求白先勇小说tea for two 的赏析 白先勇有妻室吗？
\u767d\u5148\u52c7\u7684\u4e3b\u8981\u8457\u4f5c\u300a\u6811\u72b9\u5982\u6b64\uff0d\uff0d\u7eaa\u5ff5\u4ea1\u53cb\u738b\u56fd\u7965\u541b\u300b\uff0d\uff0d\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e5d\u5e74\u4e00\u6708\u5eff\u516d\u65e5\u300a\u8054\u5408\u62a5\u300b\u300a\u591c\u66f2\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u4e2d\u56fd\u65f6\u62a5\u300a\u4eba\u95f4\u300b\u526f\u520a\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e5d\u5e74\u3002\u300a\u5b7d\u5b50\u300b\uff0d\uff0d\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u201c\u5b7d\u5b50\u201d\u5f00\u59cb\u8fde\u8f7d\u4e8e\u300a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u300b\u590d\u520a\u53f7\u7b2c\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e03\u5e74\u3002\u300a\u79cb\u601d\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u4e2d\u56fd\u65f6\u62a5\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u56fd\u846c\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u56db\u5341\u4e09\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u82b1\u6865\u8363\u8bb0\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u3007\u5e74\u3002\u300a\u51ac\u591c\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u56db\u5341\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u3007\u5e74\u3002\u300a\u5b64\u604b\u82b1\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u56db\u5341\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e03\u3007\u5e74\u3002\u300a\u6ee1\u5929\u91cc\u4eae\u6676\u6676\u7684\u661f\u661f\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e5d\u5e74\u3002\u300a\u601d\u65e7\u8d4b\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e5d\u5e74\u3002\u300a\u90a3\u7247\u8840\u4e00\u822c\u7ea2\u7684\u675c\u9e43\u82b1\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u516d\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e5d\u5e74\u3002\u300a\u91d1\u5927\u73ed\u7684\u6700\u540e\u4e00\u591c\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u516b\u5e74\u3002\u300a\u6881\u7236\u541f\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e03\u5e74\u3002\u300a\u5c81\u9664\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e03\u5e74\u3002\u300a\u6e38\u56ed\u60ca\u68a6\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e09\u5341\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u516d\u5e74\u3002\u300a\u4e00\u628a\u9752\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u516d\u5e74\u3002\u300a\u8c2a\u4ed9\u8bb0\u300b\uff0d\uff0d\u201c\u7ebd\u7ea6\u5ba2\u201d\u9996\u7bc7\uff0c\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u671f\u3002\u300a\u706b\u5c9b\u4e4b\u884c\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e94\u5e74\u3002\u300a\u6c38\u8fdc\u7684\u5c39\u96ea\u8273\u300b\uff0d\uff0d\u201c\u53f0\u5317\u4eba\u201d\u9996\u7bc7\uff0c\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e94\u5e74\u3002\u300a\u5b89\u4e50\u4e61\u7684\u4e00\u65e5\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u56db\u5e74\u3002\u300a\u9999\u6e2f:\u4e00\u4e5d\u516d\u3007\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u56db\u5e74\u3002\u300a\u4e0a\u6469\u5929\u697c\u53bb\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u5341\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u56db\u5e74\u3002\u300a\u829d\u52a0\u54e5\u4e4b\u6b7b\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u5341\u4e5d\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u56db\u5e74\u3002\u300a\u90a3\u665a\u7684\u6708\u5149\u300b\uff0d\uff0d\u53c8\u540d\u201c\u6bd5\u4e1a\u201d\uff0c\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u5341\u4e8c\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e8c\u5e74\u3002\u300a\u5bc2\u5bde\u7684\u5341\u4e03\u5c81\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u5341\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u85cf\u5728\u88e4\u888b\u91cc\u7684\u624b\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u516b\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u9752\u6625\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e03\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u5c0f\u9633\u6625\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u516d\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\u3002\u300a\u9ed1\u8679\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e8c\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u3007\u5e74\u3002\u300a\u7389\u537f\u5ac2\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u3007\u5e74\u3002\u300a\u6708\u68a6\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u7b2c\u4e00\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u516d\u3007\u5e74\u3002\u300a\u95f7\u96f7\u300b\uff0d\uff0d\u520a\u7b14\u6c47\u9769\u65b0\u53f7\u4e00\u5377\u516d\u671f\uff0c\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e5d\u5e74\u3002\u300a\u9aa8\u7070\u300b\uff0d\uff0d\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u7ebd\u7ea6\u5ba2\u300b\u3002\u300a\u7b49\u300b\u300a\u8c2a\u4ed9\u6028\u300b\uff0d\uff0d\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u7ebd\u7ea6\u5ba2\u300b\u3002\u300a\u6211\u4eec\u770b\u83ca\u82b1\u53bb\u300b\u300aDanny Boy\u300b\u2500\u2500\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u7ebd\u7ea6\u5ba2\u300b\u300atea for two\u300b\u2500\u2500\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u7ebd\u7ea6\u5ba2\u300b\u5c0f\u8bf4\u5206\u671f\u767d\u5148\u52c7\u7684\u5c0f\u8bf4\u53ef\u5206\u4e3a\u524d\u671f\u548c\u540e\u671f\u3002\u4e00\u822c\u4ee51964\u5e74\u5728\u7f8e\u56fd\u53d1\u8868\u7684\u300a\u829d\u52a0\u54e5\u4e4b\u6b7b\u300b\u4e3a\u754c\u7ebf\uff0c\u5728\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u524d\u6240\u6709\u5728\u53f0\u6e7e\u5199\u7684\u5c0f\u8bf4\u79f0\u4e3a\u524d\u671f\u4f5c\u54c1\uff0c\u5728\u8fd9\u4e4b\u540e\u6240\u6709\u5728\u7f8e\u56fd\u5199\u7684\u5c0f\u8bf4\u79f0\u4e3a\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\u3002\u524d\u671f\u4f5c\u54c1\uff0c\u53d7\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u5f71\u54cd\u8f83\u91cd\uff0c\u8f83\u591a\u4e2a\u4eba\u8272\u5f69\u548c\u5e7b\u60f3\u6210\u4efd\uff0c\u601d\u60f3\u4e0a\u548c\u827a\u672f\u4e0a\u5c1a\u672a\u6210\u719f\u3002\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\uff0c\u7ee7\u627f\u4e2d\u56fd\u6c11\u65cf\u6587\u5b66\u4f20\u7edf\u8f83\u591a\uff0c\u5c06\u4f20\u7edf\u7194\u5165\u73b0\u4ee3\uff0c\u4f5c\u54c1\u7684\u73b0\u5b9e\u6027\u548c\u5386\u53f2\u611f\u8f83\u5f3a\uff0c\u827a\u672f\u4e0a\u4e5f\u65e5\u81fb\u6210\u719f\u3002\u767d\u5148\u52c7\u662f\u53f0\u6e7e\u73b0\u4ee3\u6d3e\u4e2d\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u8f83\u5f3a\u7684\u4f5c\u5bb6\u3002\u4ed6\u66fe\u751f\u6d3b\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u3001\u53f0\u6e7e\u548c\u7f8e\u56fd\u7b49\u51e0\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u65f6\u4ee3\u548c\u793e\u4f1a\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u7ed9\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u548c\u521b\u4f5c\u5e26\u6765\u6df1\u523b\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4ed6\u7684\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u662f\u5728\u56fd\u6c11\u515a\u7684\u5b98\u50da\u5bb6\u5ead\u5ea6\u8fc7\u7684\uff0c\u5148\u8f88\u4eec\u7684\u201c\u663e\u8d6b\u201d\u548c\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u7684\u201c\u6c14\u6d3e\u201d\uff0c\u5728\u4ed6\u7ae5\u5e74\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e2d\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff1b\u5230\u53f0\u6e7e\u540e\uff0c\u53c8\u76ee\u7779\u4e86\u56fd\u6c11\u515a\u65e7\u5b98\u50da\u7684\u6ca1\u843d\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bb8\u591a\u79bb\u4e61\u80cc\u4e95\u3001\u6d41\u843d\u53f0\u6e7e\u7684\u4e0b\u5c42\u4eba\u6c11\u7684\u75db\u82e6\u6323\u624e\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u4e61\u548c\u6000\u65e7\u60c5\u7eea\uff0c\u90fd\u5f71\u54cd\u8457\u4f5c\u8005\uff1b\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u65c5\u7f8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bf9\u7f8e\u56fd\u7269\u8d28\u6587\u660e\u7684\u5411\u5f80\u548c\u5bf9\u897f\u65b9\u6587\u5316\u8150\u673d\u4e00\u9762\u7684\u538c\u6076\uff0c\u5bf9\u7956\u56fd\u6587\u5316\u4f20\u7edf\u7684\u6267\u7740\u548c\u98d8\u6cca\u6d77\u5916\u800c\u65e0\u6839\u7684\u75db\u82e6\u611f\u89c9\uff0c\u540c\u65f6\u6d8c\u5165\u4ed6\u7684\u5fc3\u80f8\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e30\u5bcc\u7684\u751f\u6d3b\u5185\u5bb9\u548c\u590d\u6742\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u90fd\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u771f\u5b9e\u7684\u53cd\u6620\u3002
\u767d\u5148\u52c7\u6ca1\u6709\u59bb\u5ba4\u3002
\u767d\u5148\u52c7\u66fe\u5728\u9999\u6e2f\u516c\u5f00\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u4e3a\u540c\u6027\u604b\u8005\uff0c\u4f46\u5728\u53f0\u6e7e\u516c\u5f00\u573a\u5408\u6781\u5c11\u63d0\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u503e\u5411\u3002\u767d\u5148\u52c7\u66fe\u8bf4\uff0c\u4ed6\u76f8\u4fe1\u7236\u4eb2\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u540c\u6027\u604b\u503e\u5411\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u548c\u4ed6\u8c08\u8bba\u8fc7\u6b64\u4e8b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4eba\u7269\u8bc4\u4ef7\uff1a
\u201c\u65c5\u7f8e\u7684\u4f5c\u5bb6\u4e2d\uff0c\u6700\u6709\u6bc5\u529b\uff0c\u6f5c\u5fc3\u81ea\u5df1\u827a\u672f\u8fdb\u6b65\uff0c\u60f3\u4e3a\u5f53\u4eca\u6587\u575b\u7559\u4e0b\u51e0\u7bc7\u503c\u5f97\u7ed9\u540e\u4e16\u6717\u8bf5\u7684\u4f5c\u54c1\u7684\uff0c\u6709\u4e24\u4f4d\uff1a\u4e8e\u68a8\u534e\u548c\u767d\u5148\u52c7\u3002\u201d\u4ed6\u751a\u81f3\u8d5e\u8a89\u767d\u6c0f\u4e3a\u201c\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e2d\u7684\u5947\u624d\uff0c\u4e94\u56db\u4ee5\u6765\uff0c\u827a\u672f\u6210\u5c31\u4e0a\u80fd\u4e0e\u4ed6\u5339\u654c\u7684\uff0c\u4ece\u9c81\u8fc5\u5230\u5f20\u7231\u73b2\uff0c\u4e94\u516d\u4eba\u800c\u5df2\u3002\u201d\u2014\u2014\u65c5\u7f8e\u5b66\u4eba\u590f\u5fd7\u6e05\u6559\u6388\u8bc4
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u767d\u5148\u52c7
Tea For Two,双人茶，也有译作鸳鸯茶的。我私底下认为，还是前者较好，平实质朴，却又让人回味无穷。后者虽然别致，但还是过于香艳了些。自古红颜多薄命，过于美丽的东西，还是少碰的为妙。
相信现在很少有人不知道白氏以及他的《孽子》的，但这篇《Tea For Two》，似乎鲜为提起。以创作时间而言，此篇是白氏的近作，体裁却是早已涉及的TXL题材，这与白氏本人的性取向有关。兴许是亲身经历的缘故吧，短短两万字，硬是把八十年代那场大恐慌血淋淋地搬到了台前，丝毫不懂节制。
故事以八十年代席卷美国TXL世界的爱滋病事件为背景：罗是一个华人，一日，在纽约的Fairyland遇上了同为华人的安弟，两人相识继而相恋，开始了全新甜蜜的同居生涯。四周和善的人群，身边深爱的爱人，这一切成为罗一生中所能想象的最美好的时光。然而天有不测风云，安弟的意外死亡，将罗推入了人生的谷底。罗从此心如死灰，逃离了纽约这座死亡之城。五年后，罗重返旧地，发现昔日的Fairylang由于AIDS的侵袭，早已是面目全非，而当年陪伴身旁的朋友，也在这场灾难中舍身而去。往日曾拥有的所有欢乐，都在时间的洪流中消失得一干二净。
白氏笔法保守，中规中矩，不带半点矫揉造作、取巧卖弄之气。白氏于古小说中浸淫多年文字功底扎实非凡，细读温吞如水，品之却又源远流长。命运的无情，反抗的无力，人心的无望，以及接受的无奈，都在字里行间赤裸裸的呈现出来。没有哭天怨地，没有大吵大闹，更不是歇斯底里的泄愤。这杯双人茶品到最后，只能让人学会沉默的忘却。忘却所有能忘的，所有不能忘的，然后背转身，继续一步一个脚印的走下去，走到底。
这场戏的序幕正如Fairyland的本名，真真的如身入仙境。无论是东尼亲手调制的彩虹酒，还是大卫永不停歇的钢琴声，都像是童话故事一般，美丽得几近虚幻。Fairyland是这群不被社会承认的流浪者的Paradise，只有在这里，他们才能脱下面罩，毫无顾忌的表达自己。Fairyland已成为大家心目中的神话，也是人们梦寐以求的安乐乡，所以，当罗看见安弟的瞬间，他以为看见了幸福的全部。他和安弟吃法国英国意大利的大餐，听古典现代爵士风的音乐，跳随性自创不拘束的舞。他为安弟买最好的相机，为他挑选每一条领带，记下他的每一个笑，他要让他的小王子永远快快乐乐的在童话故事中幸福美满，当他看着大伟和东尼演出那幕《四十年来了又去》的时候，他在脑海里盘算着怎样庆祝他和安弟的一周年。他是那么彻底地沉浸在他的幸福之中，以致于安弟死后，他再也没有勇气去想起有关安弟的一切。他从纽约出发，一路逃到艾奥瓦洲，路上经过高楼大厦便连气也不敢喘，好似那里躲着什么恶魔似的。
从End Up回来的那个晚上，罗把五年的泪全部流完了。这个场景不禁让我想起《夜奔》。《夜奔》中，当少东多年后在唐人街听到那支《林冲夜奔》时，顿时泪流满面，不能自己。现在想来，两人的泪是相同的，都是为想起了那逝去了的美好年华，那埋葬了最爱的人的无情时光，那已经追溯不回的青春的承诺。罗心里明白，End Up的出现，意味着Fairyland的终结，也意味着安弟是真正的离他而去了。
情势急转直下。东尼瘫痪了，金诺死了，仔仔也染上了AIDS。至此，纽约也成了名副其实的死亡之城。白氏对于时间的流逝感一向把握得很准，这次也不例外。圣诞夜时，罗为安弟和他的母亲点蜡烛，想到“那年我和安弟答应陪她到St.patrick来望午夜弥撒，可是终未能成行。”这时的罗，一心只活在回忆之中，现实与过去的巨大反差只能让他更努力地缩进回忆的壳里，他看不清眼前的路，甚至连曾经刻骨铭心的安弟的笑也开始渐渐模糊起来。他明白那种悲凉，但是他无法逃脱它的掌控，过去是一张紧缚的网，越是挣扎就越难挣脱。或者，他不想挣脱。
我相信总会有一种比死亡更坚定的东西，那也是我们跨越生死的理由。大伟和东尼华丽的谢了幕，余下的人生却仍在上演。不要忘记这是一场持续至今的战争，我们必须坚持下去，即使为此而失去了重要的东西，该继续的还是得继续。其实，经历过的酸甜苦辣，未尝不是真正的Fairyland。
扩展阅读：tea for two 白先勇 ... 广东白话 翻译器 ... tea for two鸳鸯茶 ... 死在云霄之上姜穆语 ... 姜穆语简泽后续结局 ... tea for two歌词 ... tea for two新概念 ... 中英文在线翻译转换器 ... 古文翻译器转换 ...
