蜀道难译文及翻译
《蜀道难》译文及翻译如下：
译文：
哎呀，哎呀！如此险峻的蜀道，实在是太难行走！
山峰高耸入云端，悬崖峭壁直插天际。
古树参天蔽日影，猿猴哀鸣声声悲。
蜀道之难，难于上青天！
解释：
这首诗开篇就以“哎呀”二字发出惊叹，表现出蜀道的险峻和艰难。诗人运用夸张、比喻等手法，描绘出蜀道的山峰高耸入云，悬崖峭壁直插天际，古树参天蔽日影，猿猴哀鸣声声悲的景象。这些描写生动地展现了蜀道的艰险和险阻，使人感受到行路的艰难和危险。
诗人以“蜀道之难，难于上青天”的诗句，表达了蜀道的艰险程度。这个比喻非常形象，让人感受到蜀道的难度甚至超过了攀登青天，强调了蜀道的艰险和险阻。
诗人通过描绘古树参天蔽日影、猿猴哀鸣声声悲等景象，进一步强调了蜀道的艰险和险阻。这些描写不仅生动地展现了蜀道的自然风光，也深刻地表现了行路的艰难和危险。
《蜀道难》运用的修辞手法：
1、夸张：李白在诗中运用了大量的夸张手法，如“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川”，将蜀道的山高水险描绘得淋漓尽致；又如“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹”，通过夸大人们攀登蜀道的动作和情绪，突出了蜀道的险峻和攀登的艰难。
2、比喻：李白在诗中运用了许多比喻手法，如“蚕丛及鱼凫，开国何茫然”，用历史典故比喻蜀道的开辟非常久远；又如“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”，用动物攀援的困难比喻人们攀登蜀道的艰辛。
3、对比：李白在诗中通过对比蜀道与中原地区的差异，强调了蜀道的特殊性和难以逾越。如“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅”与“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀”，通过对比蜀道与中原的地理环境，突出了蜀道的艰险和难行。
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧銆傜（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆铚閬涔嬮毦锛岄毦浜庝笂闈掑ぉ锛屼晶韬タ鏈涢暱鍜ㄥ棢銆2銆璇戞枃锛氬攭鍛鍛锛屽涔堝嵄闄╁涔堥珮宄讳紵宀革紒铚閬撶湡澶毦鏀绠鐩撮毦浜庝笂闈掑ぉ銆備紶璇翠腑铓曚笡鍜岄奔鍑缓绔嬩簡铚鍥斤紝寮鍥界殑骞翠唬瀹炲湪涔呰繙...
绛旓細銆铚閬撻毦銆嬪甫鎷奸煶鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛歽墨 x奴 x墨锛寃膿i h奴 g膩o z膩i锛乻h菙 d脿o zh墨 n谩n锛宯谩n y煤 sh脿ng q墨ng ti膩n锛佸櫕鍚佸毐锛屽嵄涔庨珮鍝夛紒铚閬撲箣闅撅紝闅句簬涓婇潚澶╋紒c谩n c贸ng j铆 y煤 f煤锛宬膩i gu贸 h茅 m谩ng r谩n锛佽殨涓涘強楸煎嚝锛屽紑鍥戒綍鑼劧锛伳況 l谩i s矛 w脿n b膩qi膩n su矛锛宐霉 y菙 q铆n ...
绛旓細铚閬涔嬮毦,闅句簬涓婇潚澶╋紝渚ц韩瑗挎湜闀垮挩鍡燂紒鐧借瘽璇戞枃 鍝庡憖鍛锛岀湡鏄お楂樹簡銆傛攢瓒婅渶閬撶湡姣旂櫥澶╄繕闅撅紒铚鍥芥湁铓曚笡鍜岄奔鍑袱涓悰涓伙紝浠栦滑寮鍥界殑鏃堕棿璺濅粖鍗佸垎閬ヨ繙锛屼粠閭ｆ椂璧峰ぇ姒傛湁鍥涗竾鍏崈宀佷簡鍚э紝铚鍥藉氨涓嶆浘涓庣Е鍦版湁浠涔堟潵寰銆傚線瑗垮幓鏈夊骇澶櫧灞憋紝鍏跺北楂樺郴鏃犺矾鍙徃琛岋紝鍞湁椋為笩鍙互椋炶繃姝ゅ北锛岀洿鍒拌渶鍥界殑宄ㄧ湁涔...
绛旓細铚閬撳お闅捐蛋鍛碉紝绠鐩撮毦浜庝笂闈掑ぉ;渚ц韩瑗挎湜浠や汉涓嶅厤鎰熸叏涓庨暱鍙!娉ㄩ噴锛氥铚閬撻毦銆嬶細鍙や箰搴滈锛屽睘銆婄浉鍜屾瓕路鐟熻皟鏇层嬨傚櫕鍚佸毐锛氭儕鍙瑰０锛岃渶鏂硅█锛岃〃绀烘儕璁剁殑澹伴煶銆傝殨涓涖侀奔鍑細浼犺涓彜铚鍥戒袱浣嶅浗鐜嬬殑鍚嶅瓧銆備綍鑼劧锛氬畬鍏ㄤ笉鐭ラ亾鐨勬牱瀛愩備綍锛氬涔堛傝尗鐒讹細娓鸿尗閬ヨ繙鐨勬牱瀛愩傚皵鏉ワ細浠庨偅鏃朵互鏉ャ傚洓涓囧叓鍗冨瞾锛氭瀬...
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛涚（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆铚閬涔嬮毦锛岄毦浜庝笂闈掑ぉ锛屼晶韬タ鏈涢暱鍜ㄥ棢锛璇戞枃锛氬攭鍛鍛锛屽涔堥珮宄诲涔堜紵宀革紒铚閬撶湡澶毦鏀绠鐩撮毦浜庝笂闈掑ぉ銆備紶璇翠腑铓曚笡鍜岄奔鍑缓绔嬩簡铚鍥斤紝寮鍥界殑骞翠唬瀹炲湪涔呰繙鏃犳硶璇﹁皥...
绛旓細铚閬撻毦鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鍣悂鍤憋紝鍗变箮楂樺搲锛佽渶閬撲箣闅撅紝闅句簬涓婇潚澶╋紒铓曚笡鍙婇奔鍑紝寮鍥戒綍鑼劧锛佸皵鏉ュ洓涓囧叓鍗冨瞾锛屼笉涓庣Е濉為氫汉鐑熴傝タ褰撳お鐧芥湁楦熼亾锛屽彲浠ユí缁濆敞鐪夊穮銆傚湴宕╁北鎽у．澹锛岀劧鍚庡ぉ姊煶鏍堢浉閽╄繛銆備笂鏈夊叚榫欏洖鏃ヤ箣楂樻爣锛屼笅鏈夊啿娉㈤嗘姌涔嬪洖宸濄傞粍楣や箣椋炲皻涓嶅緱杩囷紝鐚跨尡娆插害鎰佹攢鎻淬傞潚娉ヤ綍...
绛旓細鍓戦榿宄ュ禈鑰屽磾宓紝涓澶綋鍏筹紝涓囧か鑾紑銆傛墍瀹堟垨鍖翰锛屽寲涓虹嫾涓庤焙銆傛湞閬跨寷铏庯紝澶曢伩闀胯泧锛涚（鐗欏惍琛锛屾潃浜哄楹汇傞敠鍩庤櫧浜戜箰锛屼笉濡傛棭杩樺銆铚閬涔嬮毦锛岄毦浜庝笂闈掑ぉ锛屼晶韬タ鏈涢暱鍜ㄥ棢锛璇戞枃锛氬攭鍛鍛锛屽涔堥珮宄诲涔堜紵宀革紒铚閬撶湡澶毦鏀绠鐩撮毦浜庝笂闈掑ぉ銆備紶璇翠腑铓曚笡鍜岄奔鍑缓绔嬩簡铚鍥斤紝寮鍥界殑骞翠唬瀹炲湪涔呰繙鏃犳硶璇﹁皥...
绛旓細铚閬撻毦鍘熸枃涓涓瀵瑰簲缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍣悂鍤憋紒锛屽嵄鍛奸珮鍝夛紒铚閬撲箣闅鹃毦浜庝笂闈掑ぉ銆傝殨涓涘強楸煎嚝锛屽紑鍥戒綍鑼劧銆傚皵鏉ュ洓涓囧叓鍗冨瞾锛屽涓庣Е濉為氫汉鐑熴傝タ褰撳お鐧芥湁楦熼亾锛屽彲浠ユí缁濆敞宓嬪穮銆傚湴宕╁北鎽у．澹锛岀劧鍚庡ぉ姊煶鏍堢浉閽╄繛銆備笂鏈夊叚榫欏洖鏃ヤ箣楂樻爣锛屼笅鏈夊啿娉㈤嗘姌涔嬪洖宸濄傞粍楣や箣椋炲皻涓嶅緱锛岀尶鐚辨搴︽剚鏀缂樸傞潚娉...
绛旓細銆铚閬撻毦銆嬫槸涓浗鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧界殑浠ｈ〃璇椾綔銆傛璇楄鐢ㄤ箰搴滄棫棰,浠ユ氮婕富涔夌殑鎵嬫硶,灞曞紑涓板瘜鐨勬兂璞,鑹烘湳鍦板啀鐜颁簡铚閬撳偿宓樸佺獊鍏銆佸己鎮嶃佸磶宀栫瓑濂囦附鎯婇櫓鍜屼笉鍙噷瓒婄殑纾呯ご姘斿娍,鍊熶互姝屽拸铚鍦板北宸濈殑澹,鏄剧ず鍑虹鍥藉北娌崇殑闆勪紵澹附,鍏呭垎鏄剧ず浜嗚瘲浜虹殑娴极姘旇川鍜岀儹鐖辫嚜鐒剁殑鎰熸儏銆備笅闈㈡槸灏忕紪鏁寸悊鐨勬潕鐧藉攼璇椼婅渶閬撻毦銆鍘熸枃缈昏瘧閴...
绛旓細銆铚閬撻毦銆嬬櫧璇璇戞枃 鍝庡憖鍛锛岀湡鏄お楂樹簡銆傛攢瓒婅渶閬撶湡姣旂櫥澶╄繕闅撅紒铚鍥芥湁铓曚笡鍜岄奔鍑袱涓悰涓伙紝浠栦滑寮鍥界殑鏃堕棿璺濅粖鍗佸垎閬ヨ繙锛屼粠閭ｆ椂璧峰ぇ姒傛湁鍥涗竾鍏崈宀佷簡鍚э紝铚鍥藉氨涓嶆浘涓庣Е鍦版湁浠涔堟潵寰銆傚線瑗垮幓鏈夊骇澶櫧灞憋紝鍏跺北楂樺郴鏃犺矾鍙徃琛岋紝鍞湁椋為笩鍙互椋炶繃姝ゅ北锛岀洿鍒拌渶鍥界殑宄ㄧ湁涔嬪穮銆傜Е鎯犵帇涔嬫椂锛屾墠鏈夎渶鐜嬫淳...
