美国使用枪支的由来介绍中英版 可包括一些恐怖事件的翻译 急用 谢谢 求美国枪支法案中文版的翻译

\u6c42\u7ffb\u8bd1\u4e00\u7bc7\u6f14\u8bb2\u7a3f\uff01\u6025\u7528 \u8c22\u8c22\u4e86\uff01\u6709\u9053\u4ec0\u4e48\u7684\u5c31\u4e0d\u7528\u9ebb\u70e6\u5404\u4f4d\u63d0\u4f9b\u4e86

Ladies and gentleman:
Good mornig!I am sorry to hear the bad news that our citizens suffer the terrible tragdy.The news shocked us greatly . As to the prolbem whethetr we should have the guns, I seriouslly hope that we should not have them. You know that the safety of us is the foremost thing we should consider. Yes ,we should have freedom. The guns can make us safe at some degree,but we should not forget that the people who can have guns can have such privilage. We have to pay for them .We have to pay the money to have safety. That means there are still many people who can not have guns . The freedom given by such phonomenon is limited . The people who have such freedom are rare. Compared with this ,most people are in danger for their inferiority. How can "such balance" go on ? So everybody , remember that we should forbid having guns.

2013\u5e741\u670817\u65e5\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u5965\u5df4\u9a6c\u5bf9\u67aa\u652f\u66b4\u529b\u8fd9\u4e00\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u75fc\u75be\u7ec8\u4e8e\u5f00\u51fa\u4e86\u6570\u5341\u5e74\u6765\u6700\u731b\u7684\u4e00\u5242"\u836f\u65b9"\uff0c\u7b7e\u7f72\u4e8623\u9879\u603b\u7edf\u884c\u653f\u547d\u4ee4\uff0c\u8981\u6c42\u56fd\u4f1a\u91cd\u65b0\u7acb\u6cd5\u7981\u6b62\u653b\u51fb\u6027\u6b66\u5668\u548c\u5927\u5bb9\u91cf\u5f39\u5323\u9500\u552e\u7b49\u5185\u5bb9\u3002
\u67aa\u63a7\u8fdb\u5c55
2013\u5e744\u670811\u65e5\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u9996\u90fd\u534e\u76db\u987f\uff0c\u53c2\u8bae\u9662\u5f53\u5929\u4ee568\u7968\u5bf931\u7968\u7684\u6295\u7968\u7ed3\u679c\u901a\u8fc7\u4e00\u9879\u52a8\u8bae\uff0c\u4f7f\u5f97\u7531\u6c11\u4e3b\u515a\u53c2\u8bae\u5458\u4e3b\u5bfc\u7684\u63a7\u67aa\u6cd5\u6848\u53ef\u80fd\u66f4\u5feb\u63d0\u4ea4\u81f3\u6574\u4f53\u53c2\u8bae\u9662\u5c42\u9762\u5c55\u5f00\u8fa9\u8bba\u548c\u8868\u51b3\u3002\u4e3b\u4f53\u6cd5\u6848\u7531\u53c1\u9879\u91cd\u70b9\u63a7\u67aa\u4e3e\u63aa\u7ec4\u6210\uff0c\u5305\u62ec\u52a0\u5f3a\u8d2d\u67aa\u8005\u80cc\u666f\u6838\u67e5\u3001\u52a0\u5f3a\u6253\u51fb\u975e\u6cd5\u67aa\u652f\u4ea4\u6613\u529b\u5ea6\u548c\u589e\u5f3a\u6821\u56ed\u5b89\u5168\u4fdd\u536b\u3002
\u5386\u53f2\u80cc\u666f
\u5728\u7f8e\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u6301\u67aa\u6743\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e2a\u4eba\u81ea\u7531\u6743\u5229\u4e4b\u4e00\u30021789\u5e74\uff0c\u7531\u9ea6\u8fea\u900a\u63d0\u51fa\u7684\u5baa\u6cd5\u7b2c\u4e00\u81f3\u7b2c\u5341\u6761\u4fee\u6b63\u6848\u4e5f\u5c31\u662f\u300a\u6743\u5229\u6cd5\u6848\u300b\u4e2d\uff0c\u4eba\u6c11\u6301\u6709\u6b66\u5668\u7684\u6743\u5229\u88ab\u5217\u5728\u8a00\u8bba\u3001\u51fa\u7248\u3001\u96c6\u4f1a\u3001\u7ed3\u793e\u4e4b\u540e\uff0c\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u6761\u4fee\u6b63\u6848\u7684\u6838\u5fc3\u5185\u5bb9\uff0c\u5e76\u5bf9\u7f8e\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u5965\u5df4\u9a6c\u4ecd\u7136\u652f\u63012004\u5e74\u8fc7\u671f\u7684\u8054\u90a6\u653b\u51fb\u6027\u67aa\u652f\u7981\u4ee4,\u4f46\u5e76\u4e0d\u6253\u7b97\u63a8\u52a8\u91cd\u65b0\u5b9e\u65bd\u8fd9\u4e00\u7981\u4ee4\u7684\u52aa\u529b\u3002\u5361\u5c3c\u8bf4,\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u66b4\u529b\u95ee\u9898\u5e76\u4e0d\u662f\u5b64\u7acb\u7684,\u5e94\u8be5\u4ece\u591a\u4e2a\u89d2\u5ea6\u91c7\u53d6\u591a\u79cd\u529e\u6cd5\u6765\u89e3\u51b3\uff0c\u9664\u4e86\u5236\u5b9a\u65b0\u6cd5\u5f8b\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u529e\u6cd5\u53ef\u4ee5\u51cf\u5c11\u67aa\u652f\u66b4\u529b\u3002\u5728\u65b0\u5965\u5c14\u826f\u4e3e\u884c\u7684\u5168\u56fd\u90fd\u5e02\u540c\u76df\u4f1a\u8bae\u4e0a\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\u8bf4,\u5e94\u8be5\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd,\u786e\u4fdd\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u4e0d\u80fd\u6301\u67aa\u7684\u4eba\u65e0\u6cd5\u4e70\u5230\u67aa\u652f\u3002\u4ed6\u8868\u793a\u652f\u6301\u5baa\u6cd5\u89c4\u5b9a\u7684\u6301\u67aa\u6743,\u4f46\u8ba4\u4e3aAK47\u8fd9\u7c7b\u67aa\u652f\u53ea\u5c5e\u4e8e\u6218\u573a,\u4e0d\u5e94\u843d\u5165\u72af\u7f6a\u8005\u624b\u4e2d\u3002\u8fd9\u662f\u5965\u5df4\u9a6c\u5728\u79d1\u7f57\u62c9\u591a\u67aa\u51fb\u6848\u540e\u9996\u6b21\u5c31\u63a7\u67aa\u95ee\u9898\u8868\u6001\u3002
\u9020\u621012\u4eba\u6b7b\u4ea1\u300158\u4eba\u53d7\u4f24\u7684\u79d1\u7f57\u62c9\u591a\u67aa\u51fb\u6848\u8ba9\u63a7\u67aa\u95ee\u9898\u91cd\u65b0\u6210\u4e3a\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u9009\u4e3e\u7684\u5173\u6ce8\u8bdd\u9898,\u4f46\u767d\u5bab\u65b9\u9762\u548c\u5171\u548c\u515a\u7ade\u9009\u4eba\u7f57\u59c6\u5c3c\u90fd\u8868\u6001\u8bf4\u4e0d\u4f1a\u63a8\u52a8\u51fa\u53f0\u65b0\u7684\u63a7\u67aa\u6cd5\u5f8b\u3002\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u652f\u6301\u6062\u590d\u9488\u5bf9\u653b\u51fb\u6027\u67aa\u652f\u7684\u8054\u90a6\u7981\u4ee4,\u4f46\u8be5\u7981\u4ee4\u671f\u5185\u6beb\u65e0\u5e0c\u671b\u5728\u56fd\u4f1a\u83b7\u5f97\u901a\u8fc7\u3002

American gun culture has a long history. It came into being in the early America. In the 16th century, when the initial（最初的） batch（一批） of European immigrants settled in American continent, they often faced with fierce animals’ attacks, conflictions with American Indians and European Powers’ invasions. Under these circumstances, a gun played an increasing important role in defending peoples’ personnel safeties(人生安全). In the Independences War, militias’ decisive contribution strengthened American people’s senses of owning a gun. Militias’ first gunshot in Lexington(莱克星敦) drawn open for Independence War. Since then, according to many Americans, the United States could gain the independence because of every James holding a gun. In Civil War, Abraham Lincoln, American 16th president, encouraged every citizen to possess a gun. Therefore, American people regarded having a gun as an inalienable(不可剥夺的) right.
In the provisions of Bill of Right, the second is that every James has the right to holding a gun. It is the legal basis of population of a gun in the USA. So to speak, a gun like hamburgers, hotdogs and rock music has become an indispensable(不可或缺的)part of American culture.
这都是我自己写的，都比较简单。我就省去中文翻译了，希望对你有帮助

鄙人英语功力不行，只能用中文给你解答，希望能对你有所帮助。

1776年7月4日，在北美洲十三个殖民地的代表举行的第二届大陆会议上，通过了由托马斯·杰弗逊起草的《独立宣言》。这是人类历史上最伟大的文献之一，它闪烁着自由和人权思想的光芒：

“我们认为以下真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被统治者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺发生，证明政府企图把人民置於专制统治之下时，那么人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障。”

没枪怎么推翻暴政？没枪当年美国人拿什么来跟英国军队斗？虽然今天美国已经是民主政府了，但是出于对暴政的天然防备心理，美国法律坚决保证人民持枪的权利。允许持枪固然会造成很多刑事案件，但是和刑事凶杀案相比，暴政更让人恐怖。

1789年，美国第一届国会召开之际，宪法第二修正案做为一项制约国会与总统联邦权利的平衡力量予以提交，并于1791年，与另外9条宪法修正案一起获得批准，组成了美国权利法案的前10条。美国《权利法案》的第二条规定：“……人民持有和携带武器的权利不受侵犯。”这是美国的建国者对于日后的政府有可能发生异化而设立的一项预防措施，确实在一定程度上防止了其他国家时有发生的情况：即手无寸铁的人民面对政府军队的镇压束手无策，也使作为个人的美国人对保护自己的私有财产和土地的信心大增。

美国《宪法第二修正案》行文颇为讲究，它并不是说《宪法》给了人民拥有武器的权利，而是说，人民持有和携带武器的权利不受侵犯。这两种讲法是不同的。也就是说，美国的立国者认为，这种权利，不是统治者给予人民的一种恩赐，而是一种天赋人权。宪法修正案可以起到的作用，仅限于确认这一事实。

美国是一个非常强调保护个人隐私、私人财产和私人领地的国家。《权利法案》的第三条，即美国《宪法第三修正案》规定“任何士兵，在和平时期，未得屋主的许可，不得居住民房；在战争时期，除非照法律规定行事，亦一概不得自行占住”，以及《第四修正案》“人人具有保障人身、住所、文件及财物的安全，不受无理的搜查和扣押的权利；此项权利不得侵犯；除非有合理的理由，加上宣誓和誓愿保证，并具体指明必须搜索的地点、必须拘捕的人和必须扣押的物品，否则一概不得颁发搜捕状”。这两条，都是和上述的个人权利有关的。问题是，美国人对于这样的《宪法》条文的执行，是着着实实“令行禁止”的，他们对于私人财产的保护是绝对的。在其他国家，私有住宅受到侵犯，你可以去法院控告，但是在美国，私人领地受到侵犯，你有权开枪。

在此我插一段小故事：一名原籍俄国的犹太裔美国人在得知以色列正在建立所有的被迫害致死的犹太人的详细档案时感到奇怪：这些牺牲者怎么会无力反抗？后来他发现，二战之前德国人民也是合法拥有武器的，但在希特勒上台之后，首先搞枪支登记，然后设法逐步没收枪支，以致犹太人最后只能束手待宰。他由此坚信失去自卫武器是犹太民族的悲剧原因之一。他家里有好几种大大小小的枪，他说：“我也希望永远不要去用这些枪。但是你应该知道，枪不是一种工具，枪是一种权利。”

曾经有一个美国女孩听到中国6、70年代中有抄家的事情，她几乎不相信谁会有这么大的胆子。因为在美国，短短的几条《宪法修正案》绝非一纸空文，它是由整个司法制度在保障，有无数案例在支撑的。简单地说，凡是发生这样的情况，法律根据《宪法》是支持开枪一方的，但是为了避免误伤，必须事前发出警告，如果在受到警告之后继续侵犯，主人有权开枪，事后不必承担后果。所以，没听说美国发生过强制拆迁强占土地的案件。

例如，如果一个美国的农民的孩子被人杀了，他们告状无门，这时候杀人者又要来斩草除根，这时候他们至少还可以拿起枪支与杀人犯们拼命，以此来告慰自己孩子的冤魂，以此来维护最后的正义。美国权利法案保证了美国人民，尤其是穷人的权利，使他们不至于落到某些国家的农民和城市贫民的悲惨境地。这种捍卫自己与生俱来的权利的意识，正是我们所缺乏的。

那么，对这种代价昂贵、只有潜在意义的自由和权利，美国人在支付了有目共睹的惨重代价之后，为什么至今没有放弃呢？这是因为他们始终坚信两百年前建国者的理论：对于“政府”这样一个人类所创造的“怪兽”必须时刻“防其失控”。所以，政府只能通过再三呼吁为管制枪支“立法”，如限制某种枪的型号，又如买枪者必须等候几天，以便让卖枪的查一查电脑，确定对方是否有犯罪前科等，来减轻持枪犯罪的危害程度，而对于彻底禁枪，由于《宪法第二修正案》的存在，政府是永远做不到的.

我也需要啊

扩展阅读：美国治安最差的州 ... 美国人持枪的真实原因 ... 美国人持枪的法律依据 ... 美国穷人有枪吗 ... 美国拥有枪支的原因 ... 美国为什么持枪自由 ... 美国人为什么可以拥有枪支 ... 美国真的人手一把枪吗 ... 游客去美国能买枪吗 ...