论语学而篇全文
节选几段原文及白话文：【原文】故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也。干、越、夷、貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。诗曰：“嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。”神莫大于化道，福莫长于无祸。
【翻译】
因此，不登上高山，就不知天多么高；不面临深涧，就不知道地多么厚；不懂得先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
【原文】吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
【翻译】
我曾经整天思索，（却）不如片刻学到的知识（多）；我曾经踮起脚远望，（却）不如登到高处看得广阔。登到高处招手，胳膊没有比原来加长，可是别人在远处也看见；顺着风呼叫，声音没有变的洪亮，可是听的人听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
【原文】学恶乎始？恶乎终？曰：其数则始乎诵经，终乎读礼；其义则始乎为士，终乎为圣人， 真积力久则入，学至乎没而后止也。
【翻译】
学习究竟应从何入手又从何结束呢？答：按其途径而言，应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼经》结束；就其意义而言，则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行，这样长期积累，必能深入体会到其中的乐趣，学到死方能后已。
【原文】故学数有终，若其义则不可须臾舍也。为之，人也；舍 之，禽兽也。故书者，政事之纪也；诗者，中声之所止也；礼者，法之大分，类之纲纪也。 故学至乎礼而止矣。夫是之谓道德之极。礼之敬文也，乐之中和也，诗书之博也，春秋之微 也，在天地之间者毕矣。
【翻译】
所以学习的教程虽有尽头，但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人，反之又与禽兽何异？《尚书》是政事的记录；《诗经》是心声之归结；《礼经》是法制的前提、各种条例的总纲，所以要学到《礼经》才算结束，才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪，《乐经》讲述中和之声，《诗经》《尚书》博大广阔，《春秋》微言大义，它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
【原文】君子之学也，入乎耳，着乎心，布乎四体，形乎动静。端而言，蝡而动，一可以为法则。小人之学也，入乎耳，出乎口；口耳之间，则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉！古之学者为己，今之学者为人。君子之学也，以美其身；小人之学也，以为禽犊。故不问而告谓之傲，问一而告二谓之囋。傲、非也，囋、非也；君子如向矣。
【翻译】
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，今人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
【原文】学莫便乎近其人。礼乐法而不说，诗书故而不切，春秋约而不速。方其人之习君子之说，则尊以遍矣，周于世矣。故曰：学莫便乎近其人。学之经莫速乎好其人，隆礼次之。上不能好其人，下不能隆礼，安特将学杂识志，顺诗书而已耳。则末世穷年，不免为陋儒而已。将原先王，本仁义，则礼正其经纬蹊径也。若挈裘领，诎五指而顿之，顺者不可胜数也。不道礼宪，以诗书为之，譬之犹以指测河也，以戈舂黍也，以锥餐壶也，不可以得之矣。故隆礼，虽未明，法士也；不隆礼，虽察辩，散儒也。
【翻译】
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
绛旓細瀛愭洶锛氣瀛﹁鏃朵範涔嬶紝涓嶄害璇翠箮锛熸湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濇湁瀛愭洶锛氣滃叾涓轰汉涔熷瓭寮燂紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婅屽ソ浣滀贡鑰咃紝鏈箣鏈変篃銆傚悰瀛愬姟鏈紝鏈珛鑰岄亾鐢熴傚瓭寮熶篃鑰咃紝鍏朵负浠佷箣鏈笌锛佲濆瓙鏇帮細鈥滃阀瑷浠よ壊锛岄矞鐭ｄ粊锛佲濇浘瀛愭洶锛氣滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬細涓轰汉璋嬭屼笉蹇犱箮...
绛旓細鍏ㄦ枃锛氬瓙鏇帮細鈥瀛﹁鏃朵範涔嬶紝涓嶄害璇翠箮锛熸湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濇湁瀛愭洶锛氣滃叾涓轰汉涔熷瓭寮燂紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婏紝鑰屽ソ浣滀贡鑰咃紝鏈箣鏈変篃銆傚悰瀛愬姟鏈紝鏈珛鑰岄亾鐢熴傚瓭寮熶篃鑰咃紝鍏朵负浠佷箣鏈笌锛熲濆瓙鏇帮細宸ц█浠よ壊锛岄矞鐭ｄ粊銆傗濇浘瀛愭洶锛氣滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬備负浜鸿皨鑰...
绛旓細1.1 瀛愭洶锛氣瀛﹁鏃朵範涔嬶紝涓嶄害璇翠箮锛熸湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡锛岃屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥1•2 鏈夊瓙鏇帮細鈥滃叾涓轰汉涔熷瓭鎮岋紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婏紝鑰屽ソ浣滀贡鑰咃紝鏈箣鏈変篃銆傚悰瀛愬姟鏈紝鏈珛鑰岄亾鐢熴傚瓭寮熶篃鑰咃紝鍏朵负浜轰箣鏈笌锛熲1•3 瀛愭洶锛氬阀瑷浠よ壊锛岄矞浠佺煟銆...
绛旓細1銆佸瓙鏇帮細鈥瀛﹁鏃朵範涔嬶紝涓嶄害璇翠箮锛熸湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濆瓟瀛愯锛氣滃鍒扮殑涓滆タ鎸夋椂鍘绘俯涔犲拰缁冧範锛屼笉涔熷緢楂樺叴鍚楋紵鏈夋湅鍙嬩粠寰堣繙鐨勫湴鏂规潵锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鍒汉涓嶄簡瑙ｈ嚜宸憋紝鑷繁鍗翠笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸涓浣嶆湁淇吇鐨勫悰瀛愬悧锛熲3銆佹湁瀛愭洶锛氣滃叾涓轰汉涔熷瓭寮熻屽ソ鐘笂鑰咃紝椴...
绛旓細璁鸿绗崄浜岀珷瀛﹁屽師鏂,娉ㄩ噴,缈昏瘧涓庤В璇诲涓嬶細1銆瀛﹁岀瘒 瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃鍒扮殑涓滆タ鎸夋椂鍘绘俯涔犲拰缁冧範锛屼笉涔熷緢楂樺叴鍚楋紵鏈夋湅鍙嬩粠寰堣繙鐨勫湴鏂规潵锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鍒汉涓嶄簡瑙ｈ嚜宸憋紝鑷繁鍗翠笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸涓浣嶆湁...
绛旓細瀛﹁岀瘒 瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇:"瀛︿範骞朵笖鎸夋椂鍦板幓澶嶄範锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃寰堥珮鍏村悧锛熷埆浜轰笉浜嗚В鎴戜絾鎴戜笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸閬撳痉涓婃湁淇吇鐨勪汉鍚楋紵"鏈夊瓙鏇帮細鈥滃叾涓轰汉涔熷瓭寮燂紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟...
绛旓細瀛﹁岀瘒绗竴 瀛愭洶:"瀛﹁屾椂涔犱箣,涓嶄害璇翠箮!鏈夋湅鑷繙鏂规潵,涓嶄害涔愪箮!浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰,涓嶄害鍚涘瓙涔!"璇戞枃:瀛斿瓙璇:"瀛︿範浜嗙劧鍚庢寜鏃跺涔,涓嶄篃鏄緢楂樺叴鍚!鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉,涓嶄篃鏄緢蹇箰鍚!鍒汉涓嶄簡瑙ｆ垜,鎴戝幓涓嶆ㄦ仺,涓嶄篃鏄悰瀛愬悧!"鏈夊瓙鏇帮細鍏朵负浜轰篃瀛濆紵锛岃屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婏紝鑰屽ソ浣滀贡...
绛旓細1.1 瀛愭洶锛氣瀛﹁鏃朵範涔嬶紝涓嶄害璇翠箮锛熸湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熶汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濆瓟瀛愯锛氣滃浜嗗張鏃跺父澶嶄範锛屼笉涔熷緢鎰夊揩鍚楋紵鏈夋湅鍙嬩粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃寰堥珮鍏村悧锛熷埆浜轰笉浜嗚В鑷繁涔熶笉鎭兼掞紝涓嶄篃寰堝悰瀛愬悧锛熲1.2 鏈夊瓙鏇帮細鈥滃叾涓轰汉涔熷瓭寮燂紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婏紝鑰屽ソ浣滀贡鑰咃紝鏈...
绛旓細璁鸿路瀛﹁銆-鍘熸枃 1.1 瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥1.2 鏈夊瓙鏇帮細鈥滃叾涓轰汉涔熷瓭寮燂紝鑰屽ソ鐘笂鑰咃紝椴滅煟锛涗笉濂界姱涓婏紝鑰屽ソ浣滀贡鑰咃紝鏈箣鏈変篃銆傚悰瀛愬姟鏈紝鏈珛鑰岄亾鐢熴傚瓭寮熶篃鑰咃紝鍏朵负浠佷箣鏈笌锛佲1.3 瀛愭洶锛氣滃阀瑷浠よ壊锛岄矞鐭ｄ粊锛佲...
绛旓細鍘熸枃锛氬瓙鏇帮細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜︽偊涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濆嚭澶勶細銆璁鸿路瀛﹁岀瘒銆嬭瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃浜嗗苟涓嶆柇鍘诲疄璺靛畠锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉ュ垏纾嬮亾寰峰闂紝涓嶄篃寰堝揩涔愬悧锛熷埆浜轰笉浜嗚В鑷繁涔熶笉鎭兼掓ㄦ仺锛屼笉涔熸槸鍚涘瓙鍚楋紵鈥濆瓟瀛愯涓猴紝浜虹敓鏈変笁...
