请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么？ 出国成绩单和学位证书翻译
\u51fa\u56fd\u7559\u5b66\u7684\u6210\u7ee9\u5355\u548c\u5b66\u4f4d\u8bc1\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\u5417\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u80af\u5b9a\u8981\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\u3002\u6211\u7684\u662f\u5728\u5b89\u592a\u8bd1\u6b23\u529e\u7684\uff0c\u8d28\u91cf\u4e0a\u4e58\uff0c\u90fd\u662f\u8001\u5916\u5236\u4f5c\uff0c\u5f88\u591a\u540c\u5b66\u90fd\u9009\u62e9\u4ed6\u4eec\u7684\uff01
\u5b66\u4f4d\u8bc1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f
\u5b66\u4f4d\u8bc1\u4e66\uff0c\u53c8\u79f0\u5b66\u4f4d\u8bc1\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8bc1\u660e\u5b66\u751f\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u548c\u6280\u672f\u6c34\u5e73\u800c\u6388\u4e88\u7684\u8bc1\u4e66\uff0c\u5728\u6211\u56fd\u5b66\u4f4d\u8bc1\u6388\u4e88\u8d44\u683c\u5355\u4f4d\u4e3a\u901a\u8fc7\u6559\u80b2\u90e8\u8ba4\u53ef\u7684\u9ad8\u7b49\u9662\u6821\u6216\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u673a\u6784\u3002\u76ee\u524d\u6211\u56fd\u5b66\u4f4d\u5206\u4e3a\u4e09\u7c7b\uff1a\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u91cc\u8fd8\u5305\u62ec\u7b2c\u4e8c\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u7edf\u79f0\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u5b66\u4f4d\u8bc1\uff1f
1. \u51fa\u56fd\u7559\u5b66\u7533\u8bf7\u4f7f\u7528\uff0c\u5f88\u591a\u56fd\u5bb6\u9662\u6821\u4f1a\u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4ea4\u5b66\u4f4d\u8bc1\u539f\u4ef6\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4ef6\uff08\u9700\u52a0\u76d6\u6b63\u89c4\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u516c\u7ae0\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e13\u7528\u7ae0\u3001\u6d89\u5916\u4e13\u7528\u7ae0\uff09
2. \u529e\u7406\u7b7e\u8bc1\u65f6\u4f7f\u7528\uff0c\u56fd\u5185\u9662\u6821\u5728\u9881\u53d1\u5b66\u4f4d\u8bc1\u4e66\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u63d0\u4f9b\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4ef6\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u529e\u7406\u7b7e\u8bc1\u65f6\u9700\u8981\u627e\u6b63\u89c4\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u5bf9\u5b66\u4f4d\u8bc1\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002
3. \u7559\u5b66\u751f\u56de\u56fd\u53c2\u52a0\u5c31\u4e1a\u5e94\u516c\u53f8\u8981\u6c42\u6709\u53ef\u80fd\u63d0\u4f9b\u56fd\u5916\u5b66\u4f4d\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u4ee5\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u5386\u3002
4. \u7559\u5b66\u751f\u56de\u56fd\u843d\u6237\u65f6\u4f7f\u7528\u3002\u6839\u636e\u653f\u7b56\uff0c\u7559\u5b66\u751f\u56de\u56fd\u843d\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u63d0\u4ea4\u7684\u4f17\u591a\u6750\u6599\u4e2d\u5b66\u4f4d\u8bc1\u53ca\u5176\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u662f\u5bf9\u7533\u8bf7\u8005\u56fd\u5916\u6c42\u5b66\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8bc1\u660e\u4e4b\u4e00\u3002
5. \u56fd\u5185\u4eba\u5458\u51fa\u56fd\u79fb\u6c11\u65f6\u4f7f\u7528\u3002\u5404\u56fd\u79fb\u6c11\u7ba1\u7406\u5c40\u4f1a\u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u79fb\u6c11\u8005\u63d0\u4ea4\u7684\u6750\u6599\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5b66\u4f4d\u8bc1\u662f\u91cd\u8981\u7684\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u4e4b\u4e00\uff08\u5404\u56fd\u79fb\u6c11\u7ba1\u7406\u5c40\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u63a5\u6536\u9ad8\u5b66\u5386\u9ad8\u6280\u672f\u578b\u4eba\u624d\uff09\u3002
\u5b66\u4f4d\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879
1. \u5b66\u4f4d\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u653f\u5e9c\u529e\u4e8b\u673a\u6784\u4f7f\u7528\u6216\u8005\u9886\u4e8b\u9986\u7b7e\u8bc1\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u5141\u8bb8\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\uff0c\u9700\u8981\u627e\u6b63\u89c4\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7ffb\u8bd1\u8d44\u8d28\uff08\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u8425\u4e1a\u6267\u7167\u590d\u5370\u4ef6\uff09
2. \u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7684\u540d\u79f0\u5fc5\u987b\u4e3a\u201cXX\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201d\uff0c\u516c\u53f8\u540d\u79f0\u5fc5\u987b\u5305\u542b\u201c\u7ffb\u8bd1\u5b57\u6837\u201d\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u4ee5\u201cXX\u54a8\u8be2\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201d\u6216\u201cXX\u7f51\u7edc\u79d1\u6280\u6709\u9650\u516c\u53f8\u201d
3. \u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7684\u5370\u7ae0\u540d\u79f0\u9700\u4e0e\u8425\u4e1a\u6267\u7167\u540d\u79f0\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4
4. \u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u52a0\u76d6\u7684\u5370\u7ae0\u9700\u5177\u6709\u516c\u5b89\u5c40\u5907\u6848\u7f16\u53f7\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e13\u7528\u7ae0\u548c\u6d89\u5916\u4e13\u7528\u5370\u7ae0
5. \u5982\u679c\u63d0\u4ea4\u673a\u6784\u9700\u8981\u52a0\u76d6\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u82f1\u6587\u516c\u7ae0\uff0c\u9700\u5305\u542b\u201cTRANSLATION\u201d\u5b57\u6837
6. \u82f1\u8054\u90a6\u56fd\u5bb6\u7684\u9662\u6821\u53ef\u80fd\u4f1a\u8981\u6c42\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u7684\u7ed3\u5c3e\u9644\u4e0a\u8bd1\u8005\u58f0\u660e\u5305\u542b\u8bd1\u5458\u7684\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u5982\uff1a\u59d3\u540d\u3001\u6240\u5c5e\u516c\u53f8\u3001\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\u7f16\u7801\u3001\u624b\u5199\u7b7e\u5b57\u3001\u7ffb\u8bd1\u65e5\u671f\u7b49\uff0c\u5177\u4f53\u8981\u6c42\u53ef\u8be2\u95ee\u4f7f\u9886\u9986\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u3002
7. \u5b66\u4f4d\u8bc1\u6392\u7248\u9700\u4e0e\u539f\u4ef6\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4
\u5b66\u4f4d\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u4ef6\u62a5\u4ef7
\u6bd5\u4e1a\u8bc1\u4e66\u6a21\u677f
今天，小编就目前国内学生经常选择的留学目的地以及其对于成绩单的具体要求，作一简要阐述，希望可以帮到大家！
热门的出国留学目的地有哪些
根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》统计，以下12个国家或地区常年占据出国留学目的地前列：
美国，33.1%
澳大利亚，19.6%
英国，19.4%
加拿大，17.9%
日本，9.4%
新加坡，9.1%
新西兰，8.2%
德国，7.0%
法国，5.2%
香港，3.8%
韩国，2.6%
荷兰，2.4%
数据来源：2017年出国留学中介机构客户调研，共采集4 059 份样本
出国留学需要什么成绩单
下面小编简单罗列了当前留学热门的前五大国家所需要的成绩单，以供大家参考：
（1）英国
大学或高中已有的成绩单及其翻译件（要求英文件并盖有学校教务处或大学公章）
英文成绩单复印件（含IELTS/TOEFL/GMAT/GRE/CET6/CET4等）
（2）美国
高中/大学的成绩单(中英文对照)：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。
（3）加拿大
高中三年成绩单原件及公证翻译件；
大学所学课程成绩单原件及公证翻译件；
英语成绩单原件(视申请学校而定)；
（4）澳大利亚
申请人的学历资料证明：学历/学位公证，成绩单及其翻译件等：
申请人的英语能力证明：IELTS成绩；
（5）日本
成绩单原件、翻译件（需3年成绩）
申请人的日语成绩单（3级以上）
出国留学成绩单翻译注意事项
出国留学成绩单系学生出国留学需要提交的重要证明材料，无论是自己翻译还是找翻译公司或者机构翻译，家长以及学生们一定要重视起来，千万不可敷衍了事。最好是找一家专业的出国留学成绩单翻译公司来进行翻译，这样才能保证成绩单翻译的准确性和权威性。待翻译完成之后，必须在成绩单翻译件上进行翻译盖章，只有这样你的成绩单才会被面试机构所认可。
注意：无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处印章。
关于GPA
欧美高校非常看重学生的GAP（平均学分绩点），为与世界高等教育接轨，现阶段国内所有的985,211高校以及一本院校每学期期末成绩单上均有GAP，在翻译时只需对照原件逐一翻译即可。
但对于一些普通二本院校或者私立高校，其成绩单上根本没有GAP，而正好所申请的学校并未列出既定的GAP算法，小编在这里推荐使用WES算法：
WES成绩单认证是许多美国大学对于国际学生的要求之一，尤其是对于近年申请火爆的公共卫生和部分商科专业；WES认证是将国内的百分制成绩按照对应区间换算成4分制成绩，再计算加权平均数得出。
一般情况下考试分数在85-100之间的对应的四分制等级为A，学分绩点为4.0；75-84的为B，绩点为3.0；60-74为C，绩点为2.0；不及格成绩（＜60分）为最低等级F，无学分绩点（0.0）。
这样，对照成绩单分数就可以算出自己的GAP啦。
最后，还是需要教务部门以及翻译机构的盖章认证，方可生效。
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司或中介翻译
这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。
优点：翻译准确，但需要一些费用。
需要注意：要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译
这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
http://www.liuxue315.edu.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2
成绩单的翻译完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：
1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要翻译的文件类型，如【成绩单】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！
不管是什么语言，都能轻松翻译。快去试试吧！"
需要的，出国留学一般需要雅思或是托福成绩。
英语的学习不是一朝一夕的，是需要长时间的积累过程，单词，语法，听力，这些是最基本的，不过最主要的是口语的练习，多听多练是最有效的，最好是可以经常和外国人交流，进行语言的交换，文化的交流也是可以提升外语的。
一般情况下，所有的中文文件都必须伴随着英文翻译件（有些学校甚至只要英文不要中文的）。
绛旓細c.绯诲埆銆佷笓涓氥佸涓氬勾闄愩佹瘯涓氬悗鎺堜簣鐨瀛︿綅;e.鍚勫鏈熸墍淇绋嬨佸鍒嗘暟(鎴栧鏃舵暟)鍙婂垎鏁;f.鍦ㄨ嫳鏂囨垚缁╁崟涓婂簲鏈夊垎鏁版崲绠楃殑'鍏紡銆傚湪棰嗗埌鍑哄浗鐣欏鎴愮哗鍗曟椂锛屽簲璇ヤ互鑷繁鐢宠瀛︽牎瑙勫畾鐨勬崲绠楀叕寮忓幓鎹㈢畻鑷繁澶у鎴愮哗鐨凣PA鐐规暟銆傚鏋滄儏鍐靛厑璁哥殑璇濓紝鍙湪鍘熷鐨勬垚缁╁崟涓垹鍘讳竴鑷充袱闂ㄤ笌鑷繁鐢宠涓撲笟鍏崇郴涓嶅ぇ锛屽垎鏁...
绛旓細b.瀛︾敓濮撳悕銆佹у埆銆佸嚭鐢熸棩鏈熷拰鐢宠浜虹収鐗;c.绯诲埆銆佷笓涓氥佸涓氬勾闄愩佹瘯涓氬悗鎺堜簣鐨瀛︿綅;d.鍚勫鏈熸墍淇绋嬨佸鍒嗘暟(鎴栧鏃舵暟)鍙婂垎鏁般5. 鍦ㄩ鍒鍑哄浗鐣欏鎴愮哗鍗曟椂锛屽簲璇ヤ互鑷繁鐢宠瀛︽牎瑙勫畾鐨勬崲绠楀叕寮忓幓鎹㈢畻鑷繁澶у鎴愮哗鐨凣PA鐐规暟銆傚鏋滄儏鍐靛厑璁镐笖涓嶅奖鍝嶆垚缁╁崟鎬诲鍒嗘暟锛屽彲鍦ㄥ師濮鐨勬垚缁╁崟涓垹鍘讳竴鑷充袱闂ㄤ笌...
绛旓細涓鑸潵璇村彧瑕佸仛鎴愮哗鍗銆佹瘯涓氳瘉鍜屽浣璇佺殑缈昏瘧锛屽苟涓旀垚缁╁崟缈昏瘧浠惰瀛︽牎鐩栫珷瀵嗗皝銆備笉杩囬儴鍒嗗鏍¤姹傜敵璇蜂汉杩涜鎴愮哗鍏瘉锛岄槻姝綔鍋囷紝杩欑鎯呭喌闇瑕佺敵璇蜂汉鍒颁笓闂ㄧ殑鍏瘉鏈烘瀯鍏瘉鐩栫珷鎵嶈兘閫氳繃銆傛垚缁╁崟鎵惧鏍″紑銆傚鏋滃鏍″緢姝ｈ锛屽鏍″簲璇ユ湁瑙勫畾鐨勮〃鏍硷紝鐢宠鑰呮妸鑷繁鐨勬垚缁鎵撲笂鍘伙紝濡傛灉瀛︽牎娌℃湁锛岄偅鐢宠鑰呭氨瑕佽嚜宸卞仛涓...
绛旓細涓鑸槸娑夊鐨勫叕璇佸锛屾湁鐨勬秹澶栧叕璇佸闄勮繎灏辨湁缈昏瘧鐨勫湴鏂
绛旓細鍑哄浗鐣欏鎴愮哗鍗銆瀛︿綅璇佹槑鍜屾瘯涓氳瘉鏄庡苟鐩栫珷銆備竴濂楁潗鏂欎笅鏉ワ紝鍖呮嫭涓嫳鏂囨垚缁╁崟銆佹瘯涓氳瘉璇佹槑銆佸浣嶈瘉璇佹槑绛夛紝姣忎唤閮介渶瑕60鍏冿紝鎬诲叡瑕佽姳180鍏冦
绛旓細鍑哄浗鐣欏鎴愮哗鍗曞崈涓囦笉瑕佸垹鍑忔垨鏀瑰姩銆傚浗澶栫殑妗ｆ瀹や細鎸夊鏍＄殑瑙勫畾锛屽畾鏈熷鏌ュ凡缁忓綍鍙栧鐢鐨勬垚缁╁崟銆備竴鏃︾‘瀹氬鐢熷垹鍑忎簡璇剧▼鎴愮哗锛屽鏍′細灏嗗鐢熼仯杩斿洖鍥姐傜編鍥介櫌鏍℃妸鍒犲噺璇剧▼涔熷綋浣滄垚缁╁崟閫犲亣銆傚鏋滄垚缁╁崟鍒嗘暟涓嶉珮锛屼篃骞堕潪瀹屽叏娌℃湁甯屾湜銆傝冪敓鍙檮涓婄壒瀹氳绋嬫垚缁╄緝宸殑瑙ｉ噴锛岃繕鍙悜姣嶆牎瑕佹眰鎻愪緵涓浠芥枃浠讹紝绠杩板湪...
绛旓細a.瀛︽牎鍚嶇О銆佹暀鍔￠暱绛惧悕(鐩栫珷);b.瀛︾敓濮撳悕銆佹у埆銆佸嚭鐢熸棩鏈熷拰鐢宠浜虹収鐗;c.绯诲埆銆佷笓涓氥佸涓氬勾闄愩佹瘯涓氬悗鎺堜簣鐨瀛︿綅;e.鍚勫鏈熸墍淇绋嬨佸鍒嗘暟(鎴栧鏃舵暟)鍙婂垎鏁;f.鍦ㄨ嫳鏂鎴愮哗鍗涓婂簲鏈夊垎鏁版崲绠楃殑鍏紡銆4銆佹垚缁╄瘉鏄庢湁鏃犳牸寮忚姹 浣犲繀椤绘垚缁╁崟鏄湪浠涔堟椂鍊欓渶瑕佹彁浜ょ殑锛屽鏋滄槸鐢宠缇庡浗鐮旂┒鐢鐣欏瀛︽牎鐨...
绛旓細鐢宠鍑哄浗鐣欏鍙兘瀵勮嫳鏂鎴愮哗鍗锛屾瘯涓氳瘉瀛︿綅璇佸簲璇ョ敤鍏瘉浠躲備笉璁烘姇鎶ョ殑闄㈡牎鏄竴鎵杩樻槸澶氭墍锛屼篃涓嶈鏄惁琚綍鍙栵紝瀵勫嚭鐨勬潗鏂欏繀椤诲仛濂藉鏂逛笉浜堥杩樼殑鍑嗗銆傞櫎浜嗗彲浠ヨ幏鍙栧浠藉壇鏈殑鏉愭枡锛堝鎴愮哗鍗曠瓑锛夊拰瀹氬悜鎻愪氦鐨勬潗鏂欙紙濡傞潰鍚戝鏂归櫌鏍℃垨涓汉鍏蜂綋鍐欏氨鐨勬帹鑽愪俊绛夛級浠ュ锛屽叾浠栧彧鏈夊敮涓姝ｆ湰鐨勬潗鏂欙紙濡傛姢鐓э紝姣曚笟...
绛旓細瀛︿範鎴愮哗鍗鍙互鑷繁鎴栬呮壘涓粙缁欎綘鍋氫釜涓嫳鏂囧鐓фā鐗堬紝鐢靛瓙word鏂囨。锛岀劧鍚庡幓鏁欏姟澶勮鑰佸笀甯綘褰曞叆涓涓嬶紙濂借璇濈殑杩樿兘甯綘鎶婂垎鏁版敼鏀瑰晩锛夛紝鏈濂芥牴鎹嚜宸辩殑瑕佹眰鎶婃ā鏉夸笂鐨勬暟鎹～濂斤紝涓鑸儏鍐典笅锛屽彧瑕佷笉绂昏氨锛岃佸笀閮戒細鎴愪汉涔嬬編鐨勩傚叕璇佸氨闇瑕佹壘鍏瘉澶勪簡锛岃窘瀹佸湴绾у競浠ヤ笂閮芥湁鏈湴鐨勫叕璇佸锛屽彲浠ヤ笂鏈湴鐨...
绛旓細鍑哄浗鐣欏鍩烘湰涓婇兘闇瑕侀掍氦鎴愮哗鍗曠殑鍏瘉浠讹紝閭ｄ箞鍑哄浗鐣欏鎴愮哗鍗曞叕璇佷欢瑕佸湪鍝噷鍔炲憿锛熶负澶у甯︽潵浜嗙浉鍏崇殑淇℃伅锛屽揩鏉ヤ竴璧锋煡鐪嬩竴涓嬪惂锛佷竴銆佹垚缁╁叕璇 鍑哄叿瀵规柟瀛︽牎瑕佹眰鍏瘉鐨勬垚缁╁崟鍜瀛﹀巻璇佹槑鍘熶欢锛岄鍙栥婂鍘嗚瘉鏄庤〃銆嬪悗锛屽埌姣曚笟瀛︽牎鏁欏姟澶勭洊绔犵‘璁わ紝鍐嶇敱鍏瘉閮ㄩ棬鍏瘉銆傚鏋滀釜浜烘墜涓病鏈夋垚缁╁師浠讹紝鍙互鍚戞。妗堢鐞...
