闻其笳管,穿篱逃匿,不与相见的意思？ 翻译《南史.隐逸传》阮孝绪篇
\u962e\u5b5d\u7eea\u4f20\uff08\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\uff09\u3000\u3000\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u962e\u5b5d\u7eea\uff0c\u5b57\u58eb\u5b97\uff0c\u662f\u9648\u7559\u5c09\u6c0f\u4eba\u3002\u5b5d\u7eea\u4e03\u5c81\u65f6\uff0c\u8fc7\u7ee7\u7ed9\u5802\u4f2f\u962e\u80e4\u4e4b\u3002\u80e4\u4e4b\u7684\u6bcd\u4eb2\u5468\u6c0f\u6b7b\u540e\uff0c\u6709\u9057\u4ea7\u4e00\u767e\u591a\u4e07\u5e94\u8be5\u5c5e\u4e8e\u5b5d\u7eea\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e00\u70b9\u4e5f\u6ca1\u8981\uff0c\u5168\u90e8\u7ed9\u4e86\u80e4\u4e4b\u7684\u59d0\u59d0\u7405\u90aa\u738b\u664f\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u542c\u8bf4\u6b64\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5bf9\u5b5d\u7eea\u65e2\u53f9\u670d\u53c8\u60ca\u5f02\u3002 \u3000\u3000\u5b5d\u7eea\u5e74\u5e7c\u65f6\u5c31\u975e\u5e38\u5b5d\u987a\uff0c\u6027\u683c\u6c89\u9759\u3002\u867d\u7136\u4e5f\u4e0e\u5c0f\u5b69\u6e38\u800d\uff0c\uff08\u4f46\uff09\u7ecf\u5e38\u4ee5\u7a7f\u6c34\u6c60\u3001\u7b51\u5c71\u5cf0\u4e3a\u4e50\u3002\u5341\u4e09\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8bfb\u5b8c\u4e86\u300a\u4e94\u7ecf\u300b\u3002\u5341\u4e94\u5c81\u65f6\u5e26\u7740\u4e3e\u884c\u6210\u5e74\u4eea\u5f0f\u7684\u5e3d\u5b50\u53bb\u89c1\u7236\u4eb2\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u613f\u610f\u6548\u6cd5\u677e\u5b50\u9690\u9041\u5230\u701b\u6d77\u91cc\uff0c\u8ffd\u4eff\u8bb8\u7531\u5e7d\u5c45\u5728\u5c71\u8c37\u4e2d\u3002\u8fd9\u6837\u6216\u8bb8\u624d\u80fd\u4fdd\u5168\u6027\u547d\uff0c\u514d\u9664\u4e16\u4fd7\u7684\u62d6\u7d2f\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u72ec\u5c45\u4e00\u5ba4\uff0c\u4e0d\u662f\u5411\u7236\u6bcd\u95ee\u5b89\u5c31\u4e0d\u51fa\u95e8\uff0c\u5bb6\u91cc\u7684\u4eba\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u4ed6\u7684\u9762\u3002\u4eb2\u621a\u548c\u670b\u53cb\u56e0\u6b64\u628a\u4ed6\u53eb\u505a\u201c\u5c45\u58eb\u201d\u3002\u5b5d\u7eea\u5341\u516d\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u4eb2\u6b7b\u4e86\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e0d\u7a7f\u5e03\u8863\uff0c\u5373\u4f7f\u852c\u83dc\u6709\u5473\u9053\u4e5f\u5410\u4e86\u3002\u8868\u54e5\u738b\u664f\u5bcc\u8d35\u663e\u8d6b\uff0c\u5e38\u5e38\u5230\u4ed6\u623f\u5185\u53bb\u3002\u5b5d\u7eea\u4f30\u8ba1\u4ed6\u5fc5\u7136\u4f1a\u95ef\u7978\u5012\u9709\uff0c\u603b\u662f\u907f\u5f00\u6216\u8eb2\u8d77\u6765\u4e0d\u8ddf\u4ed6\u89c1\u9762\u3002\u4ed6\u66fe\u5403\u9171\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u597d\u5403\uff0c\u95ee\u9171\u4ece\u54ea\u513f\u6765\uff0c\u8bf4\u662f\u4ece\u738b\u5bb6\u5f04\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5455\u5410\u51fa\u6765\u3002\u7b49\u5230\u738b\u664f\u88ab\u6740\u6b7b\uff0c\u4ed6\u7684\u4eb2\u621a\u90fd\u56e0\u6b64\u5f88\u5bb3\u6015\u3002\u5b5d\u7eea\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u662f\u4eb2\u621a\uff0c\u4f46\u4e0d\u7ed3\u515a\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7275\u8fde\u5230\u6211\u4eec\u7684\u3002\u201d\u7adf\u7136\u83b7\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u8d77\u4e49\u519b\u5305\u56f4\u4e86\u4eac\u57ce\uff0c\u5b5d\u7eea\u5bb6\u4e2d\u7a77\u56f0\uff0c\u65e0\u6cd5\u70e7\u706b\u716e\u996d\uff0c\u4ec6\u4eba\u5077\u4e86\u90bb\u5c45\u7684\u67f4\u6765\u70b9\u706b\uff0c\u5b5d\u7eea\u77e5\u9053\u540e\u4e0d\u5403\u996d\uff0c\u8fd8\u547d\u4ee4\u62c6\u9664\u623f\u5c4b\u6765\u70e7\u996d\u3002\u6240\u4f4f\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\u53ea\u6709\u4e00\u5f20\u7c97\u964b\u7684\u5750\u5367\u4e4b\u5177\uff0c\u7af9\u5b50\u548c\u6811\u6728\u73af\u7ed5\u623f\u5c4b\u56db\u5468\u3002\u5929\u76d1\u521d\u5e74\uff0c\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\u4efb\u6609\u5bfb\u627e\u4ed6\u7684\u54e5\u54e5\u5c65\u4e4b\uff0c\u60f3\u8981\u9020\u8bbf\u4ed6\u800c\u4e0d\u6562\uff0c\u671b\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u4ed6\u5c45\u4f4f\u7684\u5c4b\u867d\u7136\u8fd1\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eba\u79bb\u6211\u4eec\u5c18\u4e16\u4e2d\u7684\u4eba\u592a\u9065\u8fdc\u4e86\u3002\u201d\u5b5d\u7eea\u88ab\u5f53\u65f6\u7684\u540d\u6d41\u94a6\u4f69\u548c\u5d07\u5c1a\u5230\u8fd9\u79cd\u7a0b\u5ea6\u3002\u5929\u76d1\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e0e\u5434\u90e1\u8303\u5143\u7430\u4e00\u8d77\u88ab\u5f81\u53ec\uff0c\u90fd\u4e0d\u5e94\u53ec\u3002\u9648\u90e1\u8881\u5cfb\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u5730\u95ed\u5408\uff0c\u8d24\u826f\u7684\u4eba\u9690\u85cf\u4e0d\u9732\u3002\u73b0\u5728\u4e16\u9053\u6e05\u660e\uff0c\u800c\u4f60\u8fd8\u8eb2\u907f\u8d77\u6765\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u201d\u5b5d\u7eea\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u5019\u5468\u4ee3\u7684\u671d\u653f\u867d\u7136\u6e05\u660e\uff0c\u4f2f\u5937\u3001\u53d4\u9f50\u8fd8\u662f\u4e0d\u538c\u5f03\u91c7\u6458\u91ce\u83dc\uff1b\u6c49\u4ee3\u7684\u4e16\u9053\u867d\u7136\u5174\u76db\uff0c\u9ec4\u77f3\u516c\u4e0e\u7eee\u91cc\u5b63\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u5728\u5c71\u6797\u4e2d\u751f\u6d3b\u800c\u82e6\u95f7\u3002\u505a\u7b26\u5408\u4ec1\u7684\u4e8b\u5168\u9760\u81ea\u5df1\uff0c\u54ea\u91cc\u5728\u4e4e\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e16\uff1f\u4f55\u51b5\u6211\u4e5f\u4e0d\u662f\u53e4\u65f6\u5019\u8d24\u54f2\u4e00\u7c7b\u7684\u4eba\uff1f\u201d\u540e\u6765\u5728\u949f\u5c71\u542c\u4eba\u8bb2\u5b66\uff0c\u6bcd\u4eb2\u738b\u6c0f\u5ffd\u7136\u751f\u75c5\uff0c\u54e5\u54e5\u3001\u5f1f\u5f1f\u90fd\u60f3\u53ec\u56de\u4ed6\u3002\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u5b5d\u7eea\u6df1\u81f3\u7684\u6027\u60c5\u4e0e\u6211\u662f\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u4f1a\u81ea\u5df1\u5230\u6765\u3002\u201d\u5b5d\u7eea\u679c\u7136\u5fc3\u91cc\u60ca\u60e7\u800c\u6298\u56de\u6765\uff0c\u90bb\u5c45\u90fd\u611f\u53f9\u60ca\u5f02\u3002\u914d\u836f\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u836f\u8349\u53eb\u751f\u4eba\u53c2\uff0c\u65e7\u65f6\u4f20\u8bf4\u662f\u949f\u5c71\u4e2d\u751f\u957f\u7684\u3002\u5b5d\u7eea\u4eb2\u81ea\u8dd1\u904d\u4e86\u5e7d\u6697\u9669\u7edd\u4e4b\u5730\uff0c\u597d\u51e0\u5929\u4e5f\u78b0\u4e0d\u5230\u3002\u540e\u6765\u627e\u5230\u8fd9\u79cd\u8349\uff0c\u6bcd\u4eb2\u670d\u7528\u540e\u75c5\u4fbf\u597d\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\u4eba\u90fd\u8d5e\u53f9\u8fd9\u662f\u5b5d\u7eea\u5b5d\u5fc3\u611f\u52a8\u6240\u81f4\u3002\u64b0\u5199\u6709\u300a\u9ad8\u9690\u4f20\u300b\uff0c\u4e0a\u81ea\u708e\u3001\u9ec4\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e0b\u5230\u5929\u76d1\u672b\u5e74\uff0c\u53cd\u590d\u8003\u8651\uff0c\u5206\u4e3a\u4e09\u54c1\uff0c\u5171\u6709\u82e5\u5e72\u5377\u3002\u53c8\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u81f3\u9053\u7684\u6839\u672c\uff0c\u5176\u53ef\u8d35\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u65e0\u4e3a\u3002\u5982\u679c\u80fd\u4f53\u4f1a\u8fd9\u9053\u7684\u6839\u672c\u548c\u884c\u4e3a\u7684\u8e2a\u8ff9\uff0c\u9886\u609f\u90a3\u6216\u9690\u6291\u6216\u663e\u9732\u7684\u9053\u7406\u4f55\u5728\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5b54\u5b50\u3001\u5e84\u5b50\u7684\u601d\u60f3\u5c31\u80fd\u660e\u767d\u4e00\u5927\u534a\u4e86\u3002\u201d
\u962e\u5b5d\u7eea\uff0c\u9648\u7559\u5c09\u6c0f\u4eba\u4e5f\u3002\u5b5d\u7eea\u4e03\u5c81\u51fa\u7ee7\u4ece\u4f2f\u80e4\u4e4b\u3002\u80e4\u4e4b\u6bcd\u5468\u6c0f\u5352\uff0c\u6709\u9057\u8d22\u767e\u4f59\u4e07\u5e94\u5f52\u5b5d\u7eea\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e00\u65e0\u6240\u7eb3\uff0c\u5c3d\u4ee5\u5f52\u80e4\u4e4b\u59ca\u7405\u90aa\u738b\u664f\u4e4b\u6bcd\uff0c\u95fb\u8005\u54b8\u53f9\u5f02\u4e4b\u3002\u4e73\u4eba\u601c\u5176\u4f20\u91cd\u8f9b\u82e6\uff0c\u8f84\u7a83\u7389\u7f8a\u91d1\u517d\u7b49\u7269\u4e0e\u4e4b\u3002\u5b5d\u7eea\u89c1\u800c\u9a87\u6115\uff0c\u542f\u5176\u7236\u5f66\u4e4b\u9001\u8fd8\u738b\u6c0f\u3002\u5341\u4e94\u51a0\u800c\u89c1\u5176\u7236\u5f66\u4e4b\uff0c\u5f66\u4e4b\u8beb\u66f0\uff1a\u201c\u4e09\u52a0\u4ee5\u5f25\u5c0a\uff0c\u4eba\u4f26\u4e4b\u59cb\uff0c\u5b9c\u601d\u81ea\u52d6\uff0c\u4ee5\u5179\u5c14\u8eac\u3002\u201d\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u613f\u8ff9\u677e\u5b50\u2461\u4e8e\u701b\u6d77\uff0c\u8ffd\u8bb8\u7531\u4e8e\u7a79\u8c37\uff0c\u5eb6\u4fdd\u4fc3\u751f\uff0c\u4ee5\u514d\u5c18\u7d2f\u3002\u201d\u81ea\u662f\u5c4f\u5c45\u4e00\u5ba4\uff0c\u975e\u5b9a\u7701\u672a\u5c1d\u51fa\u6237\uff0c\u5bb6\u4eba\u83ab\u89c1\u5176\u9762\uff0c\u4eb2\u53cb\u56e0\u547c\u4e3a\u5c45\u58eb\u3002\u5e74\u5341\u516d\uff0c\u7236\u4e27\uff0c\u4e0d\u670d\u7ef5\u7ea9\uff0c\u867d\u852c\u83dc\u6709\u5473\u4ea6\u5410\u4e4b\u3002\u5916\u5144\u738b\u664f\u8d35\u663e\uff0c\u5c61\u81f3\u5176\u95e8\uff0c\u5b5d\u7eea\u5ea6\u4e4b\u5fc5\u81f3\u98a0\u8986\uff0c\u95fb\u5176\u7b33\u7ba1\uff0c\u7a7f\u7bf1\u9003\u533f\uff0c\u4e0d\u4e0e\u76f8\u89c1\u3002\u66fe\u98df\u9171\u7f8e\uff0c\u95ee\u4e4b\uff0c\u4e91\u662f\u738b\u5bb6\u6240\u5f97\uff0c\u4fbf\u5410\u9910\u8986\u9171\u3002\u53ca\u664f\u8bdb\uff0c\u4eb2\u621a\u54b8\u4e3a\u4e4b\u60e7\u3002\u5b5d\u7eea\u66f0\uff1a\u201c\u4eb2\u800c\u4e0d\u515a\uff0c\u4f55\u5750\u4e4b\u53ca\uff1f\u201d\u7adf\u83b7\u514d\u3002\u6881\u6b66\u8d77\u5175\u56f4\u5efa\u90ba\uff0c\u5bb6\u8d2b\u65e0\u4ee5\u7228\uff0c\u50ee\u59be\u7a83\u90bb\u4eba\u5893\u6a35\u4ee5\u7ee7\u706b\u3002\u5b5d\u7eea\u77e5\u4e4b\uff0c\u4e43\u4e0d\u98df\uff0c\u66f4\u4ee4\u64a4\u5c4b\u800c\u708a\u3002\u6240\u5c45\u4ee5\u4e00\u9e7f\u5e8a\u2462\u4e3a\u7cbe\u820d\uff0c\u4ee5\u6811\u73af\u7ed5\u3002\u5929\u76d1\u521d\uff0c\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\u4efb\u6609\u5bfb\u5176\u5144\u5c65\u4e4b\uff0c\u6b32\u9020\u800c\u4e0d\u6562\uff0c\u671b\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u5ba4\u867d\u8fe9\uff0c\u5176\u4eba\u751a\u8fdc\u3002\u201d\u5176\u4e3a\u540d\u6d41\u6240\u94a6\u5c1a\u5982\u6b64\u3002\u81ea\u662f\u94a6\u6155\u98ce\u8a89\u8005\uff0c\u83ab\u4e0d\u6000\u523a\u655b\u887d\uff0c\u671b\u5c18\u800c\u606f\u3002\u552f\u4e0e\u6bd4\u90e8\u90ce\u88f4\u5b50\u91ce\u4ea4\u3002\u5b50\u91ce\u8350\u4e4b\u5c1a\u4e66\u5f90\u52c9\uff0c\u8a00\u5176\u201c\u5e74\u5341\u4f59\u5c81\u968f\u7236\u4e3a\u6e58\u5dde\u884c\u4e8b\uff0c\u4e0d\u4e66\u5b98\u7eb8\uff0c\u4ee5\u6210\u4eb2\u4e4b\u6e05\u767d\u3002\u8bba\u5176\u5fd7\u884c\u7c97\u7c7b\u7ba1\u5e7c\u5b89\uff0c\u6bd4\u4ee5\u91c7\u7ae0\u5982\u4f3c\u7687\u752b\u8c27\u3002\u201d\u5929\u76d1\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u8bcf\u516c\u537f\u4e3e\u58eb\uff0c\u79d8\u4e66\u76d1\u5085\u7167\u4e0a\u758f\u8350\u4e4b\uff0c\u4e0e\u5434\u90e1\u8303\u5143\u7430\u4ff1\u5f81\uff0c\u5e76\u4e0d\u5230\u3002\u9648\u90e1\u8881\u5cfb\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u5f80\u8005\u5929\u5730\u95ed\uff0c\u8d24\u4eba\u9690\u3002\u4eca\u4e16\u8def\u5df2\u6e05\uff0c\u800c\u5b50\u72b9\u9041\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6614\u5468\u5fb7\u867d\u5174\uff0c\u5937\u3001 \u9f50\u2463\u4e0d\u538c\u8587\u8568\u3002\u6c49\u9053\u65b9\u76db\uff0c\u9ec4\u3001\u7eee\u2464\u65e0\u95f7\u5c71\u6797\u3002\u4e3a\u4ec1\u7531\u5df1\uff0c\u4f55\u5173\u4eba\u4e16\uff1f\u51b5\u4ec6\u975e\u5f80\u8d24\u4e4b\u7c7b\u90aa\uff1f\uff1f \u8bd1\u6587\uff1a\u962e\u5b5d\u7eea\uff0c\u5b57\u58eb\u5b97\uff0c\u662f\u9648\u7559\u5c09\u6c0f\u4eba\u3002\u5b5d\u7eea\u4e03\u5c81\u65f6\uff0c\u8fc7\u7ee7\u7ed9\u5802\u4f2f\u962e\u80e4\u4e4b\u3002\u80e4\u4e4b\u7684\u7684\u6bcd\u4eb2\u5468\u6c0f\u6b7b\u540e\uff0c\u6709\u9057\u4ea7\u4e00\u767e\u591a\u4e07\u5e94\u8be5\u5c5e\u4e8e\u5b5d\u7eea\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e00\u70b9\u4e5f\u6ca1\u8981\uff0c\u5168\u90e8\u7ed9\u4e86\u80e4\u4e4b\u7684\u59d0\u59d0\u7405\u90aa\u738b\u664f\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u542c\u8bf4\u6b64\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5bf9\u5b5d\u7eea\u65e2\u53f9\u670d\u53c8\u60ca\u5f02\u3002\u5b5d\u7eea\u5e74\u5e7c\u65f6\u5c31\u975e\u5e38\u5b5d\u987a\uff0c\u6027\u683c\u6c89\u9759\u3002\u867d\u7136\u4e5f\u4e0e\u5c0f\u5b69\u6e38\u800d\uff0c\uff08\u4f46\uff09\u7ecf\u5e38\u4ee5\u7a7f\u6c34\u6c60\u3001\u7b51\u5c71\u5cf0\u4e3a\u4e50\u3002\u5341\u4e09\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8bfb\u5b8c\u4e86\u300a\u4e94\u7ecf\u300b\u3002\u5341\u4e94\u5c81\u65f6\u5e26\u7740\u4e3e\u884c\u6210\u5e74\u4eea\u5f0f\u7684\u5e3d\u5b50\u53bb\u89c1\u7236\u4eb2\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u613f\u610f\u6548\u6cd5\u677e\u5b50\u9690\u9041\u5230\u701b\u6d77\u91cc\uff0c\u8ffd\u4eff\u8bb8\u7531\u5e7d\u5c45\u5728\u5c71\u8c37\u4e2d\u3002\u8fd9\u6837\u6216\u8bb8\u624d\u80fd\u4fdd\u5168\u6027\u547d\uff0c\u514d\u9664\u4e16\u4fd7\u7684\u62d6\u7d2f\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u72ec\u5c45\u4e00\u5ba4\uff0c\u4e0d\u662f\u5411\u7236\u6bcd\u95ee\u5b89\u5c31\u4e0d\u51fa\u95e8\uff0c\u5bb6\u91cc\u7684\u4eba\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u4ed6\u7684\u9762\u3002\u4eb2\u621a\u548c\u670b\u53cb\u56e0\u6b64\u628a\u4ed6\u53eb\u505a\u201c\u5c45\u58eb\u201d\u3002\u8868\u54e5\u738b\u664f\u5bcc\u8d35\u663e\u8d6b\uff0c\u5e38\u5e38\u5230\u4ed6\u623f\u5185\u53bb\u3002\u5b5d\u7eea\u4f30\u8ba1\u4ed6\u5fc5\u7136\u4f1a\u95ef\u7978\u5012\u9709\uff0c\u603b\u662f\u907f\u5f00\u6216\u8eb2\u8d77\u6765\u4e0d\u8ddf\u4ed6\u89c1\u9762\u3002\u4ed6\u66fe\u5403\u9171\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u597d\u5403\uff0c\u95ee\u9171\u4ece\u54ea\u513f\u6765\uff0c\u8bf4\u662f\u4ece\u738b\u5bb6\u5f04\u6765\u7684\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5455\u5410\u51fa\u6765\u3002\u7b49\u5230\u738b\u664f\u88ab\u6740\u6b7b\uff0c\u4ed6\u7684\u4eb2\u621a\u90fd\u56e0\u6b64\u5f88\u5bb3\u6015\u3002\u5b5d\u7eea\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u662f\u4eb2\u621a\uff0c\u4f46\u4e0d\u7ed3\u515a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7275\u8fde\u5230\u6211\u4eec\u5462\uff1f\u201d\u7ec8\u4e8e\u83b7\u5f97\u8d6b\u514d\u3002\u8d77\u4e49\u519b\u5305\u56f4\u4e86\u4eac\u57ce\uff0c\u5b5d\u7eea\u5bb6\u4e2d\u7a77\u56f0\uff0c\u65e0\u6cd5\u70e7\u706b\u716e\u996d\uff0c\u4ec6\u4eba\u5077\u4e86\u90bb\u5c45\u7684\u67f4\u6765\u70b9\u706b\uff0c\u5b5d\u7eea\u77e5\u9053\u540e\u4e0d\u5403\u996d\uff0c\u8fd8\u547d\u4ee4\u62c6\u9664\u623f\u5c4b\u6765\u70e7\u996d\u3002\u6240\u4f4f\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\u53ea\u6709\u4e00\u5f20\u7c97\u964b\u7684\u5750\u5367\u4e4b\u5177\uff0c\u7af9\u5b50\u548c\u6811\u6728\u73af\u7ed5\u623f\u5c4b\u56db\u5468\u3002\u5929\u76d1\u521d\u5e74\uff0c\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\u4efb\u6609\u5bfb\u627e\u4ed6\u7684\u54e5\u54e5\u5c65\u4e4b\uff0c\u60f3\u8981\u9020\u8bbf\u4ed6\u800c\u4e0d\u6562\uff0c\u671b\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u4ed6\u5c45\u4f4f\u7684\u5c4b\u867d\u7136\u8fd1\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eba\u79bb\u6211\u4eec\u5c18\u4e16\u4e2d\u7684\u4eba\u592a\u9065\u8fdc\u4e86\u3002\u201d\u5b5d\u7eea\u4e3a\u5f53\u65f6\u7684\u540d\u6d41\u6240\u94a6\u4f69\u548c\u5d07\u5c1a\u5230\u8fd9\u79cd\u7a0b\u5ea6\u3002\u5929\u76d1\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u5b5d\u7eea\u4e0e\u5434\u90e1\u8303\u5143\u7430\u4e00\u8d77\u88ab\u5f81\u53ec\uff0c\u90fd\u4e0d\u5e94\u53ec\u3002\u9648\u90e1\u8881\u5cfb\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u5730\u95ed\u5408\uff0c\u8d24\u826f\u7684\u4eba\u9690\u85cf\u4e0d\u9732\u3002\u73b0\u5728\u4e16\u9053\u6e05\u660e\uff0c\u800c\u4f60\u8fd8\u8eb2\u907f\u8d77\u6765\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u201d\u5b5d\u7eea\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u5019\u5468\u4ee3\u7684\u671d\u653f\u867d\u7136\u6e05\u660e\uff0c\u4f2f\u5937\u3001\u53d4\u9f50\u8fd8\u662f\u4e0d\u538c\u5f03\u91c7\u6458\u91ce\u83dc\uff1b\u6c49\u4ee3\u7684\u4e16\u9053\u867d\u7136\u5174\u76db\uff0c\u9ec4\u77f3\u516c\u4e0e\u7eee\u91cc\u5b63\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u5728\u5c71\u6797\u4e2d\u751f\u6d3b\u800c\u82e6\u95f7\u3002\u505a\u7b26\u5408\u4ec1\u7684\u4e8b\u5168\u9760\u81ea\u5df1\uff0c\u54ea\u91cc\u5728\u4e4e\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e16\uff1f\u4f55\u51b5\u6211\u4e5f\u4e0d\u662f\u53e4\u65f6\u5019\u8d24\u54f2\u4e00\u7c7b\u7684\u4eba\uff1f\u201d\u540e\u6765\u5728\u949f\u5c71\u542c\u4eba\u8bb2\u5b66\uff0c\u6bcd\u4eb2\u738b\u6c0f\u5ffd\u7136\u751f\u75c5\uff0c\u54e5\u54e5\u3001\u5f1f\u5f1f\u90fd\u60f3\u53ec\u56de\u4ed6\u3002\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u5b5d\u7389\u6df1\u81f3\u7684\u6027\u60c5\u4e0e\u6211\u662f\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u4f1a\u81ea\u5df1\u5230\u6765\u3002\u201d\u5b5d\u7eea\u679c\u7136\u5fc3\u91cc\u60ca\u60e7\u800c\u6298\u56de\u6765\uff0c\u90bb\u5c45\u90fd\u611f\u53f9\u60ca\u5f02\u3002\u914d\u836f\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u836f\u8349\u53eb\u751f\u4eba\u53c2\uff0c\u65e7\u65f6\u4f20\u8bf4\u662f\u949f\u5c71\u4e2d\u751f\u957f\u7684\u3002\u5b5d\u7eea\u4eb2\u81ea\u8dd1\u904d\u4e86\u5e7d\u6697\u9669\u7edd\u4e4b\u5730\uff0c\u597d\u51e0\u5929\u4e5f\u78b0\u4e0d\u5230\u3002\u540e\u6765\u627e\u5230\u8fd9\u79cd\u8349\uff0c\u6bcd\u4eb2\u670d\u7528\u540e\u75c5\u4fbf\u597d\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\u4eba\u90fd\u8d5e\u53f9\u8fd9\u662f\u5b5d\u7eea\u5b5d\u5fc3\u611f\u52a8\u6240\u81f4\u3002\u64b0\u5199\u6709\u300a\u9ad8\u9690\u4f20\u300b\uff0c\u4e0a\u81ea\u708e\u3001\u9ec4\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e0b\u5230\u5929\u76d1\u672b\u5e74\uff0c\u53cd\u590d\u8003\u8651\uff0c\u5206\u4e3a\u4e09\u54c1\uff0c\u5171\u6709\u82e5\u5e72\u5377\u3002\u53c8\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u81f3\u9053\u7684\u6839\u672c\uff0c\u5176\u53ef\u8d35\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u65e0\u4e3a\u3002\u5982\u679c\u80fd\u4f53\u4f1a\u8fd9\u9053\u7684\u6839\u672c\u548c\u884c\u4e3a\u7684\u8e2a\u8ff9\uff0c\u9886\u609f\u90a3\u6216\u9690\u6291\u6216\u663e\u9732\u7684\u9053\u7406\u4f55\u5728\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5b54\u5b50\u3001\u5e84\u5b50\u7684\u601d\u60f3\u5c31\u80fd\u660e\u767d\u4e00\u5927\u534a\u4e86\u3002\u201d
闻其笳管,穿篱逃匿,不与相见的意思是一听到奏乐声，就钻过屋后的篱笆逃避躲藏起来，不愿和他相见。闻其笳管的意思是听到奏乐声。
笳管的意思：即胡笳。古代管乐器名。
穿篱逃匿的意思是钻过屋后的篱笆逃避躲藏起来。
不与相见的意思是不愿和他相见。
扩展阅读：
《南史·阮孝绪传》原文及翻译：
原文：
孝绪七岁出继从伯胤之。胤之母周氏卒，有遗财百余万应归孝绪，孝绪一无所纳，尽以归胤之姊琅邪王晏之母，闻者咸叹异之。年十六，父丧，不服绵纩，虽蔬菜有味亦吐之。外兄王晏贵显，屡至其门，孝绪度之必至颠覆，闻其笳管，穿篱逃匿，不与相见。曾食酱美，问之，云是王家所得，便吐餐覆酱。及晏诛，亲戚咸为之惧。孝绪曰：“亲而不党，何坐之及？”竟获免。
译文：
孝绪七岁时，过继给堂伯阮胤之。胤之的的母亲周氏死后，有遗产一百多万应该属于孝绪，孝绪一点也没要，全部给了胤之的姐姐琅邪王晏的母亲。听说此事的人，都对孝绪既叹服又惊异。十六岁时，父亲去世，服丧期间不穿丝絮之衣，即使尝到味美的蔬菜也要吐掉。表兄王晏地位显贵，多次到孝绪家，孝绪估计他必遭大祸，一听到王晏带来的仪仗队的奏乐声，就钻过屋后的篱笆逃避躲藏起来，不愿和他相见。有一次吃酱觉得味道很美，问酱从何而来，听说是来自王家，马上吐出所吃的东西并将酱倒掉。等到王晏被诛，亲戚们都怕他受牵连，为他担心。孝绪说：“虽是亲戚，但不是同党，怎么会被连坐？”最终免罪。
绛旓細閲庢绌夸簳闀,鑽掔杩囧鐢熴 鏂拌瘑閭婚噷闈,鏈皺鏉戠ぞ鎯呫傜煶鐢版棤鍔涘強,璐辫祦涓庝汉鑰曘 鍗299_25 銆岄佹潕璇勪簨浣胯渶銆嶇帇寤 鍔濋厭涓嶄緷宸,鏄庢湞涓囬噷浜恒傝浆姹熶簯鏍堢粏,杩戦┛鏉挎ˉ鏂般 鐭冲喎鍟肩尶褰,鏉炬槒鎴忛箍灏樸傚皯骞翠负瀹㈠ソ,鍐垫槸鐩婂窞鏄ャ 鍗299_26 銆屾柊淇亾灞呫嶇帇寤 涓栭棿鏃犳墍鍏,瀛﹂亾澶勬柊鎴愩備袱闈㈡湁灞辫壊,鍏椂闂荤，澹般 闂...
绛旓細鐗╂儏鏃犲法缁,鑷傚浐鍏跺父銆 蹇靛郊鑽锋垐澹,绌峰勾瀹堣竟鐤嗐 浣曠敱涓娲楁刊,鎵х儹浜掔浉鏈涖 绔熷鍑诲垇鏂,鍠у０杩...鍖楀煄鎮绗鍙,楣抽工鍙蜂笖缈斻 鍐靛鐑︿績鍊,婵鐑堟濇椂搴枫 鏅撳嚭鍑鎱堝 鏉ㄤ竾閲 姣曠珶瑗挎箹鍏湀涓,椋庡厜涓嶄笌...鍖楁锭绌跨杩,鍗楀北鍑哄眿楂樸傚洖澶寸湅瀵岃吹,浣曞暬涓绉嬫銆 銆愬垵澶忓菇灞呮潅璧嬨 淇悕瀹佸鍐,浣欐棩鑻︽棤澶氥傚凡...
绛旓細鍚鹃椈鍞愪箣浜,瀛濊甯稿炕蹇汇 閮撳窞寮犲叕鑹,涔濅笘鍚屼竴闂ㄣ 澶у笣闂诲叾鍚,琛¤寘闄嶈嚦灏娿 鏈辩喒 .瀹(1130-1200...娈嬭姳闆惰惤涓嶇鎶,棣欒崏涓拌尭濡傚彲钘夈 閭涵鎱堢绗绌跨,閲庡簵钂茶悇鏋濅笂鏋躲 鍔熷悕鍨備笘绔湁鏁,鍒╂鏄忓績鍠滀箻
绛旓細濂瑰拰浠栦箣闂,鍐ュ啣涓棭宸叉敞瀹氥備竴鍦哄笣鐜嬪拰甯濆悗鐨勪簤閿嬭緝閲,浜︽槸澶╀笅澶х粺鐨勬槑浜夋殫鏂椼傝瘎璇:鍦ㄧ浉鐖变腑绠楄,鍦ㄧ畻璁′腑鐩哥埍,淇椾笘涓殑鐢峰コ,璋侀兘绂讳笉寮鍒╃泭銆傜殗甯濇病閿,鐨囧悗涔熸病閿!鐩村緱涓鐪,鎺ㄨ崘!涓濂充竴鐢 浣滆:榛勮摑 鎺ㄨ崘鎸囨暟鈽呪槄鈽匧OOK浠栬嚜涓栧浜戝北绔规捣鑰屾潵 濂瑰緱寮傜晫妗冭姳鏈虹紭鑷虫 骞兼椂涓や汉鍖嗗寙鐩歌 闀垮ぇ涔嬪悗鍗磋鍛借繍瀹...
绛旓細鐗╂儏鏃犲法缁,鑷傚浐鍏跺父. 蹇靛郊鑽锋垐澹,绌峰勾瀹堣竟鐤. 浣曠敱涓娲楁刊,鎵х儹浜掔浉鏈. 绔熷鍑诲垇鏂,鍠у０杩炰竾鏂. 闈掔传铏借浣,涓濡傛棭杩樹埂. 鍖楀煄鎮绗鍙,楣抽工鍙蜂笖缈. 鍐靛鐑︿績鍊,婵鐑堟濇椂搴. 銆婇澶忋 銆愬攼銆戠櫧灞呮槗 瀛熷鐧剧墿婊,鍔ㄦ涓鏃跺ソ. 楹嬮箍涔愭繁鏋,铏泧鍠滀赴鑽. 缈旂鐖卞瘑鍙,娓搁碁鎮︽柊钘. 澶╁拰閬楁紡澶,鑰屾垜...
