孙权劝学注释
孙权劝学注释为
初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。
谓……曰：谓，告诉；连用表示“对……说”。
卿：古代君对臣或朋友之间的爱称。
当涂：当道，当权。
掌事：掌管政事。
辞：推托。
以：介词，用。
务：事务。就学：指从事学习。就，单独翻译为 从事。
及：到，等到。
权：指孙权，字仲谋，吴郡富春（浙江富阳）人，黄龙元年（公元222年）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业，（今江苏南京）。229年称帝。
原文
蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
译文
吕蒙于是开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说“你现在军事方面和政治方面的才能和谋略，不再是吴下时没有才学的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就应当用另外的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为好友后分别了。
绛旓細瀛欐潈鍔濆銆嬪師鏂,璇戞枃鍙娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅銆傗濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿"钂欎箖濮嬪氨瀛︺傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃垮珜闀囪挋锛
绛旓細3.璋撯︹︽洶锛氳皳锛屽憡璇夛紱杩炵敤琛ㄧず鈥滃鈥︹﹁鈥濄4.鍚曡挋锛178鈥219锛夛紝瀛楀瓙鏄庯紝涓夊浗鏃跺惔鍥藉悕灏嗐傛睗鍗楀瘜闄傦紙浠婂畨寰界渷闃滃崡鍘夸笢鍗楋級浜猴紝涓滄眽鏈瀛欐潈鎵嬩笅鐨勫皢棰嗐5.鍗匡細鍙や唬鍚涘鑷ｆ垨鏈嬪弸涔嬮棿鐨勭埍绉般傛湅鍙嬨佸か濡囬棿涔熶互鈥滃嵖鈥濅负鐖辩О銆6.褰撴秱锛氬綋閬擄紝褰撴潈銆傚綋锛氭帉绠★紝涓绘寔銆傗滄秱鈥濋氣滈斺濓紝閬撹矾锛屼粫閫斻
绛旓細棣栧厛锛瀛欐潈鍔濆寮鸿皟浜嗗涔犵殑閲嶈鎬с備粬璇达紝鍙湁閫氳繃瀛︿範锛屾墠鑳藉鎻愰珮鑷繁鐨勬墠鑳斤紝涓轰汉姘戞湇鍔°傝繖鏄垜浠幇浠ｆ暀鑲插伐浣滆呮墍涓鐩村己璋冪殑瑙傜偣锛屼篃鏄垜浠暀鑲插伐浣滅殑鍑哄彂鐐瑰拰钀借剼鐐广傚叾娆★紝瀛欐潈鍔濆寮鸿皟浜嗕簡瑙ｈ嚜宸卞拰浜嗚В瀵规墜鐨勯噸瑕佹с備粬璁や负锛屽彧鏈変簡瑙ｈ嚜宸卞拰浜嗚В瀵规墜锛屾墠鑳藉鍦ㄧ珵浜変腑鍙栧緱鑳滃埄銆傝繖涔熸槸鎴戜滑鐜颁唬鏁欒偛宸ヤ綔...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆娉ㄩ噴濡備笅锛1銆佹潈锛氭寚瀛欐潈锛屽瓧浠茶皨锛岄粍榫欏厓骞达紙鍏厓222骞达級绉扮帇浜庡缓涓氾紙浠婃睙鑻忓崡浜級锛屽浗鍙峰惔锛屼笉涔呰縼閮芥鏄岋紙浠婃箹鍖楅剛鍩庯級銆229骞寸О甯濄2銆佽皳锛氬憡璇夛紝瀵光︹﹁锛屽父涓庘滄洶鈥濊繛鐢ㄣ3銆佸嵖锛氬彜浠ｅ悰瀵硅嚕鎴栭暱杈堝鏅氳緢鐨勭埍绉般4銆佷粖锛氱幇鍦ㄣ5銆佹秱锛氬悓鈥滈斺濄傚綋娑傛帉浜嬶細褰撴秱锛屽綋閬擄紝鍗冲綋鏉...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鐨娉ㄩ噴濡備笅锛(1)鍒濓細褰撳垵锛岃捣鍒濓紝杩欓噷鏄拷杩板線浜嬬殑涔犳儻鐢ㄨ瘝銆(2)鏉冿細鎸囧瓩鏉冿紝瀛椾徊璋嬶紝鍚撮儭瀵屾槬锛堟禉姹熷瘜闃筹級浜猴紝榛勯緳鍏冨勾锛堝叕鍏222骞达級绉扮帇浜庢鏄岋紙浠婃箹鍖楅剛鍩庯級锛屽浗鍙峰惔锛屼笉涔呰縼閮藉缓涓氾紝锛堜粖姹熻嫃鍗椾含锛夈229骞寸О甯濄(3)璋撯︹︽洶锛氳皳锛屽憡璇夛紱杩炵敤琛ㄧず鈥滃鈥︹﹁鈥濄(4)鍚曡挋锛氬瓧瀛愭槑锛屼笁鍥...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃娉ㄩ噴缈昏瘧鍐呭濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紵浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬪師鏂囧強娉ㄩ噴濡備笅鎵绀猴細鍘熸枃锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬮夎嚜銆婅祫娌婚氶壌銆嬶紝鏄寳瀹嬪彶瀛﹀銆佹斂娌诲鍙搁┈鍏夊垱浣滅殑涓绡囪鍙欐枃锛屾枃棰樹负鍚庝汉鎵鍔犮傛鏂囨棦璁板彊浜嗗悤钂欏湪瀛欐潈鍔濊涓嬪紑濮嬪涔狅紝涔嬪悗澶ф湁闀胯繘鐨勬晠浜嬶紝涔熻禐鎵簡瀛欐潈銆佸悤钂欒鐪熷涔犵殑绮剧锛屽苟鍛婅浜轰滑瀛︿範鐨勯噸瑕佹с傛鏂囩畝缁冪敓鍔紝棣栭噸浠ュ璇濊〃鐜颁汉鐗╋紝瀵硅瘽瑷绠鎰忎赴锛岀敓鍔ㄤ紶绁烇紝鏋佸瘜琛ㄧ幇鍔涳紝姣棤...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆娉ㄩ噴鍙婄炕璇戯細璇嶅彞娉ㄩ噴锛1銆佹鏂囬夎嚜銆婅祫娌婚氶壌銆嬪嵎鍏崄鍏紝鏂囬涓哄悗浜烘墍鍔犮傚瓩鏉冿紙182鈥252锛夛紝瀛椾徊璋嬶紝鍚撮儭瀵屾槬锛堜粖娴欐睙瀵岄槼锛変汉锛屼笁鍥芥椂鍚村浗鐨勫垱寤鸿咃紝榛勯緳鍏冨勾锛222锛夌О鐜嬩簬姝︽槍锛堜粖婀栧寳閯傚煄锛夛紝鍥藉彿鍚达紝涓嶄箙杩侀兘寤轰笟锛堝浠婂湪姹熻嫃鍗椾含锛夛紝229骞寸О甯濄2銆佸垵锛氬綋鍒濓紝璧峰垵锛岃繖閲屾槸杩借堪寰浜...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆嬪師鏂娉ㄩ噴濡備笅锛1銆佸垵锛氬綋鍒濓紝璧峰垵锛岃繖閲屾槸杩借堪寰浜嬬殑涔犳儻鐢ㄨ瘝銆2銆佹潈锛氭寚瀛欐潈锛屽瓧浠茶皨锛屽惔閮″瘜鏄ワ紙娴欐睙瀵岄槼锛変汉锛岄粍榫欏厓骞达紙鍏厓222骞达級绉扮帇浜庢鏄岋紙浠婃箹鍖楅剛鍩庯級锛屽浗鍙峰惔锛屼笉涔呰縼閮藉缓涓氾紝锛堜粖姹熻嫃鍗椾含锛夈3銆佽皳锛屾洶锛氳皳锛屽憡璇夛紱杩炵敤琛ㄧず鈥滃锛岃鈥濄4銆佸悤钂欙細瀛楀瓙鏄庯紝涓夊浗鏃跺惔鍥藉悕灏嗭紝...
