古诗敕勒歌带拼音
古诗敕勒歌带拼音如下
chì lè gē
敕勒歌
chì lè chuān ,yīn shān xià 。
敕勒川,阴山下。
tiān sì qióng lú ,lóng gài sì yě 。
天似穹庐,笼盖四野。
tiān cāng cāng ,yě máng máng 。
天苍苍,野茫茫。
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。
风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》,南北朝时期流传于北朝的一首乐府民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的诗作。此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。
作品原文
敕勒歌
【朝代】南北朝
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
白话译文
在敕勒川的平原上,在高峻的阴山下,
天像一顶宽大无比的蒙古包,笼罩着四面八方辽阔的原野。
青天苍苍,大地茫茫,
风吹过来草低头,顿时显出成群成群肥硕的牛羊。
词句注释
⑴敕勒(chì lè):种族名,又叫铁勒,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带,一说即维吾尔族。
⑵敕勒川:敕勒民族居住处,在今山西、内蒙古一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。川,平原。一说河流。
⑶阴山:山脉名,在今内蒙古自治区北部,起于河套西北,绵亘于今内蒙古自治区南部一带,和内兴安岭相接。
⑷穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,游牧民族所居的圆顶帐幕,即蒙古包。
⑸笼盖:一作"笼罩"(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一)。四野:草原的四面八方。
⑹苍苍:青色。
⑺茫茫:辽阔无边的样子。
⑻见(xiàn):同"现",呈现,显露。
创作背景
公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为"北朝"。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。《敕勒歌》就是北齐斛律金所唱的"敕勒"民歌(《通鉴》胡注云:"斛律金出敕勒。")《乐府解题》说"其歌本鲜卑语,易为齐言",可知这是一篇翻译作品。
整体赏析
这首民歌出色地描绘了当时祖国北方草原的辽阔壮美,前四句歌唱敕勒族的生活环境,后三句写敕勒族人民的劳动生活。全诗境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,有很强的艺术概括力。
"敕勒川,阴山下",诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。敕勒人歌唱他们所生活的土地时,是以一座气势磅礴、雄伟无比的大山作为背景的。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,呈现出强大的气势和力量。
"天似穹庐,笼盖四野",这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,近取诸身,以人们所熟悉的"穹庐"作比,形象地描绘了一幅一望无碍的辽阔画卷。字面上虽无辽阔字样,但辽阔之景却收入眼前。
"天苍苍,野茫茫",写天、写野,但从另一角度进一步摹写草原的宽阔壮美。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠,显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。这两句仍然以浑浑浩浩的笔调写景,但这已经为下一句作背景了。
"风吹草低见牛羊",更是写景如画。这最后一句是全文画龙点睛的一笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。这里不仅呈现出的是自然风物,而且隐约可见的还有牧民们的活动,真是似静而有动,似动而有静。这些牛羊的主人,即勇敢豪爽的敕勒人,给苍茫大地带来蓬勃生机,带来美的意蕴。
后世影响
《敕勒歌》流传很广,其价值绝不仅仅在于文学方面,它也是民族文化间互相影响、南北诗风互相融合的实例;也是中华境内各族从征战对抗走向和解交融的历史见证,是一元主体、多元格局中华文化形成过程中的典型个案。后世对《敕勒歌》的学术研究众多,涉及这首歌的创作背景、创作年代、创作地域、歌词作者、歌词语言、歌词释文,歌的科学价值,敕勒川的地望,歌与斛律金的关系,敕勒族的命运等方面。有众多学者对这些方面进行了探索和研究,如:王达津《〈敕勒歌〉小辨》 (《光明日报》1983年4月12日) ,刘先照《千古绝唱〈敕勒歌〉》 (《文学评论》1980年第6期),吴庚舜、侯尔瑞《关于〈敕勒歌〉的创作背景、作者及其他》 (《河北师院学报》 1981年第1期) ,永安《民族大融合的瑰宝--关于〈敕勒歌〉的产生和流传》 (《文学遗产》1987年第6期),赵慧文《风光如画一一读〈敕勒歌〉》(《中学语文教学》1982年第5期),周蒙、冯宇《雄浑质朴率真自然--〈敕勒歌〉论析》(《蒲峪学刊》1989年第3期),李丰旺《〈敕勒歌〉确系山西民歌》(《历史大观园》1992年第12期), 等等。
古诗敕勒歌带拼音原文如下:
敕(chì)勒(lè)歌(gē)。
敕(chì)勒(lè)川(chuān),阴(yīn)山(shān)下(xià),天(tiān)似(sì)穹(qióng)庐(lú),笼(lóng)盖(gài)四(sì)野(yě)。天(tiān)苍(cāng)苍(cāng),野(yě)茫(máng)茫(máng),风(fēng)吹(chuī)草(cǎo)低(dī)见(xiàn)牛(niú)羊(yáng)。
《敕勒歌》,南北朝时期流传于北朝的一首乐府民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的诗作。此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。
接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动,有形象,有色彩。全诗风格明朗豪爽,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强,受到历代文论家和文学史论著的好评。对它的学术研究,经久不衰。
创作背景:
公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为“北朝”。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。《敕勒歌》就是北齐斛律金所唱的“敕勒”民歌(《通鉴》胡注云:“斛律金出敕勒。”)《乐府解题》说“其歌本鲜卑语,易为齐言”,可知这是一篇翻译作品。
《敕勒歌》文本最早见录于宋郭茂倩编《乐府诗集》中的第八十六卷《杂歌谣辞》。在史书中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延寿撰的《北史》卷六《齐本纪》:东魏武定四年(546),东魏权臣高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(今山西南部稷山县西南),折兵七万,返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。
为振军心,他命部将斛律金唱《敕勒歌》,遂使将士怀旧,军心大振。《乐府广题》云:“北齐神武攻周玉壁,士卒死者十四五,神武恚愤,疾发。周王下令曰:高欢鼠子,亲犯玉壁,剑弩一发,元凶自毙。神武闻之,勉坐以安士众。悉引诸贵,使斛律金唱《敕勒》,神武自和之。”
绛旓細鏁曞嫆姝屽彜璇楀甫鎷奸煶鍘熸枃濡備笅锛歝h矛 l猫 g膿 鏁曞嫆姝 ch矛 l猫 chu膩n锛寉墨n sh膩n xi脿銆鏁曞嫆宸锛岄槾灞变笅銆倀i膩n s矛 qi贸ng l煤锛宭菕ng g脿i s矛 y菐銆傚ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆倀i膩n c膩ng c膩ng锛寉臎 m谩ng m谩ng銆俧膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ni煤 y谩ng銆傚ぉ鑻嶈媿锛岄噹鑼尗銆傞鍚硅崏浣庤鐗涚緤銆備竴銆佺炕璇戝涓...
绛旓細銆鏁曞嫆姝銆鍙よ瘲甯︽嫾闊濡備笅锛氥 ch矛 l猫 g膿 銆嬨婃晻鍕掓瓕銆媙谩n b臎i ch谩o yu猫 f菙 m铆n g膿 鍗楀寳鏈澛蜂箰搴滄皯姝 ch矛 l猫 chu膩n锛寉墨n sh膩n xi脿銆倀i膩n s矛 qi贸ng l煤锛宭菕ng g脿i s矛 y臎銆鏁曞嫆宸锛岄槾灞变笅銆傚ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆倀i膩n c膩ng c膩ng锛寉臎 m谩ng m谩ng銆俧膿ng chu墨 c菐o d墨...
绛旓細鏁曞嫆姝屽彜璇楁嫾闊濡備笅锛欳h矛 L猫 g膿 Ch矛 L猫 chu膩n锛寉墨n sh膩n xi脿锛宼i膩n s矛 qi贸ng l煤锛宭贸ng g脿i s矛 y菐銆倀i膩n c膩ng c膩ng锛寉臎 m谩ng m谩ng锛宖膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ni煤 y谩ng銆傛晻鍕掓瓕 鏁曞嫆宸锛岄槾灞变笅锛屽ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆傚ぉ鑻嶈媿锛岄噹鑼尗锛岄鍚硅崏浣庤鐗涚緤銆傘婃晻鍕掓瓕銆嬭В閲 杈介様...
绛旓細1銆併婂埡涔愭瓕銆甯︽嫾闊:Ch矛 L猫 g膿Ch矛 L猫 chu膩n 锛寉墨n sh膩n xi脿 锛宼i膩n s矛 qi贸ng l煤 锛宭贸ng g脿i s矛 y菐 銆倀i膩n c膩ng c膩ng 锛寉臎 m谩ng m谩ng 锛宖膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ni煤 y谩ng 銆2銆併婂埡涔愭瓕銆嬪叏鏂囷細鏁曞嫆姝屾晻鍕掑窛锛岄槾灞变笅锛屽ぉ浼肩┕搴...
绛旓細鍙よ瘲鏁曞嫆姝屽甫鎷奸煶鐗堝涓嬶細銆奵h矛 l猫 g膿銆嬨婃晻鍕掓瓕銆媙谩n b臎i ch谩o yu猫 f菙 m铆n g膿 鍗楀寳鏈濅箰搴滄皯姝 ch矛 l猫 chu膩n锛寉墨n sh膩n xi脿銆倀i膩n s矛 qi贸ng l煤锛宭菕ng g脿i s矛 y臎銆傛晻鍕掑窛锛岄槾灞变笅銆傚ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆倀i膩n c膩ng c膩ng锛寉臎 m谩ng m谩ng銆俧膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ...
绛旓細鍙よ瘲鏁曞嫆姝屽甫鎷奸煶濡備笅锛氭晻ch矛鍕抣猫姝実膿 ( 鍗梟谩n鍖梑臎i鏈漜h谩o)涔恲u猫搴渇菙璇梥h墨闆唈铆 鏁昪h矛鍕抣猫宸漜hu膩n锛岄槾y墨n灞眘h膩n涓媥i脿銆傚ぉti膩n浼約矛绌筿i贸ng搴恖煤锛岀l菕ng鐩杇脿i鍥泂矛閲巠臎銆傚ぉti膩n鑻峜膩ng鑻峜膩ng锛岄噹y臎鑼玬谩ng鑼玬谩ng銆傞f膿ng鍚筩hu墨鑽塩菐o浣巇墨瑙亁i脿n鐗沶i煤缇妝谩ng銆傛嫇灞曠煡璇嗭細...
绛旓細鏁曞嫆宸濆彜璇楀甫鎷奸煶濡備笅锛鏁曞嫆姝 chi le chuan vin shan xia 鏁曞嫆宸濓紝闃村北涓 tian si giong lu long gai si ye 澶╀技绌瑰簮锛岀鐩 鍥涢噹 tian cang cangy mang mang 澶╄媿鑻嶏紝閲庤尗鑼 feng chui co di xian niu yang 椋庡惞鑽変綆瑙佺墰缇 缈昏瘧:闃村北鑴氫笅鍟婏紝鏈夋晻鍕掓棌鐢熸椿鐨勫ぇ骞冲師銆傛晻鍕掑窛鐨勫ぉ绌哄晩锛屽畠鐨...
绛旓細鏁(ch矛) 鍕(l猫) 姝(g膿)銆愪綔(zu貌) 鑰(zh臎)銆戜綒(y矛) 鍚(m铆ng) 銆愭湞(ch谩o) 浠(d脿i)銆戝崡(n谩n) 鍖(b臎i) 鏈(ch谩o)鏁(ch矛) 鍕(l猫) 宸(chu膩n)锛岄槾(y墨n) 灞(sh膩n) 涓(xi脿)銆傚ぉ(ti膩n) 浼(s矛) 绌(qi贸ng) 搴(l煤)锛岀(l贸ng) 鐩(g脿i) 鍥(s矛) 閲(y臎)銆傚ぉ(...
绛旓細銆鏁曞嫆姝銆鍙よ瘲鎷奸煶璇绘硶濡備笅:ch矛 l猫 chu膩n 锛 y墨n sh膩n xi脿 銆鏁 鍕 宸 锛 闃 灞 涓嬨倀i膩n s矛 qi贸ng l煤 锛 l贸ng g脿i s矛 y臎 銆傚ぉ 浼 绌 搴愶紝 绗 鐩 鍥 閲庛倀i膩n c膩ng c膩ng 锛 y臎 m谩ng m谩ng 銆傚ぉ 鑻 鑻 锛 閲 鑼 鑼俧膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ni煤 ...
绛旓細鏁曞嫆姝屽彜璇楀甫鎷奸煶锛欳h矛 L猫 g膿 Ch矛 L猫 chu膩n锛寉墨n sh膩n xi脿锛宼i膩n s矛 qi贸ng l煤锛宭贸ng g脿i s矛 y菐銆倀i膩n c膩ng c膩ng锛寉臎 m谩ng m谩ng锛宖膿ng chu墨 c菐o d墨 xi脿n ni煤 y谩ng銆傛晻鍕掓瓕鏄崡鍖楁湞鏃舵湡娴佷紶浜庡寳鏈濈殑涔愬簻姘戞瓕锛屼竴鑸涓烘槸鐢遍矞鍗戣璇戞垚姹夎鐨勮瘲浣溿傛璇楁瓕鍜忎簡鍖楀浗鑽夊師澹附...