谁能帮我分析一下《了不起的盖茨比》开篇前四段的理解和翻译
“我”父亲说：“...所有的人在世界上有'吨at.this大大影响你已经大大的优势。“这句话，有的为“不是每个人都“，翻译了一些翻译成“每个人都没有“。如果按照以前的理解，逻辑似乎通畅一些，但我认为否定结构都在这里... （做）与否，与还不是全部...不同，所以前者似乎是错误的。如果是按照后者的理解，我认为不合逻辑，为什么“所有的人都你...“ ？ “我”的父亲，以使这样的逻辑错误？如果明显的逻辑错误，那也是美好的座右铭是什么？所以笔者的措辞，是什么意思？2。笔者利用异常心理说的是我自己吗？为什么会有这样的用语？这句话的质量？ At.this如何能够将其自身附加at.this质量？ （如何）附？
3。克的秘密
"I" father said "... all the people in the world have 't at.this greatly the effect you' ve greatly advantage. "this sentence, some translated into" not everyone ", some translated into "everyone is not". If according to the former understanding, logic seems unobstructed some, but I thought the negative structures are all here... (do) or not, with not all... Different, so the former seems wrong. If it is according to the latter understanding, I think that illogical, why "everyone as you..." ? "I" father as to make such logic errors? If the obvious logic errors, that also is what wonderful motto? The author so wording, what mean?
2. The author USES abnormal mind said is myself? Why such phraseology? This sentence of quality is? At.this How can ability to ATTACH itself at.this quality? (how) attach?
3. The secret gr
绛旓細鈥滅編鍥芥ⅵ鈥濊繖鏍蜂竴涓瘝鎬庝箞鍙互姒傛嫭銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼姣斻嬫墍鍏锋湁鐨勫叏閮ㄥ唴娑,鍐茬牬鐜板疄闃翠簯鐨勭缃,鎴戠湅鍒扮殑鏄ぇ娴峰郊绔偅闅愮害鍙鐨勭豢鑹茬伅鍏,閭ｆ槸鐩栬尐姣旂湅鍒扮殑,閭ｆ槸骞垮憡鐗岄噷鐨勫ぇ鐪肩湅鍒扮殑,閭ｆ槸鑿茶尐鏉版媺寰风湅鍒扮殑,閭ｆ槸寰堝寰堝浜洪兘鍙互鐪嬪埌鐨勩傛湁鐨勪汉,闅忕潃鏃跺厜鐨勬秷閫濇笎娓愮湅涓嶅埌浜,鏈夌殑浜鸿兘鐪嬪埌鍗翠笉鍐嶇浉淇¤嚜宸辩湅鍒颁簡,鏈夌殑...
绛旓細銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼姣斻嬶紝杩欐槸涓閮ㄧ粡鍏哥數褰憋紝灏忔潕瀛愬姛涓嶅彲娌°傜數褰卞嚭鑹茬殑缁嗚妭锛屽鍘熻憲绮鹃珦鐨勭簿纭妸鎺э紝姣笉鎷栨矒鐨勫墽鎯咃紝浠ュ強鏈鍚庝护浜烘繁鎬濈殑鐜板疄鎰忎箟锛岄兘闈炲父涓嶉敊銆傛绘湁浜洪棶锛岀洊鑼ㄦ瘮鏈変粈涔堜簡涓嶈捣鐨勶紝浠栦笉灏辨槸涓涓毚鍙戞埛鍚楋紵浠栧嚟浠涔堜簡涓嶈捣锛屼絾鏄垜瑕佽鐨勬槸鍦ㄦ垜鐪嬫潵锛屽湪閭ｄ釜缁忔祹娴姩鏈涓哄墽鐑堢殑骞翠唬锛岀洊...
绛旓細銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼姣斻嬭鍚庢劅1 鏈杩戠湅瀹屼簡鏀惧亣鍓嶅熼槄鐨勬渶鍚庝竴鏈婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼ㄦ瘮銆嬨傚鏋滆鎴戠湅鎳備簡浠涔,璇村疄璇,鎴戠湅涓嶆噦杩欐湰涔,瀵逛功涓殑鍐呮兜涔熷彧鏄竴鐭ュ崐瑙,浜嗚В鍒颁簡涓浜涚毊姣涜屽凡銆傜洊鑼ㄦ瘮閫浼嶅悗閫氳繃鍗栫閰,鍙栧緱浜嗗緢澶х殑鎴愬氨,鏈缁堝瘜鐢蹭竴鏂,浣嗕粬閫浼嶅悗鍗村緱鐭ヨ嚜宸辨繁鐖辩殑濂充汉榛涜タ瀚佺粰浜嗗埆浜,涓轰簡閲嶆柊寮曡捣濂冲弸娉ㄦ剰,浠...
绛旓細姣斿柣浜轰滑鏃犲彲濂堜綍鐨勭敓娲诲湪杩囧幓涓庢湭鏉ヤ箣闂达紝鎯宠濂嬪姏鍚戝墠鍗村湪鏈夋剰鏃犳剰涓籂缂犲湪杩囧幓鑰屼笉鍙嚜鎷斻傛槸瀵圭潃鐩栬尐姣 鎴栬璇稿鐩栬尐姣旇繖鏍风殑 涓轰簡杩囧幓鑰屽墠鍚戞湭鏉ョ殑浜猴紙涓汉瑙夊緱鏈夌偣鑷娆轰汉鐨勬劅瑙夛級鎮插墽鎬у懡杩愮殑鍙规儖
绛旓細1锛屽奖鐗囦腑鐩栬尐姣旀槸涓涓唴蹇冨緢涓板瘜鐨勪汉锛屼粬濮嬬粓鍧氭寔鑷繁鐨勭悊鎯充笉鍙橈紝杩欑偣鏄煎緱鎴戜滑瀛︿範鐨勩備负浜嗗疄鐜拌嚜宸辩殑鐞嗘兂锛屼粬鍙戝鍔姏锛屾嫾鍛藉伐浣滐紝鍦ㄨ嚜宸辩殑鍧氭寔鍔姏涓嬶紝缁堜簬鍙栧緱浜嗕簨涓氫笂鐨勬垚鍔熴傝繖涓鐐圭壒鍒创杩戞垜浠幇瀹炰腑姣忎釜浜虹殑鐢熸椿锛屼篃姝ｆ槸鐢变簬杩欎竴鐐癸紝鎵嶅紩璧蜂簡瑙備紬浠殑鍏遍福锛屼粬鍦ㄥ奖鐗囦腑浠樺嚭鐨勮壈杈涳紝涔熸槸鐜板疄涓...
绛旓細涔︿腑鏈浠や汉鍗拌薄娣卞埢鐨勪汉鐗╂槸鐩栬尐姣斻佸凹鍏嬨侀粵瑗裤佹堡濮嗗拰濞佸皵閫娿傝繖鏈功鐨勪富浜哄叕鐩栬尐姣旀湁鐞嗘兂锛屾効鎰忓姫鍔涳紝鑳藉繊鑰愶紝鏁㈢埍鏁㈡仺锛屾绘槸鎶婁竴鍒囨兂璞″緱澶編濂斤紝鏈鍚庡湪浠栫殑骞绘兂涓栫晫閲屾偛鍓т簡銆傜劧鑰岋紝鎴戣涓轰粬鏄垚鍔熺殑锛屽洜涓轰粬浼间箮鐩村埌鍘讳笘鎵嶆剰璇嗗埌榛涜タ鐨勮儗鍙涳紝甯︾潃瀵归粵瑗跨殑鐖辩寮锛屼粬寰堝紑蹇冦傜洊鑼ㄦ瘮涓鐪嬪埌榛涜タ锛屾儕...
绛旓細涓銆銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼姣斻嬭杩扮殑鏄竴涓叧浜庝釜浜哄鏂楃殑鏁呬簨銆傜洊鑼ㄦ瘮鐨勫嚭韬潪甯歌传瀵掞紝浣嗙洊鑼ㄦ瘮浠庡皬鑷懡涓嶅嚒锛屽苟涓旇涓鸿嚜宸辨槸澶╅変箣浜恒傚湪鎴愬勾閭ｅぉ锛岀洊鑼ㄦ瘮鐙嚜鍒板ぇ鍩庡競濂嬫枟銆傜粡杩囦簡涓鐣閬囦笌鍔姏锛岀洊鑼ㄦ瘮鐨勯『鍒╂垚涓轰簡褰撳湴鏈夊悕鐨勫瘜璞傚嵆渚垮姝わ紝鐩栬尐姣斾緷鐒舵病鏈夊繕鎺夎嚜宸辩殑鍒濆績锛岀洊鑼ㄦ瘮鍦ㄨ拷閫愯嚜宸辩埍鎯呯殑杩囩▼涓笎琛...
绛旓細鍦ㄦ垜鐪嬫潵锛銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼姣斻嬭〃闈笂鐪嬩笂鍘伙紝鏄湪璇翠吉瑁呬簡涓杈堝瓙鐨勭洊鑼ㄦ瘮锛屼负浜嗚拷姹傚崈閲戦粵瑗匡紝鏈缁堣鎻┛浜嗚櫄浼潰鍏风殑鏁呬簨銆備絾銆婁簡涓嶈捣鐨勭洊鑼ㄦ瘮銆嬪畠鐪熸鎶ㄥ嚮鐨勮繕鏄滅編鍥芥ⅵ鈥濄傛墍浠ヤ綔涓烘晠浜嬩富浜哄叕鐨勭洊鑼ㄦ瘮缁撳眬褰撶劧鏄偛鎯ㄧ殑锛屼粬灏辫繖鏍峰掑湪浜嗚娉婁箣涓紝蹇冧腑蹇电潃鐨勮繕鏄偅涓鏉熺豢鍏夆旈粵瑗裤備笉寰椾笉璇淬婁簡涓...
绛旓細涔熻懍閫佷簡鏈鐖辫嚜宸辩殑閭ｄ釜浜虹殑鐢熷懡銆備粬鐨勭粨灏句篃鏄鍒轰簡鐩栬尐鐨勪竴鐢熶负浜嗚拷姹備竴浜涘畬鍏ㄦ病鏈夊繀瑕佺殑涓滆タ锛屾垨鑰呮槸涓浜涗笉瀹為檯鐨勪笢瑗匡紝鍚庢潵鎴戞兂鎯充篃鏄窡鎴戜滑鎵鏈変汉鐨勭粨灞鏄竴鏍风殑锛屽ぇ瀹堕兘鍦ㄤ负浜嗚拷姹傝嚜宸卞績閲岀殑閭ｄ釜姊︽兂锛屼竴鐩村湪鍔姏锛屼絾鏄粠鏉ヤ笉璁ゆ竻鐜板疄锛屼笉璁╄嚜宸辨墍娓呴啋涓涓嬨傛墍浠ユ垜瑙夊緱杩欐墠鏄渶鍙偛鐨勫湴鏂广
绛旓細鐩栬尐姣 鏍囧噯鐨勫睂涓濋嗚 鍑鸿韩璐瘨浣嗙浉璨岃嫳淇婏紝椋庡崕姝ｈ寕鐨勭洊鑼姣旓紝鍗佷竷鍏瞾鏃剁粨浜や簡鐓よ佹澘鍏艰祫娣变腑鑰佸勾鎴峰鐖卞ソ鑰呬腹绉戣开锛岄殢鍚庣粰浠栨墦浜嗕簲骞村伐浠ュ強鏋佹湁鍙兘鐨勬悶鍩哄悗鎸栧埌浜嗙涓妗堕噾锛25000缇庨噾锛夛紝涔嬪悗鍙兘璇讳簡鐐圭被浼兼垚鏁欙紝鎴栬呬笁鏈瓑瀛﹀巻銆傝繖涓椂鍊欙紝绗竴娆′笘鐣屽ぇ鎴樼垎鍙戜簡锛岄棽鏋佹棤鑱婂張鎵句笉鍒板伐浣滅殑鐩栬尐姣旀瘏...
