖新技术
1、黄鳝网箱养殖
采用网箱养殖的方式进行黄鳝养殖现在还处在技术发展阶段。网箱养殖适合在大的水体中进行,主要优点是水流通过网孔,使箱体内形成一个活水环境,因而水质清新,溶氧丰富,可实行高密度精养。主要养殖技术如下:
网箱面积以20平方米左右为佳,网长5m、宽4m、高1m,其水上部分为40cm,水下部分为60cm。网质要好,网眼要密,网条要紧,以防水鼠咬破而使黄鳝逃跑。网箱设置在水深0.8m以上的池塘中,新做的网箱放入水中应过35天待其散发出来的有害物质消失后才可放养鳝种。鳝种放养前几天应适当培育水质,使水色偏浓,透明度为15cm左右,这样可控制或减少池塘中的蚂螨对黄鳝的侵害。网箱可并排设置在池塘中,两排网箱中间搭竹架供人行走及投饲管理。网箱的设置面积不宜超过池塘总面积的50%,否则易引起水质恶化。网箱中放置水草,最好是水花生,其覆盖面积应占网箱面积的90-95%,为黄鳝的生长栖息提供一个良好的环境。
??黄鳝因有相互残食的习性,故放养时以规格基本一致为宜。一般每平方米可放养鳝种20kg,每只网箱放养400kg。
黄鳝吃惯一种饲料后很难改变习惯再去吃另一种饲料,故应将其饲料固定几个品种,如蚯蚓、小鱼、蚌肉或动物内脏,以提高其生长速度。有条件时可投放活饵料,因其利用率高,不用清除残饵,对网箱污染少,有利于黄鳝的生长。
??黄鳝网箱养殖最为关键的阶段是放养后一个月内。这一时期是黄鳝改变原来的生活习性,适应新环境的过程。如果方法得当,鳝种成活率可达90%以上,方法不当则成活率有时在30%以下甚至全部死亡。这一个月是黄鳝网箱养殖成败的关键所在,除应做好鳝种的消毒和驯化外,还应有效地控制疾病的发生,具体方法是用水体强力消毒剂和生石灰交替消毒,杜绝病原体的产生。
2、黄鳝塑料大棚无土流水养殖
常规的池塘养殖,易发生疾病且黄鳝冬眠影响常年养殖。用塑料大棚养殖黄鳝可以一年四季连续生产, 无土流水养殖可有效地控制疾病,使效益成倍提高。
黄鳝最适宜的生长温度是27℃~30℃。 采用塑料大棚,不用专设采暖设备,在春、夏、 秋棚内温度都易保持这一温度,即使在寒冬,棚内平均温度也能达到20℃。
饲养池中保持微流水,水质不会恶化。
塑料大棚无土流水养殖主要有以下两种方式:
(1) 开放式。适合长年有温流水的地方建池。 优点是流量稳定,适于较大规模的经营。饲养池用砖和水泥砌成,每个池的面积为10~20平方米,池深为40厘米,宽1~2米,池埂宽20~40厘米。 在池的相对位置设直径3~4厘米的进水管、排水管各2个。进水管与池底等高;排水管一个与池底等高,一个高出池底5厘米。进、排水管口均设金属网防逃。 将若干饲养池并列排列成为一个单元,每单元的面积最好不要超过500平方米。
(2) 封闭循环过滤式。 适宜在大城市或水源缺乏的地方使用。其优点是饲养用水可以重复使用,耗水量较少,便于控制温度,但投资稍大。 饲养池的建法与开放式相同。另外需建造曝气池,沉淀池, 增加一些净水设备、抽水设备和加温设备。
塑料大棚的建造与普通大棚相同, 最好每个单元放在同一个大棚内,这样便于管理。
采用塑料大棚无土流水养殖这种饲养法,由于水质清晰,只要饲料充足, 黄鳝一般不会逃逸。但要注意防止鼠、蛇等天敌危害。 饲养一段时间后,同一池的黄鳝出现大小不均, 要及时分开饲养。
3.黄鳝稻田养殖
利用稻田养殖黄鳝,成本低、管理方便、既产稻谷又产鱼,是农民致富、增加收入的一个有效途径。
稻田的选择及要求
饲养黄鳝稻田应选择保水性能好, 地势低洼, 进排水方便的田块。
一是加高加固田埂,达到不渗水漏水;二是在田块四周内外挖一套围沟,其宽5m,深1m,另在田块中间开挖“+”或“井”字型小沟, 宽50 cm,深30cm,并与四周环沟相通;三是搞好进排水系统,并在进排水口处安装坚固的拦鱼设施,以防逃鱼。
投放种苗
时间集中在4 月中下旬一次性放足,鱼种放养时用3 % - 4 %的食盐水浸洗10分钟,以防表皮擦伤,并杀灭水霉菌及体表寄生虫。
饲养管理
一是搞好饲料的投喂, 黄鳝是以动物性饵料为主的杂食性鱼类。在其捕食稻田中天然饵料的同时, 视吃食情况,适当投喂猪血、小鱼虾等饲料, 以满足其吃食生长的需要; 二是搞好水质管理, 稻田水位正常保持10cm左右,定期加注新水,前期一般3一5 天加注新水一次,伏暑天每天加注新水一次,每次进水增加水深3一5 cm,以防缺氧;三是定期防病治病,每半月一次用生石灰或漂白粉泼洒四周环沟, 并定期使用痢特灵或鱼血散等内服药拌饲投喂,以防肠炎等病。
取捕及越冬
投放规格尾重为50克左右的鳝鱼苗种,经5 个多月的饲养管理,其规格一般尾重可达 150克 左右, 大的可达200克以上。取捕方法比较简便,前期可用竹篾编织的黄鳝笼,内放蚯蚓等饵料诱捕,傍晚放笼,第二天清早便可收笼取鱼。 入冬后黄鳝有潜伏洞穴和浅水淤泥或水草中的习惯,如要取之,则先清除水草, 然后加大水位,引黄鳝出洞,再放干田水捕捉之。如存田越冬, 则使一周环沟保持一定水深或湿度, 或在士层表面加盖一层软草,则可安全越冬。
控制性别
控制鱼类性别是提高产量一个有效方法。一般利用性激素就能诱导黄鳝的性别向人们希望的方向发展。
用雄性激素甲基睾丸酮处理黄鳝鱼苗,可获得99%以上的雄性鱼。经过处理后的鱼类因性别单一, 密度固定,不仅生长快,而且成本低,一般可增产30%左右。
控制性别的技术在国外已有很多年的发展,技术上已经十分成熟,但在国内该技术仅停留在实验室水平上,生产上尚无有关的报道,并且国家相应的标准尚未完善。
注意事项
1、苗种的选择 :一定要选择体质健壮无伤、游动活泼、规格整齐、 肌肉肥厚,体表无寄生虫、体色为鲜黄色的鳝种。对于体表发白、破皮、断尾、 口及鳃骨处有伤痕者,均不宜放养。
2、放养前的准备工作:黄鳝池经消毒注水后, 待水温到15℃以上时即可投放鳝种。放养前, 应先将鳝种用10ppm的漂白粉或3%—4%的食盐水浸洗15——20分钟,杀灭其体表病原体。
3、疾病防治:(1)“感冒”病。由于注入新水时与原来的水温差过大所致。只要调好水温,使之稳定,就可防治本病。(2)毛细线虫病。寄生于鳝鱼体内,使鱼消瘦死亡,并伴有水肿、肛门红肿。每公斤黄鳝用90%晶体敌百虫0.1克,拌入饲料内投喂,连续6天,即可。(3)梅花斑病。 鳝体多处有黄豆大小的梅花斑状溃烂点。(4)黄鳝网箱养殖因密度较大,当饲料投放不足时会相互咬伤而使感染霉菌,在体表生长“白毛”,病鱼食欲不振而死亡。治疗方法是用食盐水和小苏打合剂泼洒。在饲料充足的情况下,不但可避免这一现象,即使同一网箱中放养的鳝种规格差异较大时,也不会发生相互残食现象。(5)网箱养殖中投喂的饲料要新鲜,不能投喂变质的饲料,网箱中部分剩余的腐烂发臭的饲料应及时清除,否则易引发肠炎病。治疗方法可用磺胺类、呋喃类或大蒜内服。饲料投放前应洗净并经200ppm高锰酸钾浸洗3分钟,再用清水淋洗后方可投喂。若使用人工配合饲料,其蛋白质含量需达到45%以上,且以蛆蚓浆为诱铒并经驯化,才能取得良好的效果。(6)鳝种在捕捞、运输和放养过程中要尽量避免擦伤,以防细菌侵入发生赤皮病,症状为体表出血、发炎,以腹部和两侧最为明显,呈块状,需内用药和外用药消毒结合治疗。预防方法:鳝种放养时严格消毒,具体方法是100kg水中加50ml水产苗种消毒剂浸洗30分钟,或用8%含碘盐水浸洗10分钟,然后放人清水中暂养1小时,再经清水洗一遍后即可放入箱中。
另外,应经常对水体进行消毒。 消毒可用生石灰,用量100~150克/立方米孔雀石绿(CuSO4),用量0.7克/立方米、漂白粉,用量10克/立方米。
4、网箱养殖中黄鳝在容器内高密度放置时,体表越积越多的粘液通过水中微生物的分解作用,很快消耗完水中的溶氧,导致鳝种死亡。鳝种放人网箱后有时会相互纠缠成团,有时100多斤鳝种纠缠在一起,引起鳝种大量死亡。
绛旓細榛勯碀鐨勫吇娈栨柟娉曪細鍦哄湴閫夋嫨銆侀ゲ鍠傜鐞嗐佺梾瀹抽槻娌銆1銆佸満鍦伴夋嫨 鍏绘畺榛勯碀瑕閫夋嫨鍦熻川鑹ソ銆佹按婧愬厖瓒炽佹棤姹℃煋鐨勫満鍦锛屽苟浣跨敤姘存偿寤洪犳睜濉橈紝姹犲娣卞害淇濇寔鍦1绫冲乏鍙筹紝鍗曚釜姹犲鐨勯潰绉帶鍒跺湪15骞虫柟绫充互鍐呭嵆鍙紝鑰屼笖姹犲鏈濂藉缓閫犱负闀挎柟褰紝渚夸簬绠$悊銆2銆侀ゲ鍠傜鐞 鍏绘畺榛勯碀鐨勮繃绋嬩腑锛鍙互姣忛殧2-3澶╁杺椋熶竴娆锛屽杺椋熸椂闂村湪...
绛旓細榛勯碀楸肩殑鍏绘畺鏂规硶濡備笅锛涓銆佹睜濉樺缓璁 榛勯碀鍏绘畺姹犲搴旈夊湪姘存簮鍏呰冻銆佹按璐ㄨ壇濂姐佽繘鎺掓按鏂逛究銆佺幆澧冨畨闈欍佷氦閫氭柟渚跨殑鍦版柟銆傛睜濉樺簲涓哄紑鏀惧紡锛屽叾褰㈢姸涓洪暱鏂瑰舰锛屾睜濉樺簲閰嶅澧炴哀璁惧锛屽苟璁剧疆闃查冭鏂姐傛睜濉樺簳閮ㄥ簲閾鸿閫傞噺娣ゆ偿锛屼互鍒╀簬榛勯碀鎵撴礊鏍栨伅銆備簩銆鑻楃鏀惧吇 鍏绘畺榛勯碀搴閫夋嫨浣撹川鍋ュ.銆佹棤鐥呮棤浼ゃ佽鏍兼暣榻愮殑鑻楃銆
绛旓細鍏婚粍槌濈殑鍏绘畺鏂规硶 涓銆佸吇娈栫幆澧冨噯澶 1. 姹犲寤鸿锛氶夋嫨姘存簮鍏呰冻銆佹按璐ㄦ竻鏂般佹帓鐏屾柟渚跨殑鍦版柟寤烘睜銆傛睜濉樺簲涓轰笢瑗胯蛋鍚戯紝闈㈢Н鏍规嵁鍏绘畺瑙勬ā纭畾锛屼竴鑸垚槌濇睜8\~15骞虫柟绫充负濂姐傛柊寤烘按娉ユ睜闇瑕佽劚姘寸‖鍖栵紝鑷劧娉ュ湡姹犱篃瑕佹暣鐞嗙‘淇濇睜澹佸潥鍥猴紝涓嶆紡姘淬傛斁鑻楀墠瑕佽繘琛屾秷姣掑鐞嗐2. 姘磋崏鍩硅偛锛氶粍槌濆枩娆㈣翰鍦ㄦ偿绌翠腑鎴栧湪...
绛旓細1. 閫夋嫨閫傚悎鐨勬按浣擄細閫傚悎鍏绘畺楸艰櫨涓斿叿澶囪壇濂芥帓鐏岀郴缁熺殑姘村煙鍧囧彲鐢ㄤ簬榛勯碀鍏绘畺銆傛按浣撴繁搴﹀簲淇濇寔鍦1绫充互涓婏紝姘磋川闇娓呮柊锛宲H鍊煎亸鍚戠⒈鎬э紝鍚屾椂姘存俯搴斾繚鎸佺ǔ瀹氥傚浜庤緝灏忕殑姹犲锛屾按娓╁彉鍖栬緝澶э紝涓嶅埄浜庨粍槌濈敓闀裤2. 璁惧畾閫傚綋澶у皬鐨勭綉绠憋細缃戠灏哄搴旀牴鎹按浣撳ぇ灏忔潵鍐冲畾锛屽父瑙佺殑闀垮害涓8鑷9绫筹紝瀹藉害涓2鑷3绫筹紝娣卞害...
绛旓細榛勯碀鍏绘畺瑕侀夋嫨鑻楃銆佹斁鑻楁椂闂淬佹按璐ㄧ鐞嗗拰璋冭妭銆佹按娓╃鐞嗐佹按鑽夌鐞嗐侀槻閫冪鐞銆1銆侀夋嫨鑻楃 鐩墠鍏绘畺鎴风殑鑻楃鏉ユ簮鍒嗕负涓ょ锛屼竴绉嶆槸榛勯碀鑻楄穿瀛愬紕鏉ョ殑锛屼簩鏄嚜宸卞幓澶栧湴鎷夎嫍鍥炴潵鍏绘畺鐨勩傞粍槌濆吇娈栵紝濂界殑鑻楃鏄緢閲嶈鐨勩傚緢澶氭柊鎵嬬粡甯歌触鍦ㄨ繖涓姝ャ備綋琛ㄦ湁浼ょ殑锛岀珫妗╃殑锛岀槴鏉$炕鑲氱殑锛岀棄鎸涜浆鍦堢殑绛夐兘瑕...
绛旓細榛勯碀鍏绘畺鎶鏈 1. 鍏绘畺鐜閫夋嫨 榛勯碀鍋忓ソ瀹夐潤涓斿共鍑鐨勭敓闀跨幆澧冦傚湪閫夋嫨鍏绘畺姹犲鏃讹紝搴旈夊彇渚夸簬鎺掓按銆侀氶涓旈槼鍏夊厖瓒崇殑鍦扮偣銆傛睜濉樺湪浣跨敤鍓嶉渶缁忚繃娑堟瘨澶勭悊锛屽父鐢ㄧ殑娑堟瘨鍓備负鐢熺煶鐏般傛秷姣掍竴鍛ㄥ悗锛屽彲灏嗘寫閫夊嚭鐨勫仴搴枫佺粡杩囨秷姣掑鐞嗙殑榛勯碀鏀惧叆姹犲銆2. 瀹氭湡娓呯悊 榛勯碀瀵规按璐ㄨ姹傝緝楂橈紝姘磋川姹℃煋鍙兘瀵艰嚧鍏舵浜°傚缓璁...
绛旓細榛勯碀鍏绘畺鎶鏈鏂规硶锛1銆佸洿寤洪碀姹狅細鍦ㄩ夋嫨鍏绘畺榛勯碀鐨鍦版柟鏃讹紝搴旂‘淇濇按璧勬簮涓板瘜涓斿父骞存湁娴佹按锛屼互婊¤冻榛勯碀鐨勭敓娲婚渶姹傘傞碀姹犵殑寤洪犺浣跨敤姘存偿锛屼互闃查粍槌濋冭窇銆傛牴鎹吇娈栬妯$‘瀹氶碀姹犲ぇ灏忋2銆佹斁鍏婚碀鑻楋細閫夋嫨浣撳瀷澶у皬鐩歌繎鐨勬柊瀛靛寲骞艰嫍锛屾渶濂藉湪7澶╁唴锛屾按娓╂帶鍒跺湪25-28搴︿箣闂淬傚彲浠ヤ笌娉ラ硡娣峰吇锛屼互鎻愰珮姘翠腑婧舵哀閲...
绛旓細姹犲鍏绘畺鏄紶缁熺殑榛勯碀鍏绘畺鏂规硶锛屽埄鐢ㄧ幇鎴愮殑姹犲鎴栨柊鎸栧缓鐨勬睜濉樿繘琛屽吇娈栥傝繖绉嶆ā寮忎笅锛岄噸鐐硅娉ㄦ剰闃查冩帾鏂姐姘磋川绠$悊鍜岀梾瀹抽槻娌汇傚湪鍏绘畺鍓嶏紝闇瑕佸姹犲杩涜鏀归狅紝鍖呮嫭姹犲搴曢儴鍜屽洓鍛ㄧ敤娣峰嚌鍦熶慨寤猴紝鍐嶅掑叆閫傞噺娉ュ湡锛屾秷姣掑悗娉ㄥ叆鏂版按鍗冲彲寮濮嬪吇娈栥傛澶栵紝瑕佸畾鏈熸崲姘达紝澶х害姣忓崐涓湀鎹竴娆℃按銆4銆佹棤鍦熷吇娈 鐢变簬...
绛旓細榛勯碀鐨勫吇娈栨柟娉锛1銆侀夋嫨姘磋川鑹ソ锛屾棤姹℃煋婧愶紝澶栫晫骞叉壈灏戠殑姹犲锛岀敤姣涚鍦ㄦ睜濉樺唴鎼鏀灦锛屽皢缃戠鍥涜鍥哄畾鍦ㄦ敮鏋朵笂锛屾瘡涓綉绠卞唴璁剧疆涓涓鍙帮紱2銆侀粍槌濈殑鏀惧吇鏃堕棿搴旈夋嫨鍦4鏈堜唤銆5鏈堜唤锛屾垨鑰8鑷9鏈堜唤锛屼互閬垮紑5鏈堜腑鏃嚦7鏈堜唤鐨勯粍槌濇ф垚鐔熺箒娈栨湡锛3銆佹姇鍠傝瀹氭椂锛岄粍槌濇樇浼忓鍑猴紝鍦ㄤ笅鍗6鑷8鏃舵姇楗蹭负...
绛旓細1銆侀夋嫨姘磋川銆傚湪瀹堕噷鍏绘畺榛勯碀鏃讹紝瑕侀夋嫨娓呮磥銆乸H鍊煎湪6.8-7.5涔嬮棿鐨勬按璐紝姘翠綋灏忓ぇ涓嶉檺锛岀劧鍚庣敤璐ㄩ噺杈冨ソ鐨勮仛涔欑儻缃戠墖缂濆埗涓涓綉绠憋紝娉ㄦ剰绠卞唴姘存繁瑕佽揪鍒1绫充互涓娿2銆佸吇娈栫幆澧冦傞粍槌濅富瑕侀潬姘磋崏鏍栨伅锛屽吇娈栧墠鍏堝湪缃戠搴曢儴閾轰竴灞傛偿娌欙紝鐒跺悗绉嶄笂姘磋姳鐢熴佹补鑽夈佹按钁姦绛夛紝鍏绘姢鏈熼棿瑕佸皢缃戠鏀惧湪鏃犻槼鍏夌洿灏勭殑...