秋词二首 刘禹锡 翻译 秋词二首 刘禹锡 翻译什么韵？

\u5218\u79b9\u9521\u7684\u79cb\u8bcd\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1

\u79cb\u8bcd\uff08\u5176\u4e00\uff09\u81ea\u53e4\u9022\u79cb\u60b2\u5bc2\u5be5\uff0c \u6211\u8a00\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u3002\u6674\u7a7a\u4e00\u9e64\u6392\u4e91\u4e0a\uff0c \u4fbf\u5f15\u8bd7\u60c5\u5230\u78a7\u9704\u3002\uff08\u5176\u4e8c\uff09\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\u591c\u6765\u971c\uff0c \u6570\u6811\u6df1\u7ea2\u51fa\u6d45\u9ec4\u3002\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u6e05\u5165\u9aa8\uff0c \u5c82\u5982\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5176\u4e00\uff1a\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u6bcf\u9022\u79cb\u5929\u5c31\u90fd\u60b2\u53f9\u5bc2\u5bde\u51c4\u51c9\uff0c\u6211\u5374\u8bf4\u79cb\u5929\u8981\u80dc\u8fc7\u6625\u5929\u3002\u79cb\u5929\u6674\u6717\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u4e00\u53ea\u4ed9\u9e64\u6392\u5f00\u4e91\u5c42\uff0c\u4e00\u98de\u51b2\u5929\uff0c\u6211\u7684\u8bd7\u5174\u4e5f\u968f\u5b83\u5230\u4e86\u78a7\u84dd\u7684\u5929\u7a7a\u3002\u5176\u4e8c\uff1a\u79cb\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\uff0c\u591c\u665a\u5df2\u7ecf\u6709\u971c\uff1b\u6811\u53f6\u7531\u7eff\u8f6c\u4e3a\u7126\u9ec4\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u5374\u6709\u51e0\u68f5\u6811\u53f6\u6210\u7ea2\u8272\uff0c\u5728\u6d45\u9ec4\u8272\u4e2d\u683c\u5916\u663e\u773c\uff1b\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u56db\u671b\u6e05\u79cb\u5165\u9aa8\uff1b\u624d\u4e0d\u4f1a\u50cf\u6625\u8272\u90a3\u6837\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u4e86\u3002
\u300a\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u300b\u662f\u5510\u671d\u8bd7\u4eba\u5218\u79b9\u9521\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002
\u4e24\u9996\u8bd7\u7684\u53ef\u8d35\uff0c\u5728\u4e8e\u8bd7\u4eba\u5bf9\u79cb\u5929\u548c\u79cb\u8272\u7684\u611f\u53d7\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e00\u53cd\u8fc7\u53bb\u6587\u4eba\u60b2\u79cb\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u8d5e\u9882\u4e86\u79cb\u5929\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u5e76\u501f\u9ec4\u9e64\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u594b\u53d1\u8fdb\u53d6\u7684\u8c6a\u60c5\u548c\u8c41\u8fbe\u4e50\u89c2\u7684\u60c5\u6000\u3002
\u5176\u4e00
\u201c\u81ea\u53e4\u9022\u79cb\u60b2\u5bc2\u5be5\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5f00\u7bc7\uff0c\u5373\u4ee5\u8bae\u8bba\u8d77\u7b14\uff0c\u65ad\u7136\u5426\u5b9a\u4e86\u524d\u4eba\u60b2\u79cb\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u6fc0\u8d8a\u5411\u4e0a\u7684\u8bd7\u60c5\u3002\u9996\u53e5\u5373\u660e\u786e\u6307\u51fa\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u6bcf\u9022\u5230\u4e86\u79cb\u5929\u5c31\u611f\u53f9\u79cb\u5929\u7684\u5bc2\u5bde\u8427\u7d22\u3002\u201c\u81ea\u53e4\u201d\u548c\u201c\u9022\u201d\uff0c\u6781\u8a00\u60b2\u79cb\u7684\u4f20\u7edf\u770b\u6cd5\u7684\u65f6\u4ee3\u4e45\u8fdc\u548c\u601d\u8def\u6a21\u5f0f\u7684\u987d\u56fa\u3002\u63a5\u7740\u4e00\u53e5\u7528\u201c\u6211\u8a00\u201d\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u6001\u5ea6\u9c9c\u660e\uff0c\u8bf4\u51fa\u7684\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u81ea\u4fe1\uff0c\u8fd9\u79cd\u81ea\u4fe1\uff0c\u5c3d\u7ba1\u67d3\u4e0a\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u5e78\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u8bd7\u4eba\u9614\u5927\u7684\u80f8\u895f\u5374\u975e\u51e1\u5730\u6eb6\u89e3\u4e86\u8fd9\u79cd\u4e0d\u5e78\u3002\u201c\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u201d\uff0c\u7528\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u70ed\u60c5\u8d5e\u7f8e\u79cb\u5929\uff0c\u8bf4\u79cb\u5929\u6bd4\u90a3\u4e07\u7269\u840c\u751f\uff0c\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u7684\u6625\u5929\u66f4\u80dc\u8fc7\u4e00\u7b79\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u90a3\u79cd\u60b2\u79cb\u7684\u8bba\u8c03\u7684\u6709\u529b\u5426\u5b9a\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u9009\u62e9\u4e86\u5178\u578b\u4e8b\u7269\u5177\u4f53\u751f\u52a8\u5730\u52fe\u52d2\u4e86\u4e00\u5e45\u58ee\u7f8e\u7684\u753b\u9762\u3002\u8bd7\u4eba\u6293\u4f4f\u79cb\u5929\u201c\u4e00\u9e64\u51cc\u4e91\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u522b\u81f4\u7684\u666f\u89c2\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u5c55\u73b0\u7684\u662f\u79cb\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u4e07\u91cc\u6674\u7a7a\uff0c\u767d\u4e91\u6f02\u6d6e\u7684\u5f00\u9614\u666f\u8c61\u3002\u90a3\u51cc\u4e91\u7684\u9e64\uff0c\u4e5f\u8f7d\u7740\u8bd7\u4eba\u7684\u8bd7\u60c5\uff0c\u4e00\u540c\u9068\u6e38\u5230\u4e86\u4e91\u9704\u3002\u867d\u7136\uff0c\u8fd9\u9e64\u662f\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u7136\u800c\u5b83\u6240\u5448\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u5374\u662f\u975e\u51e1\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u6392\u201d\u5b57\uff0c\u6240\u8574\u6db5\u7684\u6df1\u610f\uff0c\u5c3d\u5728\u4e0d\u8a00\u4e2d\u4e86\u3002\u4e5f\u8bb8\uff0c\u8bd7\u4eba\u662f\u4ee5\u201c\u9e64\u201d\u81ea\u55bb\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u8bd7\u4eba\u89c6\u201c\u9e64\u201d\u4e3a\u4e0d\u5c48\u7684\u5316\u8eab\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u6709\u54f2\u7406\u7684\u610f\u8574\uff0c\u4e5f\u6709\u827a\u672f\u7684\u9b45\u529b\uff0c\u53d1\u4eba\u6df1\u601d\uff0c\u8010\u4eba\u541f\u548f\u3002\u8fd9\u5e45\u753b\u9762\u662f\u5bf9\u201c\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u201d\u7684\u751f\u52a8\u6ce8\u811a\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u7d27\u63a5\u4e0a\u53e5\u76f4\u63a5\u6292\u5199\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u4e00\u58ee\u7f8e\u7684\u60c5\u5883\u4f5c\u8005\u5fc3\u4e2d\u90a3\u6fc0\u8361\u6f8e\u6e43\u7684\u8bd7\u60c5\u52c3\u53d1\u51fa\u6765\uff0c\u4e5f\u50cf\u767d\u9e64\u51cc\u7a7a\u4e00\u6837\uff0c\u76f4\u51b2\u4e91\u9704\u4e86\u3002\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u4f5c\u8005\u90a3\u4e50\u89c2\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u6602\u626c\u7684\u6597\u5fd7\u56fd\u5b89\u547c\u4e4b\u6b32\u51fa\u3002\u5982\u679c\u8bf4\uff0c\u4e0a\u53e5\u4fa7\u91cd\u5199\u79cb\u7684\u201c\u5f62\u7f8e\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u53e5\u5219\u7a81\u51fa\u79cb\u7684\u201c\u795e\u97f5\u201d\uff0c\u4f7f\u201c\u79cb\u65e5\u80dc\u6625\u671d\u201d\u7684\u89c2\u70b9\u8868\u73b0\u5f97\u66f4\u9c9c\u660e\uff0c\u66f4\u6709\u529b\u5ea6\u3002
\u201c\u6674\u7a7a\u4e00\u9e64\u6392\u4e91\u4e0a\uff0c\u4fbf\u5f15\u8bd7\u60c5\u5230\u78a7\u9704\u201d\u5c55\u73b0\u7684\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u79cb\u5929\u7684\u751f\u673a\u548c\u7d20\u8272\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u9ad8\u626c\u7684\u6c14\u6982\u548c\u9ad8\u5c1a\u7684\u60c5\u64cd\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8bd7\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u60b2\u51c9\u7684\u6c14\u606f\uff0c\u8bd7\u4eba\u968f\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u8bd7\u60c5\u201d\uff0c\u548c\u60f3\u8c61\u9a70\u9a8b\u4e8e\u78a7\u7a7a\u4e4b\u4e0a\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u9e64\u98de\u4e4b\u51b2\u9704\uff0c\u8bd7\u60c5\u4e4b\u65f7\u8fdc\uff0c\u201c\u5b9e\u201d\u548c\u201c\u865a\u201d\u4fbf\u878d\u5408\u5728\u4e86\u4e00\u8d77\uff0c\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u5168\u7136\u662f\u4e00\u79cd\u52b1\u5fd7\u51b6\u60c5\u7684\u7f8e\u7684\u611f\u53d7\u3002\u5168\u8bd7\u6c14\u52bf\u96c4\u6d51\uff0c\u610f\u5883\u58ee\u4e3d\uff0c\u878d\u60c5\u3001\u666f\u3001\u7406\u4e8e\u4e00\u7089\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u8868\u73b0\u51fa\u662f\u79cb\u5929\u7684\u751f\u673a\u548c\u7d20\u8272\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u9ad8\u626c\u7cbe\u795e\u548c\u5f00\u9614\u80f8\u895f\uff0c\u5531\u51fa\u7684\u90a3\u66f2\u975e\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u79cb\u6b4c\uff0c\u7559\u4e0b\u7684\u662f\u4e00\u4efd\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u7cbe\u795e\u8d22\u5bcc\u3002
\u5176\u4e8c
\u8fd9\u4e24\u9996\u300a\u79cb\u8bcd\u300b\u4e3b\u9898\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u5404\u5199\u4e00\u9762\uff0c\u65e2\u53ef\u72ec\u7acb\u6210\u7ae0\uff0c\u53c8\u662f\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\u3002\u5176\u4e00\u8d5e\u79cb\u6c14\uff0c\u5176\u4e8c\u548f\u79cb\u8272\u3002\u6c14\u4ee5\u52b1\u5fd7\uff0c\u8272\u4ee5\u51b6\u60c5\u3002\u6240\u4ee5\u8d5e\u79cb\u6c14\u4ee5\u7f8e\u5fd7\u5411\u9ad8\u5c1a\uff0c\u548f\u79cb\u8272\u4ee5\u9882\u60c5\u64cd\u6e05\u767d\u3002\u666f\u968f\u4eba\u79fb\uff0c\u8272\u7531\u60c5\u5316\u3002\u666f\u8272\u5982\u5bb9\u5986\uff0c\u89c1\u6027\u60c5\uff0c\u663e\u54c1\u5fb7\u3002\u6625\u8272\u4ee5\u8273\u4e3d\u53d6\u60a6\uff0c\u79cb\u666f\u4ee5\u98ce\u9aa8\u89c1\u957f\u3002\u7b2c\u4e8c\u9996\u7684\u524d\u4e8c\u53e5\u5199\u79cb\u5929\u666f\u8272\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u662f\u5982\u5b9e\u5730\u52fe\u52d2\u5176\u672c\u8272\uff0c\u663e\u793a\u5176\u7279\u8272\uff0c\u660e\u51c0\u6e05\u767d\uff0c\u6709\u7ea2\u6709\u9ec4\uff0c\u7565\u6709\u8272\u5f69\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u9ad8\u96c5\u95f2\u6de1\u7684\u60c5\u97f5\uff0c\u6ce0\u7136\u5982\u6587\u8d28\u5f6c\u5f6c\u7684\u541b\u5b50\u98ce\u5ea6\uff0c\u4ee4\u4eba\u656c\u8083\u3002\u8c13\u4e88\u4e0d\u4fe1\uff0c\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u4e00\u671b\uff0c\u4fbf\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6e05\u6f88\u5165\u9aa8\uff0c\u601d\u60f3\u6f84\u51c0\uff0c\u5fc3\u60c5\u8083\u7136\u6df1\u6c89\uff0c\u4e0d\u4f1a\u50cf\u90a3\u7e41\u534e\u6d53\u8273\u7684\u6625\u8272\uff0c\u6559\u4eba\u8f7b\u6d6e\u82e5\u72c2\u3002\u672b\u53e5\u7528\u201c\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u201d\u53cd\u6bd4\u886c\u6258\u51fa\u8bd7\u65e8\uff0c\u70b9\u51fa\u5168\u8bd7\u6697\u7528\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u8fd0\u7528\u5de7\u5999\u3002
\u603b\u7ed3\uff1a
\u8fd9\u662f\u4e24\u9996\u6292\u53d1\u8bae\u8bba\u7684\u5373\u5174\u8bd7\u3002\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u9c9c\u660e\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u8868\u8fbe\u6df1\u523b\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u65e2\u6709\u54f2\u7406\u610f\u8574\uff0c\u4e5f\u6709\u827a\u672f\u9b45\u529b\uff0c\u53d1\u4eba\u601d\u7d22\uff0c\u8010\u4eba\u541f\u548f\u3002\u5218\u79b9\u9521\u8fd9\u4e24\u9996\u300a\u79cb\u8bcd\u300b\u6240\u5c55\u73b0\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u79cb\u5929\u7684\u751f\u6c14\u548c\u7d20\u8272\uff0c\u66f4\u6709\u4e3a\u7406\u60f3\u800c\u594b\u6597\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\u6982\u548c\u9ad8\u5c1a\u60c5\u64cd\uff0c\u83b7\u5f97\u6df1\u523b\u7684\u7f8e\u611f\u548c\u4e50\u8da3\u3002

\u79cb\u8bcd\u4e8c\u9996\u00b7\u5176\u4e8c

\u3010\u5510\u3011\u5218\u79b9\u9521

\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\u591c\u6765\u971c\uff0c\u6570\u6811\u6df1\u7ea2\u51fa\u6d45\u9ec4\u3002

\u8bd5\u4e0a\u9ad8\u697c\u6e05\u5165\u9aa8\uff0c\u5c82\u5982\u6625\u8272\u55fe\u4eba\u72c2\u3002

\u8bd1\u6587\uff1a

\u79cb\u5929\u4e86\uff0c\u5c71\u660e\u6c34\u51c0\uff0c\u591c\u665a\u5df2\u7ecf\u6709\u971c\uff0c\u6811\u53f6\u7531\u7eff\u8f6c\u4e3a\u6d47\u9ec4\u8272\uff0c\u5176\u4e2d\u5374\u6709\u51e0\u68f5\u6811\u53f6\u6210\u7ea2\u8272\uff0c\u5728\u6d45\u9ec4\u8272\u4e2d\u683c\u5916\u663e\u773c\u3002

\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u56db\u671b\u6e05\u79cb\u5165\u9aa8\uff1b\u624d\u4e0d\u4f1a\u8c61\u6625\u8272\u90a3\u6837\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u3002

秋词二首
刘禹锡

自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

【注释】
⑴自古：从古以来，泛指从前。逢：遇到。寂寥：空旷无声，这里指景象凄凉。
⑵春朝：初春。这里可译作春天
⑶排：推开。
⑷碧霄：蓝蓝的天空。
⑸嗾(sǒu)：教唆，指使。

【译文】
其一：
自古以来的人们都说秋天是悲凉的，
我却认为秋天要胜过春天。
万里晴空，一只鹤凌云飞起，
就引发我的诗兴到了蓝天上了。

其二：
秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；
树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
登上高楼，四望清秋入骨；
才不会象春色那样使人发狂.

这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

诗人深深懂得古来悲秋的实质是志士失志，对现实失望，对前途悲观，因而在秋天只看到萧条，感到寂寥，死气沉沉。诗人同情他们的遭遇和处境，但不同意他们的悲观失望的情感。他针对这种寂寥之感，偏说秋天比那万物萌生、欣欣向荣的春天要好，强调秋天并不死气沉沉，而是很有生气。他指引人们看那振翅高举的鹤，在秋日晴空中，排云直上，矫健凌厉，奋发有为，大展鸿图。显然，这只鹤是独特的、孤单的。但正是这只鹤的顽强奋斗，冲破了秋天的肃杀氛围，为大自然别开生面，使志士们精神为之抖擞。这只鹤是不屈志士的化身，奋斗精神的体现。所以诗人说，“便引诗情到碧霄”。“诗言志”，“诗情”即志气。人果真有志气，便有奋斗精神，便不会感到寂寥。这就是第一首的主题思想。

这两首《秋词》主题相同，但各写一面，既可独立成章，又是互为补充。其一赞秋气，其二咏秋色。气以励志，色以冶情。所以赞秋气以美志向高尚，咏秋色以颂情操清白。景随人移，色由情化。景色如容妆，见性情，显品德。春色以艳丽取悦，秋景以风骨见长。第二首的前二句写秋天景色，诗人只是如实地勾勒其本色，显示其特色，明净清白，有红有黄，略有色彩，流露出高雅闲淡的情韵，泠然如文质彬彬的君子风度，令人敬肃。谓予不信，试上高楼一望，便使你感到清澈入骨，思想澄净，心情肃然深沉，不会象那繁华浓艳的春色，教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨，点出全诗暗用拟人手法，生动形象，运用巧妙。

这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。法国大作家巴尔扎克说过，艺术是思想的结晶，“艺术作品就是用最小的面积惊人的地集中了最大量的思想”，因而能唤起人们的想象、形象和深刻的美感。刘禹锡这两首《秋词》给予人们的不只是秋天的生气和素色，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。

浪淘沙
刘禹锡
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

作者背景
见《竹枝词》的作者背景。

注词释义
浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻。
牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。

古诗今译
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

名句赏析——“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”
这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。直上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。

jhjh

扩展阅读：刘禹锡《秋词》 ... 刘禹锡的竹枝词二首 ... 《秋词二首》带拼音 ... 《竹枝词》古诗全部 ... 秋词二首其一拼音版 ... 《秋词》其一 ... 秋词二首其一唐刘禹锡 ... 秋词其二刘禹锡翻译 ... 刘禹锡最好诗10首 ...