《秋兴八首·其六》(杜甫)诗句译文赏析
秋兴八首·其六 杜甫 系列：关于描写秋天的古诗词 秋兴八首·其六 瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。 珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。 回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。 注释 [1]瞿唐峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。 [2]万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。 [3]花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年（732），从大明宫依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。通御气：此复道因系方便天子游赏而修，故曰「通御气」。 [4]芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凄怆。 [5]珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书·昭帝纪》：「始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。」此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。 [6]锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。 [7]歌舞地：指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江，如今屡遭兵灾，荒凉寂寞，令人不堪回首。 [8]秦中：此处借指长安。帝王州：帝王建都之地。 赏析 本篇慨叹安史之乱以来，长安城满目疮痍。诗人在万里之外的瞿唐峡口，回想往日玄宗游幸曲江的盛况，对自古帝王州的今昔盛衰变化，不胜感慨。
绛旓細绉嬪叴鍏鍏跺叚锛堜綔鑰咃細鏉滅敨锛鐬垮宄″彛鏇叉睙澶达紝涓囬噷椋庣儫鎺ョ礌绉嬨傝姳钀煎す鍩庨氬尽姘旓紝鑺欒搲灏忚嫅鍏ヨ竟鎰併傜彔甯樼唬鏌卞洿榛勯箘锛岄敠缂嗙墮妯捣鐧介弗銆鍥為鍙滄瓕鑸炲湴锛岀Е涓嚜鍙ゅ笣鐜嬪窞銆傜炕璇戯細浠庣灴濉樺场鍙ｆ兂鍒版洸姹熸睙澶达紝涓囬噷鐑界儫澶╂皵姝ｆ槸绱犵銆傚綋骞翠粠鑺辫惣妤肩粡杩囧す鍩庡彲寰鏉ュ尽椹撅紝濡備粖鐨勮姍钃夊洯宸茬粡绗肩僵鐫杈规偅闅愬咖銆傜彔甯樼唬鏌卞洿...
绛旓細鏉滅敨锛堝攼锛鐬垮攼宄″彛鏇叉睙澶达紝涓囬噷椋庣儫鎺ョ礌绉嬨傝姳钀煎す鍩庨氬尽姘旓紝鑺欒搲灏忚嫅鍏ヨ竟鎰併傜彔甯樼唬鏌卞洿榛勯箘锛岄敠缂嗙墮妯捣鐧介弗銆鍥為鍙滄瓕鑸炲湴锛岀Е涓嚜鍙ゅ笣鐜嬪窞銆傛敞閲婏細鐬垮攼宄★細鍗崇灴濉樺场锛屼笁宄′箣涓锛屽湪澶斿窞涓溿傛洸姹燂細鏇叉睙姹狅紝闀垮畨鍚嶈儨涔嬪湴銆備竾閲岄鐑燂細鎸囧宸炰笌闀垮畨鐩搁殧涓囬噷涔嬮仴銆傜礌绉嬶細绉嬪皻鐧斤紝鏁呯О绱犵銆傝姳钀硷細...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬攼 鏉滅敨銆婄鍏村叓棣栥嬪叾鍏 鍘熻瘲锛氱鍏村叓棣 鍏跺叚 鍞 鏉滅敨 鐬垮宄″彛鏇叉睙澶达紝涓囬噷椋庣儫鎺ョ礌绉嬨傝姳钀煎す鍩庨氬尽姘旓紝鑺欒搲灏忚嫅鍏ヨ竟鎰併傜彔甯樼唬鏌卞洿榛勯箘锛岄敠缂嗙墮妯捣鐧介弗銆鍥為鍙滄瓕鑸炲湴锛岀Е涓嚜鍙ゅ笣鐜嬪窞銆傞噴涔夛細浠庣灴濉樺场鍙ｆ兂鍒版洸姹熸睙澶达紝涓囬噷鐑界儫澶╂皵姝ｆ槸绱犵銆傚綋骞翠粠鑺辫惣妤肩粡杩囧す鍩庡彲寰鏉ュ尽椹撅紝濡備粖鐨勮姍...
绛旓細鍏跺叓鏄嗗惥寰″鑷惰郡锛岀传闃佸嘲闃村叆娓奸檪銆傞绋诲晞棣楣﹂箟绮掞紝纰фⅶ鏍栬佸嚖鍑版灊銆備匠浜烘嬀缈犳槬鐩搁棶锛屼粰渚ｅ悓鑸熸櫄鏇寸Щ銆傚僵绗旀様鏇惧共姘旇薄锛岀櫧澶村悷鏈涜嫤浣庡瀭銆傜鍏村叓棣栬〃杈剧殑鎯呮劅锛氥婄鍏村叓棣栥嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潨鐢瘬灞呭洓宸濆宸烇紙浠婇噸搴嗗競濂夎妭鍘匡級鏃跺垱浣滅殑浠ラ仴鏈涢暱瀹変负涓婚鐨勭粍璇楋紝鏄潨璇椾竷寰嬬殑浠ｈ〃浣溿傜涓棣栨槸缁勮瘲鐨...
绛旓細缈昏瘧锛浜轰滑鐨勫涔狅紝鏈夌殑閿欏湪璐锛屾湁鐨勯敊鍦ㄦ眰灏戯紝鏈夌殑閿欏湪璁や负鐭ヨ瘑澶畝鍗曪紝鏈夌殑閿欏湪瀛︾煡璇嗗崐閫旇屽簾銆傚師鏂囷細瀛﹁呮湁鍥涘け锛屾暀鑰呭繀鐭ヤ箣銆備汉涔嬪涔燂紝鎴栧け鍒欏锛屾垨澶卞垯瀵★紝鎴栧け鍒欐槗锛屾垨澶卞垯姝紝姝ゅ洓鑰咃紝蹇冧箣鑾悓涔熴傜煡鍏跺績锛岀劧鍚庤兘鏁戝叾澶变篃銆傛暀涔熻咃紝闀垮杽鑰屾晳鍏跺け鑰呬篃銆傝瘧鏂囷細瀛︾敓鏈夊洓绉嶈繃澶憋紝...
绛旓細宀佹櫄:宀佹湯,鍒囪瘲棰樹箣鈥滅鈥濆瓧,鍏间激骞村崕鑰佸ぇ銆傚嚑鍥:瑷绔嬫湞鏃堕棿涔嬬煭,鍙笉杩囧嚑鍥炶屽凡銆 鐬垮宄:宄″悕,涓夊场涔嬩竴,鍦ㄥ宸炰笢銆傛洸姹:鍦ㄩ暱瀹変箣鍗,鍚嶈儨涔嬪湴銆備竾閲岄鐑:鎸囧宸炰笌闀垮畨鐩搁殧涓囬噷涔嬮仴銆傜礌绉:绉嬪皻鐧,鏁呯О绱犵銆 鍏銆婄鍏村叓棣柭峰叾鍏 鍞愪唬:鏉滅敨 鐬垮宄″彛鏇叉睙澶,涓囬噷椋庣儫鎺ョ礌绉嬨 鑺辫惣澶瑰煄閫氬尽姘,鑺欒搲...
绛旓細銆婄鍏村叓棣柭峰叾鍏嬪勾浠: 鍞 浣滆: 鏉滅敨 鐬垮攼宄″彛鏇叉睙澶达紝涓囬噷椋庣儫鎺ョ礌绉嬨傝姳钀煎す鍩庨氬尽姘旓紝鑺欒搲灏忚嫅鍏ヨ竟鎰併傛湵甯樼唬鏌卞洿榛勯工锛岄敠缂嗙墮妯捣鐧介弗銆鍥為鍙滄瓕鑸炲湴锛岀Е涓嚜鍙ゅ笣鐜嬪窞銆傘婄粷鍙ャ嬪勾浠: 鍞 浣滆: 鏉滅敨 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傘婇櫔閮戝箍鏂囨父浣...
绛旓細鏉滅敨鐨勩婄鍏村叓棣栥嬪叏閮ㄥ唴瀹瑰涓嬶細鍏朵竴锛鐜夐湶鍑嬩激鏋爲鏋楋紝宸北宸场姘旇惂妫傛睙闂存尝娴吋澶╂秾锛屽涓婇浜戞帴鍦伴槾銆傚叾浜岋細澶斿簻瀛ゅ煄钀芥棩鏂滐紝姣忎緷鍖楁枟鏈涗含鍗庛傚惉鐚垮疄涓嬩笁澹版唱锛屽浣胯櫄闅忓叓鏈堟銆傚叾涓夛細瀵掕。澶勫鍌垁灏猴紝鐧藉笣鍩庨珮鎬ユ毊鐮с傞敠鐟熸儕寮︾牬鍒ⅵ锛岄噾鎴堟垗楠ㄩ┗杈瑰０銆傚叾鍥涳細绉嬪績涓浠绘祦骞村埆锛岀櫧鍙戦暱鍚熷洓娴...
绛旓細绉嬪叴鍏路鍏朵竴 浣滆:鏉滅敨 鐜夐湶鍑嬩激鏋爲鏋,宸北宸场姘旇惂妫 姹熼棿娉㈡氮鍏煎ぉ娑,濉炰笂椋庝簯鎺ュ湴闃淬 涓涜強涓ゅ紑浠栨棩娉,瀛よ垷涓绯绘晠鍥績銆 瀵掕。澶勫鍌垁灏,鐧藉笣鍩庨珮鎬ユ毊鐮(zh膿n)銆 銆愯В鏋愩 1.杩欐槸鍏涓殑绗竴棣,鍐欏宸炰竴甯︾殑绉嬫櫙,瀵勫瘬璇椾汉鑷激婕傛硦銆佹濆康鏁呭洯鐨勫績鎯呫傜帀闇:绉嬪ぉ鐨勯湝闇,鍥犲叾鐧,鏁呬互鐜夊柣涔嬨
绛旓細褰掓潵姹犺嫅鐨嗕緷鏃э紝澶恫鑺欒搲鏈ぎ鏌炽傗斺旂櫧灞呮槗銆婇暱鎭ㄦ瓕銆嬪繂鏄旈湏鏃屼笅鍗楄嫅锛岃嫅涓竾鐗╃敓棰滆壊銆傗斺旀潨鐢婂搥姹熷ご銆鑺辫惣澶瑰煄閫氬尽姘旓紝鑺欒搲灏忚嫅鍏ヨ竟鎰併傗斺旀潨鐢銆婄鍏村叓棣柭峰叾鍏嬬Щ鏍逛笂鑻戜害杩囪锛岀绡辫寘灞嬬湡鍚惧銆傗斺 闄嗘父銆婃鑺便嬬粏闆ㄦ槬鑺滀笂鏋楄嫅锛岄鍨ｅ鏈堟礇闃冲銆傗斺旈檰娓搞婁功鎰ゃ嬪叧鍩庢爲鑹插偓瀵掕繎锛屽尽鑻...
