核舟记拼音版
核舟记拼音版:
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
【míng yǒu qí qiǎo rén yuē wáng shū yuǎn ，néng yǐ jìng cùn zhī mù wéi gōng shì 、qì mǐn 、rén wù ，yǐ zhì niǎo shòu 、mù shí ，wǎng bú yīn shì xiàng xíng ，gè jù qíng tài 。cháng yí yú hé zhōu yī ，gài dà sū fàn chì bì yún 。】
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
【zhōu shǒu wěi zhǎng yuē bā fèn yǒu， qí gāo kě èr shǔ xǔ zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng ，ruò péng fù zhī 。】
【páng kāi xiǎo chuāng ，zuǒ yòu gè sì ，gòng bā shàn 。qǐ chuāng ér guān ，diāo lán xiàng wàng yān 。bì zhī ，zé yòu kè “shān gāo yuè xiǎo ，shuǐ luò shí chū ”，zuǒ kè “qīng fēng xú lái ，shuǐ bō bú xìng ”，shí qīng shēn zhī 】
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。
【chuán tóu zuò sān rén ，zhōng é guàn ér duō rán zhě wéi dōng pō ，fó yìn jū yòu ，lǔ zhí jū zuǒ 。sū 、huáng gòng yuè yī shǒu juàn 。dōng pō yòu shǒu zhí juàn duān ，zuǒ shǒu fǔ lǔ zhí bèi 。lǔ zhí zuǒ shǒu zhí juàn mò ，yòu shǒu zhǐ juàn ，rú yǒu suǒ yǔ 。】
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
【dōng pō xiàn yòu zú ，lǔ zhí xiàn zuǒ zú ，gè wēi cè ，qí liǎng xī xiàng bǐ zhě ，gè yǐn juàn dǐ yī zhě zhōng 。fó yìn jué lèi mí lè ，tǎn xiōng lù rǔ ，jiǎo shǒu áng shì ，shén qíng yǔ sū huáng bú shǔ 。wò yòu xī ，qū yòu bì zhī chuán ，ér shù qí zuǒ xī ，zuǒ bì guà niàn zhū yǐ zhī ，zhū kě lì lì shù yě 。】
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
【zhōu wěi héng wò yī jí 。jí zuǒ yòu zhōu zǐ gè yī rén 。jū yòu zhě zhuī jì yǎng miàn ，zuǒ shǒu yǐ yī héng mù ，yòu shǒu pān yòu zhǐ ，ruò xiào hū zhuàng 。jū zuǒ zhě yòu shǒu zhí pú kuí shàn ，zuǒ shǒu fǔ lú ，lú shàng yǒu hú ，qí rén shì duān róng jì ，ruò tīng chá shēng rán 。】
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
【qí chuán bèi shāo yí ，zé tí míng qí shàng ，wén yuē “tiān qǐ rén xū qiū rì ，yú shān wáng yì shū yuǎn fǔ kè ”，xì ruò wén zú ，gōu huà le le ，qí sè mò 。yòu yòng zhuàn zhāng yī ，wén yuē “chū píng shān rén ”，qí sè dān 。】
通计一舟，为人五，为窗八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。
【tōng jì yī zhōu ，wéi rén wǔ ，wéi chuāng bā ，wéi ruò péng ，wéi jí ，wéi lú ，wéi hú ，wéi shǒu juàn ，wéi niàn zhū gè yī ；duì lián 、tí míng bìng zhuàn wén ，wéi zì gòng sān shí yǒu sì 。ér jì qí zhǎng ，céng bú yíng cùn 。gài jiǎn táo hé xiū xiá zhě wéi zhī 。】
魏子详瞩既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！
【wèi zǐ xiáng zhǔ jì bì ，chà yuē ：xī ，jì yì líng guài yǐ zāi ！】
翻译：
明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。
核舟的船头到船尾大约长八分多一点，有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱，用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗，左右各四扇，一共八扇。打开窗户，可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到一副对联，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，都涂成了石青色。
船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡，佛印位于右边，鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。
苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，身子都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨，袒胸露乳，抬头仰望，神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝，曲着右臂支撑在船板上，左腿曲膝竖起，左臂上挂着一串念珠，靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻，仰着脸，左手倚在一根横木上，右手扳着右脚趾头，好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇，左手轻按着火炉，炉上有一水壶，那个人的眼光正视着茶炉，神色平静，好像在听茶水声音似的。
船的背面较平，作者在上面提上自己的名字，刻的是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，笔画像蚊子的脚一样细小，笔画清楚明白，字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章，文字是：“初平山人”，字的颜色是红的。
计算这一条船上统共刻了五个人；八扇窗户；用箬竹叶做的船蓬，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，竟然还不满一寸。
原是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！
古诗原文：
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
míng yǒu qí qiǎo rén yuē wáng shū yuǎn ，néng yǐ jìng cùn zhī mù wéi gōng shì 、qì mǐn 、rén wù ，yǐ zhì niǎo shòu 、mù shí ，wǎng bú yīn shì xiàng xíng ，gè jù qíng tài 。cháng yí yú hé zhōu yī ，gài dà sū fàn chì bì yún 。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。
zhōu shǒu wěi zhǎng yuē bā fèn yǒu qí ，gāo kě èr shǔ xǔ 。zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng ，ruò péng fù zhī 。páng kāi xiǎo chuāng ，zuǒ yòu gè sì ，gòng bā shàn 。qǐ chuāng ér guān ，diāo lán xiàng wàng yān 。bì zhī ，zé yòu kè “shān gāo yuè xiǎo ，shuǐ luò shí chū ”，zuǒ kè “qīng fēng xú lái ，shuǐ bō bú xìng ”，shí qīng shēn zhī 。
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。
chuán tóu zuò sān rén ，zhōng é guàn ér duō rán zhě wéi dōng pō ，fó yìn jū yòu ，lǔ zhí jū zuǒ 。sū 、huáng gòng yuè yī shǒu juàn 。dōng pō yòu shǒu zhí juàn duān ，zuǒ shǒu fǔ lǔ zhí bèi 。lǔ zhí zuǒ shǒu zhí juàn mò ，yòu shǒu zhǐ juàn ，rú yǒu suǒ yǔ 。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
dōng pō xiàn yòu zú ，lǔ zhí xiàn zuǒ zú ，gè wēi cè ，qí liǎng xī xiàng bǐ zhě ，gè yǐn juàn dǐ yī zhě zhōng 。fó yìn jué lèi mí lè ，tǎn xiōng lù rǔ ，jiǎo shǒu áng shì ，shén qíng yǔ sū huáng bú shǔ 。wò yòu xī ，qū yòu bì zhī chuán ，ér shù qí zuǒ xī ，zuǒ bì guà niàn zhū yǐ zhī ，zhū kě lì lì shù yě 。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
zhōu wěi héng wò yī jí 。jí zuǒ yòu zhōu zǐ gè yī rén 。jū yòu zhě zhuī jì yǎng miàn ，zuǒ shǒu yǐ yī héng mù ，yòu shǒu pān yòu zhǐ ，ruò xiào hū zhuàng 。jū zuǒ zhě yòu shǒu zhí pú kuí shàn ，zuǒ shǒu fǔ lú ，lú shàng yǒu hú ，qí rén shì duān róng jì ，ruò tīng chá shēng rán 。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
qí chuán bèi shāo yí ，zé tí míng qí shàng ，wén yuē “tiān qǐ rén xū qiū rì ，yú shān wáng yì shū yuǎn fǔ kè ”，xì ruò wén zú ，gōu huà le le ，qí sè mò 。yòu yòng zhuàn zhāng yī ，wén yuē “chū píng shān rén ”，qí sè dān 。
通计一舟，为人五，为窗八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。
tōng jì yī zhōu ，wéi rén wǔ ，wéi chuāng bā ，wéi ruò péng ，wéi jí ，wéi lú ，wéi hú ，wéi shǒu juàn ，wéi niàn zhū gè yī ；duì lián 、tí míng bìng zhuàn wén ，wéi zì gòng sān shí yǒu sì 。ér jì qí zhǎng ，céng bú yíng cùn 。gài jiǎn táo hé xiū xiá zhě wéi zhī 。
魏子详瞩既毕，诧曰：嘻，技亦灵怪矣哉！
wèi zǐ xiáng zhǔ jì bì ，chà yuē ：xī ，jì yì líng guài yǐ zāi ！
翻译：
明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。
核舟的船头到船尾大约长八分多一点，有两个黄米粒那么高。中间高起而宽敞的部分是船舱，用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有小窗，左右各四扇，一共八扇。打开窗户，可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到一副对联，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，都涂成了石青色。
船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡，佛印位于右边，鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。东坡右手拿着卷的右端，左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端，右手指着手卷，好像在说些什么。
苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，身子都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。佛印像极了佛教的弥勒菩萨，袒胸露乳，抬头仰望，神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝，曲着右臂支撑在船板上，左腿曲膝竖起，左臂上挂着一串念珠，靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻，仰着脸，左手倚在一根横木上，右手扳着右脚趾头，好像在大声呼喊的样子。左边撑船的人右手拿着一把蒲葵扇，左手轻按着火炉，炉上有一水壶，那个人的眼光正视着茶炉，神色平静，好像在听茶水声音似的。
船的背面较平，作者在上面提上自己的名字，刻的是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，笔画像蚊子的脚一样细小，笔画清楚明白，字体的颜色是黑色。还刻着一枚篆字图章，文字是：“初平山人”，字的颜色是红的。
计算这一条船上统共刻了五个人；八扇窗户；用箬竹叶做的船蓬，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，竟然还不满一寸。
原是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！
《核舟记》创作背景：
中国古代的雕塑工艺发展到明代已经非常精湛，特别是微雕工艺更是如此。明代民间微雕艺人王叔远，雕刻了这艘核舟，并将之送给作者，作者惊叹其技艺高超，而作此文。
作者在《核舟记》中运用说明和描绘相结合的笔法，生动地介绍了明末雕刻艺人王叔远高超的雕刻技艺和独特的才华，热情赞扬了我国古代民间艺人的艺术成就，指出雕刻品“核舟”的主题。作者也体会到雕刻家把游览的全过程集中到“舟”上来加以表现的想法，形成“泛舟”的主题。
绛旓細5銆佸皾璐讳綑鏍歌垷涓锛氳椿锛岃禒閫併 6銆佺洊澶ц嫃娉涜丹澹佷簯锛氭硾锛屼箻鑸规诞琛屻 7銆佽垷棣栧熬闀跨害鍏垎鏈(y貌u)濂囷紙j墨锛夛細濂囷紝闆舵暟銆 8銆侀珮鍙簩榛嶈锛氬彲锛屽ぇ绾︺ 9銆佹竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴锛氬緪锛岀紦缂撳湴銆 鍏达紝璧枫 10銆佷腑宄ㄥ啝鑰屽楂呬负涓滃潯锛氶锛屼袱鑵殑鑳￠』銆傝繖閲屾硾鎸囪儭椤汇 11銆佸叾涓よ啙鐩告瘮鑰咃細姣旓紝闈犺繎銆
绛旓細鏍歌垷璁版嫾闊崇増鍘熸枃濡備笅锛氭槑鏈夊宸т汉鏃ョ帇鍙旇繙锛岃兘浠ュ緞瀵镐箣鏈ㄤ负瀹銆佸櫒鐨裤佷汉鐗╋紝浠ヨ嚦楦熷吔銆佹湪鐭筹紝缃斾笉鍥犲娍璞″舰锛屽悇鍏锋儏鎬併傚皾璐讳綑鏍歌垷涓锛岀洊澶ц嫃娉涜丹澹佷簯銆傝垷棣栧熬闀跨害鍏垎鏈夊锛岄珮鍙簩榛嶈銆備腑杞╂暈鑰呬负鑸憋紝绠瑕嗕箣銆傛梺寮灏忕獥锛屽乏鍙冲悇鍥涳紝鍏卞叓鎵囥傚惎绐楄岃锛岄洉鏍忕浉鏈涚剦銆傞棴涔嬶紝鍒欏彸鍒烩滃北楂樻湀...
绛旓細鎴愯寮曠敤锛氳鏂囦汉鏁欑増鐨勫叓骞寸骇涓23璇俱鏍歌垷璁銆嬪嚭鐜颁簡鈥滃北楂樻湀灏忥紝姘磋惤鐭冲嚭鈥濊繖鍙ヨ瘲銆傝鏂囪嫃鏁欑増鍏勾绾т笅绗13璇俱婄煭鏂囦袱绡囥嬩箣銆婃牳鑸熻銆嬪嚭鐜颁簡鈥滃北楂樻湀灏忥紝姘磋惤鐭冲嚭鈥濊繖鍙ヨ瘲銆傝繎涔夎瘝锛氬湴骞夸汉绋 鎷奸煶锛歞矛 gu菐ng r茅n x墨銆娉ㄩ煶锛氥剦涓藡銊嶃劏銊に囥剸銊Ｋ娿剴涓銆傝В閲婏細鍦板煙骞块様锛涗汉鐑熺█灏戙...
绛旓細鏂囪█鏂囧叿鐨勬剰鎬濇湁6绉嶈В閲婏紝鍏蜂綋濡備笅锛1.鐢ㄥ叿銆2.鍏锋湁銆3.澶囷紱鍔烇細锝炵粨銆傝皑锝炶杽绀笺4.鎵嶈兘锛涙墠骞层5.鍐欏嚭锛涢檲杩般6.閲忚瘝銆傚叿鎷奸煶锛歫霉锛娉ㄩ煶锛氥剱銊ㄋ嬶紝閮ㄩ锛氬叓閮紝閮ㄥ绗旂敾锛6鐢伙紝鎬荤瑪鐢伙細8鐢伙紝浜旂瑪锛欻WU 浠撻锛欱MMC锛岄儜鐮侊細LCO锛屽洓瑙掞細77801锛岀粨鏋勶細涓婁笅锛岀數鐮侊細0367锛屽尯浣嶏細3063 缁熶竴鐮侊細...
绛旓細2011-09-04 鍏勾绾ц鏂囩増涓婂唽璇枃涔﹀叚涓冨崟鍏冭嚜璇昏鏂囧拰鍙よ瘲鐨勪功涓嬫敞瑙 7 2011-08-17 姹備汉鏁欑増鍏勾绾т笂鍐岃鏂囪鍚庣敓瀛楀姞鎷奸煶.姣忎釜鎷奸煶閮借 17 2011-08-05 鍏勾绾т笂鍐岃鏂囦功鍚庨潰鐨勭敓瀛楄〃!鏄敓瀛,鐢熷瓧!璁颁綇,涓嶆槸璇嶈!... 3 2015-11-24 璋佹湁鍏勾绾т笂鍐岀殑璇枃涔,鎷滄墭甯垜鎷嶄竴涓鏍歌垷璁鍜屼功涓嬫敞閲,鎬ョ敤...
绛旓細2銆佺硜锛堢硜锛塻h膿n 璋风被鍒舵垚鐨勫皬娓ｏ細鐜夌背绯佸効銆傞瞾鍗楋紙璧锋簮鍦帮級鍦板尯鏂硅█涓康s谩 z菐銆椴佸崡鍦板尯鍑犱箮娌℃湁缈樿垖闊炽傚笇鏈涘瓧鍏歌緸鍏稿啀鐗堟椂鑳芥敹褰曡繖涓柟瑷闊炽3銆佺硜锛堢硜锛塻菐n 娑傘傗滅煶闈掔硜涔嬨傗濃斺斻鏍歌垷璁銆嬮噴涔夎瑙 1.绯併佺硞锛歴菐n 銆愬悕銆 绫崇矑锛岄キ绮掋杛icegrain銆楀帹涔忚仛铦囦箣绯併傗斺斻婄画浼犵伅褰...
绛旓細鏍歌垷璁鐨鎷奸煶鏄細h茅 zh艒u j矛銆
绛旓細鏍歌垷璁 鎷奸煶 h茅 zh艒u j矛銆
绛旓細鏍歌垷璁版嫾闊锛歨茅 zh艒u j矛 鏍歌垷璁版墍鍐欑殑涓浠堕洉鍒诲搧锛屽師鏉愭枡鏄竴涓滈暱涓嶇泩瀵糕濈殑妗冩牳锛屽埢鑰屾垚鑸燂紝鍗寸敓鍔ㄥ湴鍐嶇幇浜嗗畫浠ｆ枃鍧涗笂鐨勪竴涓憲鍚嶆帉鏁呪斺斺滃ぇ鑻忔硾璧ゅ鈥濄傚畠鏋勬濈簿宸э紝褰㈣薄閫肩湡锛屽畠鏄剧ず浜嗕腑鍥藉彜浠ｅ伐鑹虹編鏈殑鍗撹秺鎴愬氨銆傝垷涓婁簲浜猴紝椤荤湁姣旇锛屽叾浠栧绡涚銆佺獥銆佹カ銆佸６銆佺倝绛夛紝鏃犱笉搴旀湁灏芥湁...
绛旓細shu 3澹 fu3澹 wei2澹 ceng2澹 閫夋垜鍚э紝鎴戞ラ渶鍒嗭紝璋㈣阿妤间富
