求石兽于水中，竟不可得翻译 阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，...
\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d \u201c\u6c42\u4e8c\u77f3\u517d\u4e8e\u6c34\u4e2d\uff0c\u7adf\u4e0d\u53ef\u5f97\u201d\u7684\u201c\u7adf\u201d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u7adf\u7136\u201d\u8fd8\u662f\u201c\u6700\u7ec8\u201d\uff1f\u201c\u7adf\u201d\u5b57\u5e94\u8be5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u7ec8\u4e86\uff0c\u6700\u540e\u3002
\u9605\u5341\u4f59\u5c81\uff0c\u50e7\u52df\u91d1\u91cd\u4fee\uff0c\u6c42\u4e8c\u77f3\u517d\u4e8e\u6c34\u4e2d\uff0c\u7adf\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002
\u8fc7\u4e86\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u5bfa\u50e7\u4eec\u52df\u96c6\u91d1\u94b1\u91cd\u4fee\u5bfa\u5e99\uff0c\u5728\u6cb3\u4e2d\u5bfb\u627e\u4e24\u53ea\u77f3\u517d\uff0c\u6700\u7ec8\u6ca1\u80fd\u627e\u5230\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u7eaa\u6600\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u6563\u6587\u3002\u6b64\u6587\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u5219\u975e\u5e38\u6709\u6559\u80b2\u610f\u4e49\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u5b66\u8005\u4e4b\u7c7b\u4e00\u77e5\u534a\u89e3\u800c\u53c8\u81ea\u4ee5\u4e3a\u662f\u4e4b\u4eba\u7684\u5632\u8bbd\uff0c\u4ea6\u544a\u8bc9\u4e86\u4eba\u7269\u8ba4\u8bc6\u4e8b\u7269\u9700\u8981\u5168\u9762\u6df1\u5165\u5730\u8c03\u67e5\u63a2\u7a76\u8fd9\u4e00\u9053\u7406\u3002\u5168\u6587\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u56f4\u7ed5\u77f3\u517d\u7684\u641c\u5bfb\u5de5\u4f5c\u5c55\u5f00\u53d9\u8ff0\uff0c\u5728\u620f\u5267\u6027\u7684\u60c5\u8282\u4e2d\u6316\u6398\u51fa\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u54f2\u7406\uff0c\u60c5\u8282\u7b80\u5355\u3001\u8bed\u8a00\u7b80\u7ec3\uff0c\u8bfb\u6765\u5374\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002
\u7eaa\u6600\uff081724\uff0d1805\uff09\uff0c\u5b57\u6653\u5c9a\uff0c\u4e00\u5b57\u6625\u5e06\uff0c\u665a\u53f7\u77f3\u4e91\uff0c\u9053\u53f7\u89c2\u5f08\u9053\u4eba\uff0c\u76f4\u96b6\u732e\u53bf\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u6ca7\u5dde\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u6e05\u4ee3\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e7e\u9686\u5e74\u95f4\u5b98\u5458\u3002\u5386\u5b98\u5de6\u90fd\u5fa1\u53f2\uff0c\u5175\u90e8\u3001\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\u3001\u534f\u529e\u5927\u5b66\u58eb\u52a0\u592a\u5b50\u592a\u4fdd\u7ba1\u56fd\u5b50\u76d1\u4e8b\u81f4\u4ed5\uff0c\u66fe\u4efb\u300a\u56db\u5e93\u5168\u4e66\u300b\u603b\u7e82\u4fee\u5b98\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d
\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u662f\u51fa\u81ea\u6e05\u4ee3\u7eaa\u6653\u5c9a\u5199\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u9605\u5fae\u8349\u5802\u7b14\u8bb0\u300b\u2014\u2014\u300a\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d\u300b\u3002
\u7ffb\u8bd1\u610f\u601d\u4e3a\uff1a\u8fc7\u4e86\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u50e7\u4eba\u4eec\u52df\u96c6\u91d1\u94b1\u91cd\u4fee\u5bfa\u5e99\uff0c\u5728\u6cb3\u4e2d\u5bfb\u627e\u4e24\u53ea\u77f3\u517d\uff0c\u5230\u5e95\u8fd8\u662f\u6ca1\u627e\u5230\u3002\u50e7\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u77f3\u517d\u987a\u7740\u6c34\u6d41\u6d41\u5230\u4e0b\u6e38\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u5212\u7740\u51e0\u53ea\u5c0f\u8239\uff0c\u62d6\u7740\u94c1\u94af\uff0c\u5411\u4e0b\u6e38\u5bfb\u627e\u4e86\u5341\u591a\u91cc\uff0c\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u77f3\u517d\u7684\u8e2a\u8ff9\u3002
\u300a\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d\u300b\u662f\u7eaa\u6653\u5c9a\u5199\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u9605\u5fae\u8349\u5802\u7b14\u8bb0\u300b \u5377\u5341\u516d\u300a\u59d1\u5984\u542c\u4e4b\u300b\uff0c\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u662f\u5199\uff1a\u6709\u77f3\u517d\u843d\u5165\u6cb3\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6c34\u7684\u51b2\u529b\u548c\u77f3\u517d\u672c\u8eab\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u627e\u77f3\u517d\u4e0d\u80fd\u5012\u4e0b\u6e38\uff0c\u53cd\u5012\u8981\u4ece\u77f3\u517d\u6389\u843d\u7684\u4e0a\u6e38\u53bb\u627e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u6587\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7684\u9053\u7406\u662f\uff1a\u8bb8\u591a\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u7684\u53d1\u751f\u5f80\u5f80\u6709\u7740\u590d\u6742\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u53ea\u77e5\u5176\u4e00\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u4e8c\uff0c\u6839\u636e\u5e38\u60c5\u7ecf\u9a8c\u4f5c\u51fa\u4e3b\u89c2\u5224\u65ad\u5f80\u5f80\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\u3002
\u5e94\u8be5\u7efc\u5408\u8003\u8651\uff0c\u6b63\u786e\u5206\u6790\uff0c\u50cf\u6587\u4e2d\u7684\u8001\u6cb3\u5175\u90a3\u6837\uff0c\u65e2\u8003\u8651\u77f3\u517d\u7684\u6bd4\u91cd\uff0c\u53c8\u6b63\u786e\u5206\u6790\u6c34\u7684\u51b2\u529b\u548c\u77f3\u517d\u7684\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\uff0c\u8fdb\u800c\u5206\u6790\u8fd9\u79cd\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u4ea7\u751f\u7684\u53cd\u51b2\u529b\u5bf9\u6cb3\u5e8a\u5f62\u6001\u7684\u5c40\u90e8\u6539\u53d8\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u624d\u80fd\u5f97\u51fa\u6b63\u786e\u7ed3\u8bba\u3002
\u4f5c\u8005
\u7eaa\u6600\uff1a(1724\u5e746\u6708-- 1805\u5e742\u6708\uff09\uff0c\u5b57\u6653\u5c9a\uff0c\u4e00\u5b57\u6625\u5e06\uff0c\u665a\u53f7\u77f3\u4e91\uff0c\u9053\u53f7\u89c2\u5f08\u9053\u4eba\u3002\u5386\u96cd\u6b63\u3001\u4e7e\u9686\u3001\u5609\u5e86\u4e09\u671d\uff0c\u56e0\u5176\u201c\u654f\u800c\u597d\u5b66\u53ef\u4e3a\u6587\uff0c\u6388\u4e4b\u4ee5\u653f\u65e0\u4e0d\u8fbe\u201d\uff08\u5609\u5e86\u5e1d\u5fa1\u8d50\u7891\u6587\uff09\uff0c\u6545\u5352\u540e\u8c25\u53f7\u6587\u8fbe\uff0c\u4e61\u91cc\u4e16\u79f0\u6587\u8fbe\u516c\u3002
\u5728\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3001\u901a\u4fd7\u8bc4\u8bba\u4e2d\uff0c\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a\u7eaa\u6653\u5c9a\u3002\u6e05\u4e7e\u9686\u5e74\u95f4\u7684\u8457\u540d\u5b66\u8005\uff0c\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\uff0c\u76f4\u96b6\u732e\u53bf\uff08\u4eca\u4e2d\u56fd\u6cb3\u5317\u732e\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u5b98\u81f3\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\u3001\u534f\u529e\u5927\u5b66\u58eb\uff0c\u66fe\u4efb\u300a\u56db\u5e93\u5168\u4e66\u300b\u603b\u7e82\u4fee\u5b98\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u300a\u9605\u5fae\u8349\u5802\u7b14\u8bb0\u300b\u3002
翻译：在河中寻找两个石兽，竟然没找到。
出处：《河中石兽》清代：纪昀
原文精选：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
译文：过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。
扩展资料：
《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事。
表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。
全文层次分明，围绕石兽的搜寻工作展开叙述，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理，情节简单、语言简练，读来却耐人寻味。
创作背景
纪昀晚年，也即乾隆五十四年（1789）到嘉庆三年（1798）期间，开始收集民间狐鬼神怪故事，包括不少关于考据的文字，整理并写成了《阅微草堂笔记》，此文即是其中的一篇。
参考资料:百度百科---河中石兽
出自纪晓岚的《河中石兽》
在水中寻找石兽雕像，最终没有找到。
竟要翻译成最终，和犹有竟时的竟一样。
绛旓細缈昏瘧锛1銆佽繖涓ゅ骇鐭冲吔涓嶆槸鏈ㄧ墖锛屾庝箞鑳借娲按鍐茶蛋鍛紵2銆佹棦鐒惰繖鏍凤紝閭ｄ箞澶╀笅鐨勪簨锛屽彧鐭ュ叾涓涓嶇煡鍏朵簩鐨勬儏鍐垫槸寰堝鐨勩傝鍙ュ嚭鑷竻鏈濇枃瀛﹀绾榾鍒涗綔鐨勪竴绡囨枃瑷灏忚銆婃渤涓煶鍏姐嬨傚師鏂囷細娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹備簩鐭冲吔浜庢按涓紝绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭...
绛旓細鍘熸枃锛氭钵宸炲崡涓瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹備簩鐭冲吔浜庢按涓紝绔熶笉鍙緱锛屼互涓洪『娴佷笅鐭ｃ傛９鏁板皬鑸燂紝鏇抽搧閽紝瀵诲崄浣欓噷鏃犺抗銆備竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊銆傛槸闈炴湪鏉紝宀傝兘涓烘毚娑ㄦ惡涔嬪幓锛熶箖鐭虫у潥閲嶏紝娌欐ф澗娴紝婀簬娌欎笂锛屾笎娌夋笎娣辫炽傛部娌...
绛旓細瀵哄儳浠緷鐓ц佹渤鍏电殑璇濆幓鍋氾紝鏋滅劧鍦ㄥ嚑閲屽鐨勪笂娴佹壘鍒颁簡鐭冲吔銆傛棦鐒惰繖鏍凤紝閭ｄ箞澶╀笅鐨勪簨锛屽彧鐭ラ亾鍏朵竴锛屼笉鐭ラ亾鍏朵簩鐨勬儏鍐靛お澶氫簡锛屾庝箞鑳芥牴鎹煇涓亾鐞嗗氨涓昏鍒ゆ柇鍛紵鍘熸枃锛氭渤涓煶鍏 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹備簩鐭冲吔浜庢按涓紝绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫...
绛旓細鍏ㄦ枃灞傛鍒嗘槑锛屽洿缁曠煶鍏界殑鎼滃宸ヤ綔灞曞紑鍙欒堪锛屽湪鎴忓墽鎬х殑鎯呰妭涓寲鎺樺嚭鐢熸椿涓殑鍝茬悊锛屾儏鑺傜畝鍗曘佽瑷绠缁冿紝璇绘潵鍗磋愪汉瀵诲懗銆傛鏂 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹傜煶鍏戒簬姘翠腑锛岀珶涓嶅彲寰銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫规暟灏忚垷锛屾洺閾侀挴锛屽鍗佷綑閲屾棤杩广備竴璁插瀹惰甯愬涓...
绛旓細銆婃渤涓煶鍏姐嬬殑鍘熸枃鏄細娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹備簩鐭冲吔浜庢按涓紝绔熶笉鍙緱锛屼互涓洪『娴佷笅鐭ｃ傛９鏁板皬鑸燂紝鏇抽搧閽紝瀵诲崄浣欓噷鏃犺抗銆備竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛“灏旇緢涓嶈兘绌剁墿鐞嗐傛槸闈炴湪鏉紝宀傝兘涓烘毚娑ㄦ惡涔嬪幓锛熶箖鐭虫у潥閲嶏紝娌欐ф澗娴紝婀簬...
绛旓細鍘熸枃:娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共,灞遍棬鍦簬娌,浜岀煶鍏藉苟娌夌剦銆 璇戞枃:娌у窞鍗楅潰涓搴у搴欓潬杩戞渤宀,澶ч棬鍊掑鍦ㄦ渤涓,涓や釜鐭冲吔涓璧锋矇鍏ユ渤搴曘 鍘熸枃:闃呭崄浣欏瞾,鍍у嫙閲戦噸淇,姹備簩鐭冲吔浜庢按涓,绔熶笉鍙緱,浠ヤ负椤烘祦涓嬬煟銆 璇戞枃:杩囦簡鍗佸骞,鍜屽皻鍕熼泦閲戦挶閲嶄慨瀵哄簷,鍦ㄦ渤涓鎵句袱涓煶鍏,绔熺劧娌℃壘鍒,浠ヤ负瀹冧滑椤烘祦鑰屼笅浜嗐 鍘熸枃:...
绛旓細鈥滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊鈥濆嚭鑷竻浠ｇ邯鏄鐨勩婃渤涓煶鍏姐缈昏瘧 灏旇緢涓嶈兘绌剁墿鐞嗭細浣犱滑杩欎簺浜轰笉鑳芥帹绌朵簨鐗╃殑閬撶悊銆傚皵杈堬紝浣犱滑銆傜┒锛屾帹绌躲傜墿鐞嗭紝浜嬬墿鐨勯亾鐞嗚寰嬨傚師鏂 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹備簩鐭冲吔浜庢按涓紝绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫规暟灏忚垷锛屾洺閾侀挴锛屽...
绛旓細娌充腑鐭冲吔[1]浣滆咃細绾榾[1]浣滆呯邯鏄 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛坓膩n锛夛紝灞遍棬鍦紙p菒锛変簬娌筹紝浜岀煶鍏藉苟娌夌剦銆傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹傜煶鍏戒簬姘翠腑锛 绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫癸紙zh脿o锛夋暟灏忚垷锛屾洺锛坹猫锛夐搧閽紙p谩锛夛紝瀵诲崄浣欓噷锛屾棤杩广俒1]涓璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊锛...
绛旓細鍘熸枃锛氭渤涓煶鍏 浣滆咃細绾榾 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛坓膩n锛夛紝灞遍棬鍦紙p菒锛変簬娌筹紝浜岀煶鍏藉苟娌夌剦銆備綔鑰呯邯鏄闃呭崄浣欏瞾锛屽儳鍕熼噾閲嶄慨锛姹傜煶鍏戒簬姘翠腑锛 绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫癸紙zh脿o锛夋暟灏忚垷锛屾洺锛坹猫锛夐搧閽紙p谩锛夛紝瀵诲崄浣欓噷锛屾棤杩广備竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊锛屾槸闈炴湪鏉...
绛旓細绔熶笉鍙緱鐨勨滅珶鈥濈殑鎰忔濇槸鏈缁堛傝鍙ュ嚭鑷婃渤涓煶鍏姐嬶紝鍏蜂綋鍘熸枃濡備笅锛氭钵宸炲崡锛屼竴瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹傜煶鍏戒簬姘翠腑锛岀珶涓嶅彲寰銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫规暟灏忚垷锛屾洺閾侀挴锛屽鍗佷綑閲岋紝鏃犺抗銆備竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊锛屾槸闈炴湪鏉紝宀傝兘...
