陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》
诉衷情·当年万里觅封侯当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
中心
主要表达的是作者爱国之情，报国之志。反映陆游壮志难酬，悲愤和感慨。
注释
①选自《放翁词》。陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋的爱国诗人。
②万里觅封侯：奔赴万里外的疆场，寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载，班超少有大志，尝曰，大丈夫应当“立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”后出使西域，被封为定远侯。
③梁州：仅陕西南部汉中地区。陆游在48岁时在汉中川陕宣抚使署任职，过了一段军旅生活，积极主张收复长安。
④关河：关塞河防，指山川险要处。
⑤梦断：梦醒。
⑥尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。据《战国策·秦策》载，苏秦游说秦王“书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。”
⑦胡：本为古代对北方、西方少数民族的泛称，此指金兵。
⑧鬓先秋：鬓发早已斑白，如秋霜。
⑨天山：在今新疆境内，是汉唐时的边疆，这里代指抗金前线。
⑩身老沧洲：陆游晚年退隐在故乡绍兴镜湖边的三山。沧州，滨水之地，古时隐士所居之处。
觅：寻找。
戍：防守。
暗：形容词作动词，变得暗淡。
貂裘：貂皮裘衣。
霜：白。
空：白白的。
料：预料。
译文
回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？唯有自己在军中穿过的貂皮裘衣，已积满灰尘变得又暗又旧。
敌兵还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能凭忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在江湖！
赏析
陆游四十八岁，应四川宣抚使王炎之邀，从夔州前往当时西北前线重镇南郑（今陕西汉中）军中任职，度过了八个多月的戎马生活。 开篇两句，怀着自豪的心情回忆从戎南郑的生活。起处用“当年”二字领起，化实为虚，点出所叙系指往事。“觅封侯”，谓寻找杀敌立功以取封侯的机会。“匹马”既是纪实，也刻划出作者从军时的勃勃英姿。“戍梁州”，具体指出驻守的地方。南郑属古梁州，故曰。那是乾道八年（1172）的春天，陆游接到王炎的邀请书后，便匹马单身离开夔州，风尘仆仆地奔赴前线，去任“四川宣抚使司干办公事兼检法官”。当时他十分兴奋，希望能在万里边防线上找到杀敌报国的机会。来到南郑之后，他身披铁甲，跨上战马，腰悬利剑，手挽长枪，冒着酷暑严寒，踏着崎岖坎坷的山路，奔驰于岐渭蜀陇之间，调查地形，了解敌情，积极为北伐进行准备。他曾向王炎陈进取之策，对收复失地、统一祖国充满了胜利的信心。诗人回忆这段生活，是为了与后文对照，揭示英雄末路的悲哀。
“关河”两句一转，回笔描写现实。杀敌报国的理想破灭了，而今只有在梦中才能重返前线。可是梦醒之后，一切都消失了，那雄伟险峻的关山江河又在什么地方呢？只有当年从军时穿过的那件“旧貂裘”，积满灰尘，还挂在墙上，作为“匹马戍梁州”的纪念。陆游对这件“旧貂裘”十分珍视，因为他曾穿着它在前线冲锋陷阵：“貂裘半脱马如龙，举鞭指麾气吐虹。”（《醉歌》）还穿着它在荒滩上亲手剌死过一只猛虎：“百骑河滩猎盛秋，至今血溅短貂裘”。（《醉歌》）所以当他离开南郑后，一直把它藏在身边保存着。“旧貂裘”是此篇中唯一展现在作者眼前的物象，虽然词中只用一句轻轻带过，但却是理解此词的关键。原来诗人是睹物伤情，因见貂裘而引起对往事的回忆和感慨。也可以说，“旧貂裘”是这首词灵感的触媒。
换头三句，紧承上片结拍，写梦醒后的悲凉心情。“胡未灭”，谓入侵中原的金人尚未被消灭，半壁河山还在敌寇的铁蹄蹂躏之下；“鬓先秋”，慨叹自己发如秋霜，年迈体衰，不能重返前线；“泪空流”，是说壮志成空，忧国忧民的眼泪等于白流。这里连用“未”、“先”、“空”三个虚词，表达作者对现实的幻灭感，一唱一叹，感人至深。 “未”表达了作者逆胡（金入侵者）没有消灭，功业没有建成，感到无比遗恨之情；“先”表达了作者岁月不多，两鬓已苍，雄心虽在，壮志难酬的沉痛之情；“空”表达了作者对朝廷的不满和愤慨，内心的失望和痛苦之情。
最后三句，通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾，抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨。谁会料到，像他这样一生志在恢复中原，时刻准备奔赴疆场，为国献身的人，却落得如此下场！此时被罢官回乡，只得披上渔蓑，去作江边的无名隐士，终老于镜湖之滨了。这种“心在天山，身老沧洲”的矛盾，不仅体现在陆游身上，南宋许多爱国志士同样也有切身的体验。因此陆游所抒发的悲愤之情，具有一定的代表性。梁启超《读陆放翁集》（之二）说：“辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗名。谁怜爱国千行泪，说到胡尘意不平。”这首词虽然没有从正面揭露和谴责南宋投降派，仅就个人的身世经历和遭遇而言，但通过诗人饱含热泪的诉说，不难看到投降派迫害爱国志士的罪行，从而激起读者对他们的愤恨。
此篇语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，感情自胸臆流出，不加雕饰，如叹如诉，沉郁苍凉，有较强的艺术感染力，是陆游爱国词作的名篇之一。
绛旓細璇夎》鎯吢峰綋骞翠竾閲岃灏佷警 [浣滆匽 闄嗘父 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚傚尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紝灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢銆傛唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傛爣绛: 瀹嬭瘝绮鹃 璞斁 鐖卞浗 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 璇 鍏朵粬 鎯呮劅 銆婅瘔琛锋儏路褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚璇戞枃 鍥炲繂褰撳勾楣忕▼涓囬噷涓轰簡瀵绘壘寤哄姛绔嬩笟鐨...
绛旓細鍘熸枃锛璇夎》鎯吢峰綋骞翠竾閲岃灏佷警 闄嗘父 銆斿畫浠ｃ曞綋骞翠竾閲岃灏佷警锛屽尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傝瘧鏂囷細鍥炴兂褰撳勾涓轰簡寤哄姛绔嬩笟椹伴獘涓囬噷锛屽崟鏋尮椹璧磋竟澧冩垗瀹堟宸炪傚浠婇槻瀹堣竟鐤嗚濉炵殑浠庡啗鐢熸椿鍙兘鍦ㄦⅵ涓嚭鐜帮紝姊︿竴閱掍笉鐭ヨ韩鍦ㄤ綍澶勶紵鍞湁鏇剧┛...
绛旓細瀹嬩唬璇椾汉闄嗘父銆婅瘔琛锋儏銆璇戞枃锛氬洖蹇褰撳勾楣忕▼涓囬噷涓轰簡瀵绘壘寤哄姛绔嬩笟鐨勬満浼氾紝鍗曟灙鍖归┈濂旇荡杈瑰淇濆崼姊佸窞銆傚浠婇槻瀹堣竟鐤嗚濉炵殑浠庡啗鐢熸椿鍙兘鍦ㄦⅵ涓嚭鐜帮紝姊︿竴閱掍笉鐭ヨ韩鍦ㄤ綍澶勶紵鐏板皹宸茬粡鐩栨弧浜嗘棫鏃跺嚭寰佺殑璨傝銆傝儭浜鸿繕鏈秷鐏紝楝撹竟宸插憟绉嬮湝锛屾劅浼ょ殑鐪兼唱鐧界櫧鍦版穼娴併傝繖涓鐢熻皝鑳介鏂欙紝鍘熸兂涓蹇冧竴鎰忔姉鏁屽湪澶╁北锛屽浠婂嵈...
绛旓細鍘熸枃鏄細褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚銆傚尮椹垖姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢銆傛唱绌烘祦锛屾鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵宸炪傝瘧鏂囷細鍥炲繂褰撳勾濂旇荡涓囬噷澶栫殑杈圭枂锛屽鎵惧缓鍔熺珛涓氱殑鏈轰細锛屽崟鏋尮椹璧磋竟澧冧繚鍗宸炪傚浠婇槻瀹堣竟鐤嗚濉炵殑浠庡啗鐢熸椿鍙兘鍦ㄦⅵ涓嚭鐜帮紝姊﹂啋鍚庝笉鐭ュ畠鍦ㄤ綍澶勶紵鍞湁鑷繁鍦ㄥ啗涓┛杩囩殑璨傜毊瑁...
绛旓細銆婅瘔琛锋儏路褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹闄嗘父銆傚叾鍏ㄨ瘲濡備笅锛氬綋骞翠竾閲岃灏佷警銆傚尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶?灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傘愬墠瑷銆戙婅瘔琛锋儏路褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹堕檰娓哥殑璇嶄綔銆傛璇嶆弿鍐欎簡浣滆呬竴鐢熶腑鏈鍊煎緱鎬蹇电殑涓娈靛瞾鏈堬紝閫氳繃浠婃様瀵规瘮锛...
绛旓細銆婅瘔琛锋儏銆瀹嬩唬锛闄嗘父 褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚锛屽尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傝瘧鏂 鍥炲繂褰撳勾楣忕▼涓囬噷涓轰簡瀵绘壘寤哄姛绔嬩笟鐨勬満浼氾紝鍗曟灙鍖归┈濂旇荡杈瑰淇濆崼姊佸窞銆傚浠婇槻瀹堣竟鐤嗚濉炵殑浠庡啗鐢熸椿鍙兘鍦ㄦⅵ涓嚭鐜帮紝姊︿竴閱掍笉鐭ヨ韩鍦ㄤ綍澶勶紵鐏板皹宸茬粡鐩栨弧浜嗘棫鏃...
绛旓細鑷繁鐨勫弻楝撳嵈鏃╁凡鐧藉绉嬮湝锛屽彧鑳戒换蹇у浗鐨勭溂娉櫧鐧藉湴娴佹穼銆傝皝鑳芥枡鎴戣繖涓鐢燂紝蹇冨缁堝湪鍓嶇嚎鎶楁晫锛屼汉鍗磋佹鍦ㄦ钵娲诧紒涓銆佸師鏂 褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚紝鍖归┈鎴嶆宸炪傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层備簩銆佸嚭澶 瀹嬄闄嗘父銆婅瘔琛锋儏路褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚...
绛旓細鍗楀畫路闄嗘父 褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚锛屽尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傘愭敞閲娿璇夎》鎯锛氳瘝鐗屽悕銆備竾閲岃灏佷警锛氬璧翠竾閲屽鐨勭枂鍦猴紝瀵绘壘寤哄姛绔嬩笟鐨勬満浼氥傘婂悗姹変功路鐝秴浼犮嬭浇锛氱彮瓒呭皯鏈夊ぇ蹇楋紝灏濇洶锛屽ぇ涓堝か搴斿綋鈥滅珛鍔熷紓鍩燂紝浠ュ彇灏佷警锛屽畨鑳戒箙浜嬬瑪鐮...
绛旓細璇夎》鎯鈶 闄嗘父 褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚锛屸憽 鍖归┈鎴嶆宸炪傗憿 鍏虫渤姊︽柇浣曞锛熲懀 灏樻殫鏃ц矀瑁樸傗懁 鑳℃湭鐏紝 楝撳厛绉嬶紝 娉┖娴併傛鐢熻皝鏂欙紝 蹇冨湪澶╁北锛屸懃 韬佹钵娲诧紒鈶 銆愮炕璇戙戝洖蹇嗗綋骞撮箯绋嬩竾閲屼负浜嗗瑙呭皝渚紝鍗曟灙鍖归┈濂旇荡杈瑰淇濆崼姊佸窞銆傚浠婇槻瀹堣竟鐤嗚濉炵殑浠庡啗鐢熸椿宸叉垚姊︿腑涔嬩覆锛屾ⅵ涓閱掔煡鍦ㄤ綍澶勶紵鐏板皹宸茬粡鐩...
绛旓細銆婅瘔琛锋儏銆鍏ㄦ枃濡備笅锛褰撳勾涓囬噷瑙呭皝渚锛屽尮椹垗姊佸窞銆傚叧娌虫ⅵ鏂綍澶勶紵灏樻殫鏃ц矀瑁樸傝儭鏈伃锛岄瑩鍏堢锛屾唱绌烘祦銆傛鐢熻皝鏂欙紝蹇冨湪澶╁北锛岃韩鑰佹钵娲层傚叏鏂囪祻鏋愶細鈥滃綋骞翠竾閲岃灏佷警锛屽尮椹垗姊佸窞鈥濓紝寮澶翠袱鍙ワ紝璇嶄汉鍐嶇幇浜嗗線鏃ュ．蹇楀噷浜戯紝濂旇荡鎶楁晫鍓嶇嚎鐨勫媰鍕冭嫳濮裤傗滃綋骞粹濓紝闄嗘父鏉ュ埌鍗楅儜锛堜粖闄曡タ姹変腑锛夛紝鎶曡韩鍒板洓宸濆鎶氫娇...
