小意达的花儿(二)
“我不知道我的花儿现在是不是仍旧睡在苏菲亚的床上?”她对自己说。“我多么希望知道啊!”她把头稍微抬起一点，对那半掩着的房门看了一眼。她的花儿和她的所有的玩具都放在门外。她静静地听着，这时好像听到了外面房间里有个人在弹钢琴，弹得很美，很轻柔，她从来没有听过这样的琴声。“现在花儿一定在那儿跳起舞来了!”她说，“哦，上帝，我是多么想瞧瞧它们啊!”可是她不敢起床，因为她怕惊醒了她的爸爸和妈妈。
“我只希望它们到这儿来!”她说。可是花儿并不走进来，音乐还是继续在演奏着，非常悦耳。她再也忍不住了，因为这一切是太美了。她爬出小床，静静地走到门那儿，朝着外边那个房间偷偷地望。啊，她所瞧见的那幅景象是多么有趣啊!
那个房间里没有点灯，但是仍然很亮，因为月光射进窗子，正照在地板的中央。房间里亮得差不多像白天一样，所有的风信子和番红花排成两行在地板上站着。窗槛上现在一朵花儿也没有了，只有一些空空的花盆。各种花儿在地板上团团地舞起来，它们是那么娇美。它们形成一条整齐的、长长的舞链;它们把绿色的长叶子联结起来，扭动着腰肢;钢琴旁边坐着一朵高大的黄百合花。小意达在夏天看到过他一次，因为她记得很清楚，那个学生曾经说过，“这朵花儿多么像莉妮小姐啊!”那时大家都笑他。不过现在小意达的确觉得这朵高大的黄花像那位小姐。她弹钢琴的样子跟她一模一样——把她那鹅蛋形的黄脸庞一忽儿偏向这边，一忽儿又偏向那边，同时还不时点点头，合着这美妙音乐打拍子!
一朵花都没有注意到小意达。她看到一朵很大的蓝色早春花跳到桌子的中央来。玩具就放在那上面。它一直走到那个玩偶的床旁边去，把窗帘向两边拉开。那些生病的花儿正躺在床上，但是它们马上站起来，向一些别的花儿点着头，表示它们也想参加跳舞。那个年老的扫烟囱的玩偶站了起来，它的下嘴唇有一个缺口，它对这些美丽的花儿鞠了个躬，这些花儿一点也不像害病的样子。它们跳下床来，跟其他的花儿混在一起，非常快乐。
这时好像有一件什么东西从桌上落了下来。小意达朝那儿望去，那原来是别人送给她过狂欢节的一根桦木条①。它从桌子上跳了下来!它也以为它是这些花儿中的一员。它的样子也是很可爱的。一个小小的蜡人骑在它的身上。蜡人头上戴着一顶宽大的帽子，跟枢密顾问官所戴的那顶差不多。这桦木条用它的三条红腿子径直跳到花群中去，重重地在地板上跺着脚，因为它在跳波兰的玛祖卡舞②啦。可是别的花儿没有办法跳这种舞，因为它们的身段很轻，不能够那样跺脚。[
骑在桦木条上的那个蜡人忽然变得又高又大了。他像一阵旋风似地扑向纸花那儿去，说：“居然把这样的怪想头灌进一个孩子的脑子里去!全是些没有道理的幻想!”这蜡人跟那位戴宽帽子的枢密顾问官一模一样，而且他的那副面孔也是跟顾问官一样发黄和生气。可是那些纸花在他的瘦腿上打了一下，于是他缩做一团，又变成了一个渺小的蜡人。瞧他那副神气倒是满有趣的!小意达忍不住要大笑起来了。桦木条继续跳着他的舞，弄得这位枢密顾问官也不得不跳了。现在不管他变得粗大也好，瘦长也好，或者仍然是一个戴大黑帽子的黄蜡人也好;完全没有关系。这时一些别的花儿，尤其是曾经在玩偶的床上睡过一阵子的那几朵花儿，对他说了句恭维话，于是那根桦木条也就停下让他休息了。
这时抽屉里忽然起了一阵很大的敲击声——小意达的玩偶苏菲亚跟其他许多的玩具都睡在里面。那个扫烟囱的人赶快跑到桌子旁边去，直直地趴在地上，拱起腰把抽屉顶出了一点。这时苏菲亚坐起来，向四周望了一眼，非常惊奇。
“这儿一定有一个舞会，”她说。“为什么没有人告诉我呢?”
“你愿意跟我跳舞么?”扫烟囱的人说。
“你倒是一个蛮漂亮的舞伴啦!”她回答说，把背掉向他。
于是她在抽屉上坐下来。她以为一定会有一朵花儿来请她跳舞的。可是什么花儿也没有来。因此她就故意咳嗽了几声：“咳!咳!咳!”然而还是没有花儿来请她。扫烟囱的人这时独个儿在跳，而且跳得还不坏哩。
苏菲亚看着没有什么花儿来理她，就故意从抽屉上倒下来，一直落到地板上，发出很大的响声。所有的花儿都跑过来，围着她，问她是不是跌伤了。这些花儿 ——尤其是曾经在她床上睡过的花儿——对她都非常亲切。可是她一点也没有跌伤。小意达的花儿都因为睡过那张很舒服的'床而对她表示谢意。它们把她捧得很高，请她到月亮正照着的地板中央来，和她一起跳舞。所有其余的花儿在她周围围成一个圆圈。现在苏菲亚可高兴了!她说它们可以随便用她的床，她自己睡在抽屉里也不碍事。
可是花儿们说：“我们从心里感谢你，不过我们活不了多久。明天我们就要死了。但是请你告诉小意达，叫她把我们埋葬在花园里——那个金丝雀也是躺在那儿的。到明年夏天，我们就又可以活转来，长得更美丽了。”
“不成，你们决不能死去!”苏菲亚说。她把这些花儿吻了一下。
这时客厅的门忽然开了。一大群美丽的花儿跳着舞走进来。小意达想不出它们是从什么地方来的。它们一定是国王宫殿里的那些花儿。最先进来的是两朵鲜艳的玫瑰花。它们都戴着一顶金皇冠——原来它们就是花王和花后啦。随后就跟进来了一群美丽的紫罗兰花和荷兰石竹花。它们向各方面致敬。它们还带来了一个乐队。大朵的罂粟花和牡丹花使劲地吹着豆荚，把脸都吹红了。蓝色的风信子和小小的白色雪形花发出丁当丁当的响声，好像它们身上戴有铃似的。这音乐真有些滑稽!不一会儿，许多别的花儿也来了，它们一起跳着舞。蓝色的堇菜花、粉红的樱草花、雏菊花、铃兰花都来了。这些花儿互相接着吻。它们看起来真是美极了!
最后这些花儿互相道着晚安。于是小意达也上床去睡了。她所见到的这一切情景，又在她的梦里出现了。
当她第二天起来的时候，她急忙跑到小桌子那儿去，看看花儿是不是仍然还在。她把遮着小床的幔帐向两边拉开。是的，花儿全在，可是比起昨天来，它们显得更憔悴了。苏菲亚仍然躺在抽屉里——是小意达把她送上床的。她的样子好像还没有睡醒似的。
“你还记得你要和我说的话么?”小意达问。不过苏菲亚的样子显得很傻。她一句话也不说。
“你太不好了!”小意达说。“但是它们还是跟你一起跳了舞啦。”
于是她取出一个小小的纸盒子，上面绘了一些美丽的鸟儿。她把这盒子打开，把死了的花儿都装了进去。
“这就是你们的漂亮的棺材!”她说，“等我那住在挪威的两位表兄弟来看我的时候，他们会帮助我把你们葬在花园里的，好叫你们在来年夏天再长出来，成为更美丽的花朵。”
挪威的表兄弟是两个活泼的孩子。一个叫约那斯。一个叫亚多尔夫。他们的父亲送给了他们两张弓，他们把这东西也一起带来给小意达看。她把那些已经死去了的可怜的花儿的故事全部告诉给他们。他们就来为这些花儿举行葬礼。这两个孩子肩上背着弓，走在前面;小意达托着那装着死去的花儿的美丽匣子，走在后面。他们在花园里掘了一个小小的坟墓。小意达先吻了吻这些花，然后把它们连匣子一起埋在土里。约那斯和亚多尔夫在坟上射着箭，作为敬礼，因为他们既没有枪，又没有炮。
绛旓細鑺卞効鍦ㄨ繃浜嗚姳鏈熶箣鍚庢槸浼氭灟钀庣殑锛屾槸涓绉嶈嚜鐒惰寰嬬幇璞°傘灏忔剰杈剧殑鑺卞効銆嬭杩颁簡鑺卞効鐨勫墠涓澶╂櫄涓婂紑鐨勯潪甯哥編涓斤紝浣嗘槸鍦ㄧ2澶╁嵈鍏ㄩ儴鏋悗鐨勬晠浜嬨傝繖涓晠浜嬪憡璇夋垜浠殑閬撶悊灏辨槸鑺卞効鐨勬灟钀庢槸涓绉嶈嚜鐒惰寰嬨
绛旓細璇诲悗鎰燂細浠婂ぉ锛屾垜鍦ㄨ銆婂畨寰掔敓绔ヨ瘽绮鹃娿嬶紝鍏朵腑銆婂皬鎰忚揪鐨勮姳銆嬫槸鎴戠涓娆＄湅锛屽畠娣辨繁鍦板惛寮曚簡鎴戙灏忔剰杈剧殑鑺卞効鏋悗浜嗭紝灏忔剰杈惧氨濂囨湴闂潗鍦ㄦ矙鍙戜笂鐨勫鐢燂紝瀛︾敓璇磋姳鍎挎槰澶╂櫄涓婂幓璺宠垶浜嗭紝浠婂ぉ澶疮浜嗭紝鎵浠ユ墠浼氫綆涓嬩簡澶淬傞偅澶╂櫄涓婏紝灏忔剰杈剧湡鐨勬ⅵ瑙佷簡鍚勭鍚勬牱鐨勮姳鍎垮洿鍦ㄤ竴璧峰揩涔愬湴璺宠垶銆傜浜屽ぉ锛屽皬鎰忚揪...
绛旓細1.璇锋鎷夋枃鐨勪富瑕佸唴瀹广傜瓟锛灏忔剰杈鍥犱负鑺卞効姝绘帀鐨勫師鍥犲緢闅捐繃銆佷簬鏄鐢熺粰灏忔剰杈捐浜嗚姳鍎胯垶浼氱殑鏁呬簨銆2.浠庢枃涓彲鐪嬪嚭锛屽皬鎰忚揪鏈夋庢牱鐨勬ф牸鐗圭偣锛熺瓟锛氬皬鎰忚揪澶╃湡銆佸杽鑹紝鏈夊悓鎯呭績銆3锛氬鐢熸墍璁茬殑鈥滆姳鍎垮紑鑸炰細鈥濇槸鐪熺殑鍚楋紵浠栦负浠涔堣杩欎箞璇达紵绛旓細涓嶆槸鐪熺殑銆備粬涔嬫墍浠ヨ繖鏍疯銆佹槸鍥犱负涓嶆兂璁╁皬鎰忚揪闅捐繃...
绛旓細灏忔剰杈鐪嬪緱鐪肩潧閮借姳浜,杩囦簡濂戒箙涔嬪悗,鑺卞効浠墠鐩镐簰鍛婂埆,鑸炰細缁撴潫浜,涓轰簡涓嶈鑺卞効浠彂鐜,灏忔剰杈句篃韬哄埌搴婁笂鐫＄潃浜嗐 绗簩澶╅啋鏉,灏忔剰杈剧湅鍒版埧闂撮噷鐨勮姳閮藉噵璋簡銆傚ス娌℃湁浼ゅ績,鎶婂噵钀界殑鑺辩摚閮芥崱鍒颁竴涓洅瀛愰噷,鍩嬪埌浜嗚姳鍥殑鍦熷湴閲屼簡銆 灏忔剰杈剧煡閬:鈥滄槑骞存槬澶,鑺卞効杩樹細閲嶆柊缁芥斁,涓瀹氳繕浼氬洖鏉ュ紑鑸炰細鐨!鈥 鍠勮壇鐨勫皬鎰忚揪...
绛旓細鍋囧澶╃┖鍙互鎹㈢棰滆壊锛佹垜渚濈劧閫夋嫨钃濄傚亣濡傚ぇ娴疯繕鍓╀笅涓绮掓矙锛佹垜鎰垮皢鐪兼唱鍖栧仛鐩愩傚緢涔呭緢涔呬互鍓嶏紝鍦ㄥ瘋闈欑殑娴峰簳韬虹潃涓ょ矑鐮傘備粬浠浉璺濅袱灏恒備竴绮掔爞鐖变笂浜嗗彟澶栦竴绮掋備粬鍑濊鐫涓ゅ昂寮澶栫殑鎰忎腑鐮傦紝骞冲畨骞哥鍦拌繃浜嗗ソ澶氬勾銆傛按涓嬮骞虫氮闈欙紝鐮傜矑瑙夊緱鑷繁寰堝垢绂忥紝鍥犱负浠栫煡閬撴湁鑷繁鐖辩殑鐮傚彲浠ヨ鑷繁鍑濊锛屼笉鐢ㄧ姘撮潰...
绛旓細灏忔剰杈剧殑鑺卞効 鈥滄垜鐨勫彲鎬滅殑鑺卞効閮藉凡缁忔浜!鈥濆皬鎰忚揪璇淬傗滄槰澶╂櫄涓婁粬浠繕鏄偅涔堢編涓,鐜板湪浠栦滑鐨勫彾瀛愬嵈閮藉瀭涓嬫潵浜,鏋悗浜嗐備粬浠负浠涔堣杩欐牱鍛?鈥濆ス闂竴涓潗鍦ㄦ矙鍙戜笂鐨勫鐢熴傚洜涓哄ス寰堝枩娆粬銆備粬浼氳涓浜涢潪甯哥編涓界殑鏁呬簨,浼氬壀鍑轰竴浜涘緢鏈夎叮鐨勫浘妗:灏忓濞樺湪涓棰楀績鎴块噷璺宠垶鐨勫浘妗堛佽姳鏈电殑鍥炬,杩樻湁闂ㄥ彲浠ヨ嚜鍔ㄥ紑鍚殑涓...
绛旓細鏀跺綍浜庛婅缁欏瀛愪滑鍚殑鏁呬簨銆嬩腑銆2銆併灏忔剰杈剧殑鑺卞効銆嬫槸涓绡囧惈涔夋繁鍒昏屼赴瀵岀殑绔ヨ瘽锛屼綔鑰呯敤鍎跨鐨勮瑙掕〃杈句簡瀵逛簬鑷劧瑙勫緥鐨勮瑙ｏ紝鍏呮弧浜嗙鐪熺殑涔愯叮銆3銆併婂皬鎰忚揪鐨勮姳鍎裤嬩互绾湸銆佸啓瀹炵殑椋庢牸鍜屽井濡欑粏鑵荤殑绮剧鐢熸椿涓婚灏嗚嚜韬笌浼犵粺姘戦棿绔ヨ瘽椴滄槑鍦板尯鍒嗗紑鏉ワ紝浠庤屽鍛婁簡涓绉嶆柊鐨勬枃瀛﹀舰寮忊斺旀枃瀛︾璇濈殑璇炵敓銆
绛旓細涓瀹氭槸绱殑鐢熺梾浜嗐傗濆ス鎶婅姳鍎挎斁鍦ㄧ帺鍋剁殑搴婁笂锛屽氨涓婂簥鐫¤浜嗐傞偅涓埧闂撮噷娌℃湁鐐圭伅锛屼絾鏄緢浜紝鍥犱负鏈堝厜鐓у埌浜嗗湴鏉跨殑涓ぎ锛屾墍鏈鐨勮姳鍎閮借烦璧疯垶鏉ャ傝姳鍎夸滑瀵圭帺鍋惰锛氣滄垜浠椿涓嶄簡澶氫箙锛屾槑澶╂垜浠氨姝讳簡銆傝浣犲憡璇夊皬浼婅揪锛屾妸鎴戜滑鍩嬪湪鑺卞洯閲岋紝鏄庡勾鎴戜滑灏卞彲浠ユ椿杩囨潵浜嗐傗濇渶鍚庯紝鑺卞効浠簰鐩搁亾鐫鏅氬畨銆
绛旓細绗簩澶╅啋鏉,灏忔剰杈鐪嬪埌鎴块棿閲岀殑鑺遍兘鍑嬭阿浜嗐傚ス娌℃湁浼ゅ績,鎶婂噵钀界殑鑺辩摚閮芥崱鍒颁竴涓洅瀛愰噷,鍩嬪埌浜嗚姳鍥殑鍦熷湴閲屼簡銆 灏忔剰杈剧煡閬:鈥滄槑骞存槬澶,鑺卞効杩樹細閲嶆柊缁芥斁,涓瀹氳繕浼氬洖鏉ュ紑鑸炰細鐨!鈥 鍠勮壇鐨勫皬鎰忚揪鍋氫簡杩欎箞缇庣殑涓涓ⅵ,濂规槑鐧戒簡鑺卞効鎬讳細鍑嬭阿鐨,濂规湡寰呯潃涓嬩竴涓槬澶╃殑鍒版潵銆傛効鎴戜滑閮藉儚灏忔剰杈句竴鏍,鐝嶆儨鐢熷懡鐨勬瘡涓涓灛...
绛旓細瀹夊緬鐢熶簨杩癸細瀹夊緬鐢熷叏鍚嶅彨鍋氭眽鏂峰厠閲屾柉姹路瀹夊緬鐢燂紝瀹夊緬鐢熷嚭鐢熶簬娆х櫥濉炲煄涓涓传绌风殑闉嬪尃瀹跺涵锛岀骞寸敓娲昏传鑻︺傜埗浜叉槸闉嬪尃锛屾瘝浜叉槸浣ｄ汉銆傛棭骞村湪鎱堝杽瀛︽牎璇昏繃涔︼紝褰撹繃瀛﹀緬宸ャ傚彈鐖朵翰鍜屾皯闂村彛澶存枃瀛﹀奖鍝嶏紝浠栦粠灏忕埍鏂囧銆11宀佹椂鐖朵翰鐥呴濓紝姣嶄翰鏀瑰珌銆備负杩芥眰鑹烘湳锛屼粬14宀佹椂鍙韩鏉ュ埌棣栭兘鍝ユ湰鍝堟牴銆傜粡杩8骞村鏂楋紝缁堜簬鍦...
