王戎七岁，尝与诸小儿游。 全文翻译？ 王戎七岁,尝与诸小儿游的文言文翻译是什么？
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002 \u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\uff08\u6709\u4e00\u6b21\uff09\u548c\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u4e00\u682a\u674e\u5b50\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u5c0f\u670b\u53cb\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8dd1\u53bb\u6458\u3002\u5374\u552f\u72ec\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u52a8\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u65c1\uff0c\u5374\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d(\u56f4\u89c2\u7684\u4eba\u4eec)\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u5357\u671d\u00b7\u5b8b\u00b7\u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u96c5\u91cf\u300b
\u539f\u6587\uff1a\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u6216\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u65c1\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\uff0c\u4fe1\u7136\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u542f\u793a\uff1a\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u505a\u4e8b\u8981\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\uff0c\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u6839\u636e\u6709\u5173\u73b0\u8c61\u8fdb\u884c\u63a8\u7406\u5224\u65ad\uff0c\u4e0d\u80fd\u76f2\u76ee\u8ffd\u968f\u4ed6\u4eba\u3002\u9047\u4e8b\u8981\u51b7\u9759\u6c89\u7740\u3002
\u4f53\u73b0\u738b\u620e\u8bc6\u9274\u8fc7\u4eba\u7684\u5176\u4ed6\u4e8b\u4ef6
1\u3001\u666f\u5143\u56db\u5e74\uff0c\u949f\u4f1a\u3001\u9093\u827e\u7b49\u7387\u519b\u4f10\u8700\uff0c\u949f\u4f1a\u5728\u51fa\u5e08\u524d\u8fc7\u5f80\u4e0e\u738b\u620e\u9053\u522b\uff0c\u8be2\u95ee\u738b\u620e\u6709\u4ec0\u4e48\u706d\u8700\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u738b\u620e\u8bf4\uff1a\u201c\u9053\u5bb6\u6709\u53e5\u8bdd\u53eb\u2018\u4e3a\u800c\u4e0d\u6043\u2019\uff0c\u6210\u529f\u5e76\u4e0d\u96be\uff0c\u4fdd\u6301\u6210\u679c\u5c31\u96be\u4e86\u3002\u201d\u6b21\u5e74\uff0c\u949f\u4f1a\u53db\u4e71\u5931\u8d25\u88ab\u6740\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u8ba4\u4e3a\u738b\u620e\u6709\u89c1\u8bc6\u3002
2\u3001\u738b\u884d\u66fe\u62d2\u7edd\u54c1\u8bc4\u5f53\u65f6\u5728\u7405\u90aa\u4f5c\u90e1\u540f\u7684\u5b59\u79c0\uff0c\u800c\u738b\u620e\u5374\u529d\u738b\u884d\u7ed9\u5b59\u79c0\u597d\u7684\u54c1\u7ea7\u3002\u5230\u53f8\u9a6c\u4f26\u3001\u5b59\u79c0\u638c\u6743\u65f6\uff0c\u6740\u622e\u671d\u5b98\uff0c\u738b\u620e\u3001\u738b\u884d\u5f97\u4ee5\u5e78\u514d\u3002\u738b\u620e\u538c\u6076\u65cf\u5f1f\u738b\u6566\uff0c\u7ecf\u5e38\u6258\u75c5\u907f\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u540e\u6765\u738b\u6566\u679c\u7136\u8d77\u5175\u9020\u53cd\u3002\u4ed6\u7684\u6709\u5148\u89c1\u4e4b\u660e\u5230\u4e86\u5982\u6b64\u5883\u754c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u738b\u620e\u8bc6\u674e
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u738b\u620e
\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\uff08\u6709\u4e00\u6b21\uff09\u548c\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u4e00\u682a\u674e\u5b50\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u5b69\u5b50\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8dd1\u53bb\u6458\u3002\u5374\u552f\u72ec\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u52a8\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u65c1\uff0c\u5374\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u7684\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d\u4eba\u4eec\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u65c1\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\uff0c\u4fe1\u7136\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u5357\u671d\u00b7\u5b8b\u00b7\u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u96c5\u91cf\u300b\u3002
\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd
\u738b\u620e\uff08234\u5e74\uff0d305\u5e747\u670811\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u6fec\u51b2\u3002\u7405\u73a1\u90e1\u4e34\u6c82\u53bf\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u4e34\u6c82\u5e02\u767d\u6c99\u57e0\u9547\u8bf8\u845b\u6751\uff09\u4eba\u3002\u4e09\u56fd\u81f3\u897f\u664b\u65f6\u671f\u540d\u58eb\u3001\u5b98\u5458\uff0c\u201c\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u201d\u4e4b\u4e00\uff0c\u66f9\u9b4f\u51c9\u5dde\u523a\u53f2\u738b\u6d51\u7684\u513f\u5b50\u3002
\u738b\u620e\u51fa\u8eab\u7405\u73a1\u738b\u6c0f\u3002\u81ea\u5c11\u795e\u91c7\u79c0\u7f8e\uff0c\u957f\u4e8e\u6e05\u8c08\uff0c\u4ee5\u7cbe\u8f9f\u7684\u54c1\u8bc4\u4e0e\u8bc6\u9274\u800c\u8457\u79f0\u3002\u521d\u88ad\u7236\u7235\u8d1e\u9675\u4ead\u4faf\uff0c\u88ab\u5927\u5c06\u519b\u53f8\u9a6c\u662d\u8f9f\u4e3a\u63be\u5c5e\u3002\u7d2f\u5b98\u8c6b\u5dde\u523a\u53f2\u3001\u5efa\u5a01\u5c06\u519b\uff0c\u53c2\u4e0e\u664b\u706d\u5434\u4e4b\u6218\u3002\u6218\u540e\u4ee5\u529f\u8fdb\u5c01\u5b89\u4e30\u53bf\u4faf\uff0c\u6545\u4eba\u79f0\u201c\u738b\u5b89\u4e30\u201d\u3002
全文翻译:
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然⑨。
注释：
1.〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2.〔尝〕曾经。
3.〔李〕李子。
4.〔曰〕说
5.〔诸〕众，一些，这些，许多。
6.〔游〕玩耍。
7.〔子〕果实。
8.〔折枝〕压弯了树枝。
9.〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。
10.〔走〕跑。
11.〔唯〕：只有。
12.〔信然〕真的是这样。
出处：
南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》
启示:
告诉我们要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐.
体现王戎识鉴过人的其他事件:
1、景元四年，钟会、邓艾等率军伐蜀，钟会在出师前过往与王戎道别，询问王戎有什么灭蜀的计策。王戎说：“道家有句话叫‘为而不恃’，成功并不难，保持成果就难了。”次年，钟会叛乱失败被杀，大家都认为王戎有见识。
2、王衍曾拒绝品评当时在琅邪作郡吏的孙秀，而王戎却劝王衍给孙秀好的品级。到司马伦、孙秀掌权时，杀戮朝官，王戎、王衍得以幸免。王戎厌恶族弟王敦，经常托病避而不见，后来王敦果然起兵造反。他的有先见之明到了如此境界。
全文翻译：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
注释：
1.王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2.尝：曾经。
3.诸：众多。
4.游：嬉戏玩耍。
5.子：李子。
6.折枝：压弯树枝。
7.竞走：争相地跑过去。
8.竞：争逐。
9.走：跑。
10.唯：只有。
11.信然：确实如此。
启示：
《王戎识李》告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。
作者简介：
刘义庆（403年～444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。
永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
王戎七岁，尝与诸小儿游。 全文翻译：
王戎七岁时，曾经和他的伙伴一同游玩，看见路旁有一棵李树结了许多果实，果实压得枝条快要断掉，小孩们争相跑着爬上树摘果子。只有王戎没去摘。
有人问他，王我回答说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”（有人）摘下李子（一尝），果然是苦的。
《王我七岁尝与诸小儿游》原文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。
出自南北朝佚名的《王戎不取道旁李》
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
词语 注释：
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
典故：
晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”
王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”
“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”，意义相同。
启示：
《王戎识李》出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》，本文告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，切勿盲目追随他人。遇到事情要沉着冷静。
译文：王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。
出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。
扩展资料：
启示：告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。
体现王戎识鉴过人的其他事件
1、景元四年，钟会、邓艾等率军伐蜀，钟会在出师前过往与王戎道别，询问王戎有什么灭蜀的计策。王戎说：“道家有句话叫‘为而不恃’，成功并不难，保持成果就难了。”次年，钟会叛乱失败被杀，大家都认为王戎有见识。
2、王衍曾拒绝品评当时在琅邪作郡吏的孙秀，而王戎却劝王衍给孙秀好的品级。到司马伦、孙秀掌权时，杀戮朝官，王戎、王衍得以幸免。王戎厌恶族弟王敦，经常托病避而不见，后来王敦果然起兵造反。他的有先见之明到了如此境界。
“王戎七岁，尝与诸小儿游。“出自南北朝佚名的《王戎不取道旁李》
原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
翻译
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
典故
晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。
传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，都把树枝给压弯了，而且看上去一个个都熟透了。
小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相跑去摘那些李子，惟有王戎站在一旁，一动也不动。
同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又大又圆的李子，多好呀！”
王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”
“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”，意义相同。
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司
徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
主题
表达了作者对王戎观察仔细，准确推理判断的赞赏之情。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
扩展阅读：《王戎不取道旁李》译文 ... 王戎文言文原文 ... 第1一40章免费阅读 ... 王戎七岁这首诗 ... 诸儿竞走取之 唯戎不动 ... 王戎七岁原文和翻译 ... 王戎七岁文言文翻译及注释 ... 王戎不取道旁李的翻译 ... 王戎七岁尝与诸小儿游翻译四年级 ...
